Strona internetowa Wydziału Zdrowia NYC

Wydział Zdrowia wystawia akty urodzenia dla wszystkich osób urodzonych w mieście Nowy Jork. Może Pan/Pani wystąpić z wnioskiem o wystawienie aktu urodzenia w mieście Nowy Jork, jeżeli:

• urodził(a) się Pan/Pani w mieście Nowy Jork
• jest Pan/Pani wskazany(-a) w treści aktu urodzenia (jako rodzic lub osoba rejestrowana / niemowlę)
• ma Pan/Pani co najmniej 18 lat

Złóż wniosek o wydanie aktu urodzenia (PDF)

Więcej informacji (w języku angielskim): Akty urodzenia

Wydział Zdrowia wystawia akty zgonu dla wszystkich osób, które zmarły w mieście Nowy Jork. Wydział Zdrowia obsługuje także wnioski o skorygowanie aktów zgonu. Obsługa wniosku o akt zgonu może zająć trzy do czterech tygodni.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Akty zgonu

Nowojorczycy urodzeni po 1995 roku mogą uzyskać dokumentację otrzymanych szczepień do szkoły lub do innych celów. Może Pan/Pani wystąpić o wydanie swojej dokumentacji drogą e-mailową lub faksem, a w niektórych przypadkach można wyszukać informacje online.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Dokumentacja szczepień

Kliniki leczenia chorób przenoszonych drogą płciową w NYC oferują niedrogie lub bezpłatne usługi w zakresie leczenia chorób przenoszonych drogą płciową, w tym HIV. Każda osoba w wieku co najmniej 12 lat może otrzymać usługi bez wcześniejszego umówienia, niezależnie od statusu imigracyjnego.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Kliniki leczenia chorób przenoszonych drogą płciową

Kliniki szczepień oferują następujące usługi:

• szczepienia wieku dziecięcego
• szczepienia dla dorosłych
• sezonowe szczepienia przeciwko grypie

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Kliniki szczepień

Każda osoba w grupie ryzyka gruźlicy może uzyskać bezpłatne badanie i leczenie w klinice leczenia gruźlicy.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Kliniki leczenia gruźlicy

• Washington Heights Health Center
  600 West 168th Street, Second Floor
  212-368-5475


• Chelsea Health Center
  303 Ninth Avenue, First Floor
  646-483-4270

• Bushwick Health Center
  335 Central Avenue, First Floor
  347-236-7029, 646-799-1346, 347-236-9934


• Fort Greene Health Center
  295 Flatbush Avenue Extension, Fifth Floor
  718-249-1438, 718-249-1436, 718-249-1435


• Homecrest Health Center
  1601 Avenue S, First Floor
  646-866-4173, 646-548-3299


• Bedford Health Center
  485 Throop Avenue, Second Floor
  718-637-5222, 718-637-5361
  Personel ds. rejestracji w Crown Heights Health Center będzie nadal świadczyć usługi rejestracji w naszej nowej placówce Bedford Health Center. Prosimy o kontakt telefoniczny w celu uzyskania informacji lub umówienia się na telefoniczną wizytę rejestracyjną.

• Corona Health Center
  34-33 Junction Boulevard, First Floor
  Jackson Heights
  718-208-6818, 347-236-7049, 646-483-2902


• Jamaica Health Center
  90-37 Parsons Boulevard, Fourth Floor
  Jamaica
  718-553-3853, 718-553-3846


• Astoria Health Center
  12-26 31st Avenue, Second Floor
  Astoria
  718-208-6818, 646-483-4270

• Morrisania Health Center
  1309 Fulton Avenue, Third Floor
  646-483-1279, 646-983-1712

• 135 Canal Street
  Second Floor
  917-217-3324
  (wyłącznie po umówieniu)

Współpraca pomiędzy pielęgniarką a rodziną to program wizyt domowych pielęgniarek dla kobiet w pierwszej ciąży. Wizyty pielęgniarek trwają aż do ukończenia 2 lat przez dziecko. Wizyty te mogą mieć korzystny wpływ na zdrowie, samopoczucie i samodzielność świeżo upieczonych matek o niskich dochodach i ich dzieci.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Współpraca pomiędzy pielęgniarką a rodziną w NYC

Program wizyt domowych dla noworodków wspiera świeżo upieczone matki i ich nowo narodzone dzieci w pierwszych tygodniach po narodzinach. Pracownik służby zdrowia może pomóc przy karmieniu piersią, zaoferować wskazówki dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa oraz wskazać rodzinie dostępne zasoby.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Program wizyt domowych dla noworodków (Newborn Home Visiting Program)

Program wczesnej profilaktyki zapewnia wsparcie dla rodzin z dziećmi opóźnionymi w rozwoju lub niepełnosprawnymi poniżej 3. roku życia.

Niektóre dzieci mogą skorzystać z monitoringu rozwojowego – programu, którego celem jest sprawdzenie, jak rozwijają się dzieci oraz jakie robią postępy. Usługi są bezpłatne dla rodzin, bez względu na dochód lub status imigracyjny.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Wczesna interwencja

Palenie co roku zabija około 12 000 nowojorczyków. Jeżeli jest Pan/Pani palaczem, rzucenie palenia to najważniejsza rzecz, jaką może Pan/Pani zrobić dla swojego zdrowia. NYC Quits oferuje informacje i zasoby potrzebne do rzucenia palenia lub wsparcia osoby rzucającej palenie.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): NYC Quits.

Wydział Zdrowia wydaje zezwolenia na psa i reaguje w przypadku pogryzienia oraz zwierząt chorych na wściekliznę. W mieście Nowy Jork wszystkie szczenięta i kocięta powinny otrzymać pierwsze szczepienie przeciwko wściekliźnie między 3. a 4. miesiącem życia. Kodeks zdrowia publicznego miasta Nowy Jork wymaga także, aby wszyscy właściciele psów rejestrowali psy i dołączali zawieszkę potwierdzającą posiadanie zezwolenia do obroży psa podczas spacerów po mieście.

• Złożenie wniosku lub przedłużenie rejestracji dla psa online (informacje podano w j. angielskim)
• Pobierz wniosek papierowy (PDF)

Dodatkowe informacji (w języku angielskim): Pozwolenia na psy

Podmioty prowadzące restauracje, dostawcy jedzenia na wynos i pracownicy garkuchni / gastronomii letniej mogą otrzymać szkolenia i uczestniczyć w kursach z certyfikacją.

Jeżeli jest Pan/Pani właścicielem obiektu gastronomicznego, Wydział Zdrowia przeprowadzi jego inspekcję co najmniej raz w roku, aby sprawdzić, czy spełnia Pan/Pani wszystkie wymagane zasady bezpieczeństwa żywienia.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Klasyfikacja literowa dla restauracji

Wydział Zdrowia monitoruje populację komarów (informacje w j. angielskim), i stosuje pestycydy w okresie letnim. Metody te ograniczają liczbę komarów i zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób przenoszonych przez komary, takich jak wirus Zachodniego Nilu (informacje w j. angielskim).

W sezonie aktywności komarów (od kwietnia do września) Miasto planuje stosowanie pestycydów (informacje w j. angielskim) we wszystkich pięciu dzielnicach.

Sąsiedzkie centra działań zdrowotnych Wydziału Zdrowia oferują dodatkowe usługi w zakresie zdrowia i społeczności dla nowojorczyków.

Do centrum działań można się udać w celu uzyskania:

• podstawowej opieki, opieki psychologicznej, a w niektórych przypadkach opieki dentystycznej
• skierowania do sieci zasobów sąsiedzkich
• zajęć, warsztatów i wydarzeń związanych ze zdrowiem i samopoczuciem
• przestrzeni społecznościowej dla ludzi do pracy i koordynowania strategii wspomagających zdrowie w sąsiedztwie

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Sąsiedzkie centra działań zdrowotnych

Health Bucks to kupony o wartości 2 USD, które można wykorzystać do zakupu świeżych owoców i warzyw na wszystkich targach rolniczych w NYC. Wszyscy rolnicy akceptujący świadczenia w ramach programu dodatkowej pomocy żywnościowej (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) przekazują każdemu klientowi jeden kupon Health Buck za każde 5 USD wydane z użyciem elektronicznego transferu świadczeń (Electronic Benefits Transfer, EBT).

Dodatkowe informacje:

• Health Bucks (informacje w j. angielskim)

Wydział Zdrowia pomaga osobom z problemami natury psychicznej lub związanymi z nadużywaniem substancji w uzyskaniu dostępu do leczenia i opieki. Aby znaleźć specjalistę ds. zdrowia psychicznego, należy odwiedzić NYC Well (informacje w j. angielskim) lub skontaktować się telefonicznie z towarzystwem ubezpieczeniowym. W nagłej sytuacji należy zadzwonić na 911.

Korzystając z naszych usług SMS, można otrzymywać aktualności w czasie rzeczywistym i istotne informacje dotyczące różnych tematów związanych ze zdrowiem. Usługi te są dostępne w języku angielskim i hiszpańskim.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Usługi SMS.

Wydział Zdrowia udostępnia publikacje, które zawierają wskazówki i arkusze informacyjne, a także raporty z badań i zestawienia statystyczne.

Wszystkie publikacje są dostępne w formacie PDF. Jeżeli jest Pan/Pani zainteresowany(-a) publikacją w formie drukowanej lub potrzebuje pomocy w znalezieniu publikacji, prosimy o kontakt pod numerem 311.

Dodatkowe informacje (w języku angielskim): Publikacje dotyczące zdrowia