Strona internetowa Wydziału Zdrowia NYC

Wydział Zdrowia NYC ma na celu ochronę i wspieranie zdrowia nowojorczyków o dowolnym pochodzeniu. Świadczymy usługi bezpłatnie lub za niewielką opłatą w wielu językach, bez względu na status finansowy lub imigracyjny petenta.

Większość treści na naszej stronie internetowej jest dostępna w języku angielskim, ale ma Pan/Pani prawo do otrzymania usług w swoim języku. Niniejsza strona zawiera informacje na temat naszych podstawowych usług. Dodatkowe informacje na temat tych usług w Pana/Pani języku można uzyskać pod numerem 311.

W razie pytań lub wątpliwości dotyczących naszych usług tłumaczenia ustnego bądź pisemnego prosimy o kontakt drogą e-mailową z menedżerem ds. usług tłumaczeniowych z Wydziału Zdrowia pod adresem languageaccess@health.nyc.gov.

• Plan realizacji usług tłumaczeniowych (PDF w j. angielskim)

Google Translate

Aby skorzystać z usługi Google Translate podczas czytania naszej witryny internetowej, należy kliknąć „Translate” w prawym górnym rogu dowolnej strony i wybrać swój język.

Google Translate to zautomatyzowana funkcja, której tłumaczenie może nie zawsze być prawidłowe.

Usługi tłumaczeniowe w placówkach miejskich

Podczas wizyty w Wydziale Zdrowia lub innym urzędzie miejskim należy okazać kartę „I Speak” (PDF) pracownikowi placówki, który znajdzie dla Pana/Pani tłumacza. Usługi językowe są bezpłatne we wszystkich urzędach i klinikach NYC.