Human Resources Administration311Search all NYC.gov websites

יידיש (Yiddish)

Print icon Print

די יומען ריסורסעס אדמיניסטראציע העלפט מער פון 3 מיליאן ניו יארקער. HRA שטעלט צו אומזיסטע דאלמעטשונג סערוויסעס אין מער ווי 200 שפראכן, ביי אלע וואלק-אין ערטער און איבער’ן טעלעפאן. די אגענטור שטעלט צו דאקומענטן אין מערערע שפראכן. אסאך HRA סערוויסעס זענען אוועילעבל אפגעזען פון אימיגראציע סטאטוס. עלטערן וואס זענען נישט בארעכטיגט קענען זיך איינגעבן אין נאמען פון זייער קינדער.


קעש הילף

SNAP

טשיילד סופארט סערוויסעס

העלט קעיר

היים קעיר סערוויסעס

HIV/AIDS סערוויסעס

ערוואקסענע שוץ סערוויסעס

Homebase

לעגאלע הילף

ענערגיע הילף

IDNYC

Fair Fares

דאמעסטישע געוואלדטאטן שטיצע

אפטיילונג פון היימלאזע סערוויסעס (DHS)

אנדערע

פארבינדט זיך מיט אונז

 

 

קעש הילף

יעדער איינער קען זיך איינגעבן אנליין אויף Access HRA. בארעכטיגונג דאקומענטן קענען ווערן אפ’לאוד’עד און אן אינטערוויו קען ווערן געמאכט איבער’ן טעלעפאן. עס זענען אויך דא אפליקאציעס און מען קען באקומען הילף ביי אונזערע וואלק-אין בענעפיט עקסעס צענטערן.

אויב אייער קעש הילף בענעפיטן זענען געווארן גע’גנב’עט, קענט איר אריינגעבן א קלאגע זיי צו ערזעצן אנליין אדער דורך אריינגעבן א אויסגעפילטע פארם.


SNAP (פוד הילף)

סופלעמענטל נוטרישאן הילף פראגראם (SNAP), פריער באקאנט אלס פוד סטעמפס), שטעלט צו עסנווארג הילף פאר נידריגע-איינקונפט ניו יארקער. אפליקאציעס זענען אוועילעבל אנליין אויף Access HRA. בארעכטיגונג דאקומענטן קענען ווערן אפ’לאוד’עד און אן אינטערוויו קען ווערן געמאכט איבער’ן טעלעפאן. אפליקאציעס זענען אויך אוועילעבל אין וואלק-אין SNAP לאקאציעס. עס איז נישט נויטיג אריינצוגעבן א באזונדערע SNAP אפליקאציע אויב איר האט שוין אריינגעגעבען אן אפליקאציע פאר קעש הילף.


טשיילד סופארט סערוויסעס

HRA’ס אפיס פון טשיילד סאופארט סערוויסעס (OCSS) באדינט עלטערן און גארדיענס, אפגעזען פון איינקונפט און אימיגראציע סטאטוס.

סיי וועלכע מאמע, טאטע אדער גארדיען וואס נעמט קעיר פון א קינד קען גיין צו די OCSS אפיסעס אין יעדע בארא אדער פאמיליע געריכט זיך איינצוגעבן פאר טשיילד סאופארט סערוויסעס.

די טשיילד סופארט פראגראם שטעלט אויף צו א אויסוואל פון ווערדפולכ סערוויסעס פאר עלטערן אן א זאגרעכט. עלטערן אן א זאגרעכט קענען גיין צו OCSS’ס קאוסטומער סערוויס וואלק-אין צענטער אויף 151 West Broadway אין
Lower Manhattan.


העלט קעיר

איר קענט זיך איינגעבן פאר Medicaid דורך HRA אויב איר זענט 65 יאר אלט אדער עלטער, וואס האט א דיסאביליטי אדער וויזיע באגרעניצונג, באקומט Medicare אין זענט נישט א קעיר-נעמער פון יונגע קינדער. אויב איינע פון די קאטאגאריעס זענען גילטיג פאר אייך, דאן קענט איר זיך איינגעבן פאר Medicaid אויף Access HRA. אדער, רופט די HRA הילפליניע אויף 1-888-692-6116 אדער באזוכט איינע פון אונזערע מעדיצינישע הילף פראגראם אפיסעס. אויב איר ווילט אז איינער זאל אייך העלפן זיך איינגעבן אדער באנייען אייער Medicaid, אדער באקומען הילף מיט באצאלן פאר אייער Medicare קאסטן, רופט 347-396-4705 צו מאכן אן אפוינטמענט מיט אן איינשרייבער. באווייז פון אנדערע העלט אינשורענס, באזוכט
NY State of Health.


היים קעיר סערוויסעס

היים קעיר פראגראמען זענען  Medicaidבאצאלטע לאנג-טערמיניגע קעיר פראגראמען געאייגנט צו העלפן בארעכטיגטע עלטערע אדער דיסעיבלד מענטשן צו בלייבן אינדערהיים זיכערערהייט, ווי איידער אין א נורסינג היים אדער אנדערע אנשטאלט. Medicaid אנגעפירטע לאנג טערמיניגע קעיר פראגראמען שטעלן צו היים קעיר און אנדערע סערוויסעס, אבער אלע פון זיי פאדערן אז איר זאלט זיין בארעכטיגט פאר Medicaid.

HRA’ס אפיס פון ספעציעלע סערוויסעס קוקט איבער די היים קעיר סערוויסעס פראגראם (HCSP). די HRA היים קעיר סערוויסעס פראגראם באשטימט Medicaid בארעכטיגונג פאר אלע Medicaid לאנג טערמיניגע קעיר פראגראם קאנסומער. פאר הילף, ביטע רופט די איין נומער אויף 718-557-1399, עקסעס אינפארמאציע ביי די HRA לאנג טערמיניגע קעיר היים קעיר סערוויסעס פראגראם וועבסייט: http://www1.nyc.gov/site/hra/help/long-term-care.page אדער באַזוכן דיין היגע היים קעיר CASA אפיס.


HIV/AIDS סערוויסעס

די HIV/AIDS סערוויסעס אדמיניסטראציע’ס (HASA) מיסיע איז צוצושטעלן צוטריט צו וויכטיגע בענעפיטן און סאושעל סערוויסעס, אריינגערעכנט קעיס מענעדזשמענט, צו בארעכטיגטע מענטשן וואס האבן AIDS אדער HIV און זייער פאמיליעס. געוויסע HASA סערוויסעס זענען אוועילעבל אפגעזען פון אימיגראציע סטאטוס.

ניו יארק סטעיט דעפארטמענט פון העלט AIDS אינסטיטוציע (AI) האט געטוישט איר מיינוג פון וואס ווערט בארעכטיגט פאר HIV קעיר און באהאנדלונג אין יוני 2016. אין איינקלאנג מיט די אויסגעברייטערטע מיינונג, טוט די ניו יארק סיטי יומען ריסורסעס אדמיניסטראציע (HRA) - דורך די HIV/AIDS סערוויסעס אדמיניסטראציע (HASA) - יעצט צושטעלן פארבעסערטע הילף און סערוויסעס פאר אלע פינאנציעלע-בארעכטיגטע ניו יארק סיטי איינוואוינער מיט HIV אנגעפאנגען פון אויגוסט 29, 2016.


ערוואקסענע שוץ סערוויסעס

ערוואקסענע שוץ סערוויסעס (APS) שטעלט צו סערוויסעס און הילף פאר פיזישע און\אדער גייסטישע באגרעניצטע ערוואקסענער וואס האבן ריזיקע צו ווערן געשעדיגט. עס איז נישט דא קיין אימיגראציע סטאטוס פארלאנגען צו קוואליפיצירן פאר געוויסע סערוויסעס.

  • צו רעפערירן א קליענט צו APS, אדער רופט די APS צענטראלע אינטעיק יוניט רעפערל ליניע אויף 212-630-1853 אדער פילט אויס א רעפערל אנליין סיי ווען דורך קליקן אויף די לינק: מאכט א אנליין רעפערל צו APS.


Homebase

Homebase וועט אייך העלפן אנטוויקלען א פערזענליכע פלאן וויאזוי צו איבערקומען א האוזינג קריזיס און מעגליך בלייבן אין אייער היים. איר קענט זיין בארעכטיגט פאר Homebase סערוויסעס אויב איר:

  • זענט אין א באלדיגע געפאר פון אריינגיין אין די ניו יארק סיטי שעלטער סיסטעם
  • זענט א נידריגע-איינקונפט פארדינער
  • ווילט בלייבן אין אייער קאמיוניטי

צו לערנען מער וועגן Homebase, דאון’לאוד’ט די בראושער.

טרעפט אייער נענסטע Homebase אפיס דורך קליקן דא.

 

לעגאלע הילף

אויב איר זענט אין געפאר פון ווערן ארויסגעווארפן, אויב איר דארפט הילף מיט אן אימיגראציע פראבלעם, אדער אויב איר זענט אן ארבעטער וואס שטייט אויס קלאגעס פאר בארויבן געהאלטן אדער אנדערע ארבעטספלאץ פארלעצונגען, קענט איר האבן צוטריט צו אומזיסטע לעגאלע הילף דורך DSS אפיציר פון ציווילע יוסטיץ (OCJ).


ענערגיע הילף

די היים ענערגיע הילף פראגראם (HEAP) העלפט ארויס נידריגע-איינקונפט היים אייגנטומער און רענטער באצאלן זייערע בילס פאר הייצונג גאז, געצייג און פאררעכטונגען.

  • אויב איר מוטשעט זיך מיטן באצאלן אייער יוטיליטי בילסף פארבינדט זיך מיט HEAP אויף 1-800-692-0557.


IDNYC

IDNYC איז ניו יארק סיטי'ס אפיציעלע, מוניציפאלע אידענטיפיקאציע קארטל, וואס איז אוועילעבל פאר אלע ניו יארק סיטי איינוואוינער אין עלטער פון 11 יאר און ארויף. אן IDNYC קארטל דינט אלץ אן אפיציעלע סארט פון רעגירונג-ארויסגעגעבענע ID, און שטעלט צו מערערע בענעפיטן פאר איר אייגנטומער.

 

Fair Fares

די Fair Fares פראגראם שטעלט צו פאר בארעכטיגטע ניו יארקער מיט האלבע פרייז קאסטן פאר פובליק טראנספארטאציע אריינגערעכנט סובוועיס, באסעס און עקסעס-א-רייד. געבט זיך איין אויף Access HRA.


דאמעסטישע געוואלדטאטן שטיצע

איבערלעבער פון דאמעסטישע געוואלדטאטן קענען באקומען צייטווייליגע האוזינג, עמערדזשענסי שעלטער און שטיצנדע סערוויסעס פאר זיי און זייער קינדער.

ניו יארק סיטי’ס 24-שעה דאמעסטישע געוואלדטאטן האטליין: 800-621-HOPE


אפטיילונג פון היימלאזע סערוויסעס (DHS)

די דעפארטמענט פון היימלאזע סערוויסעס (DHS) ארבעט צוזאמען מיט אונזער נישט-פאר-באצאלט מיטארבעטער צו פארמיידן היימלאזיגקייט ווען מעגליך, אדרעסירן גאס היימלאזיגקייט, צושטעלן פארזיכערטע צייטווייליגע שוץ, און פארבינדן ניו יארקער וועלכע גייען אריבער היימלאזיגקייט מיט האוזינג וואס זיי קענען אנהאלטן.


אנדערע


פארבינדט זיך מיט אונז