Human Resources Administration311Search all NYC.gov websites

Italiano (Italian)

Print icon Print

Italiano

L’Ufficio delle risorse umane (Human Resources Administration, HRA) aiuta oltre 3 milioni di newyorkesi. L’HRA fornisce servizi di interpretariato gratuiti in oltre 200 lingue in tutte le sedi e al telefono. L’Agenzia fornisce documenti in diverse lingue. Molti servizi dell’HRA sono disponibili indipendentemente dallo status di immigrato. I genitori che non hanno i requisiti possono fare domanda per conto dei loro figli.


Assistenza economica (Cash Assistance)

Programma di assistenza alimentare integrativa (SNAP)

Servizi di assistenza ai minori

Assistenza sanitaria

Servizi di assistenza a domicilio

Servizi per l’HIV/AIDS

Servizi di tutela per gli adulti (APS)

Homebase

Assistenza legale

Assistenza energetica (HEAP)

IDNYC

Fair Fares

Assistenza alle vittime di violenza domestica

Dipartimento dei servizi per i senzatetto (DHS)

Altro

Ci contatti


Assistenza economica (Cash Assistance)

Le famiglie idonee possono ricevere fino a 60 mesi di assistenza in denaro finanziata a livello federale nell’ambito del programma di assistenza temporanea per famiglie bisognose (Temporary Aid to Needy Families, TANF). Le persone sole senza figli e le famiglie che hanno già ricevuto assistenza in denaro per 60 mesi possono ricevere i benefici del programma di assistenza alla rete di sicurezza dello Stato di New York (New York State Safety Net Program).

Chiunque può richiedere i sussidi online su ACCESS HRA. È possibile caricare i documenti di idoneità e condurre un colloquio telefonico. Le domande e l’assistenza sono disponibili anche presso i nostri Centri di accesso ai benefici.

Se i sussidi dell’Assistenza economica le sono stati sottratti, può presentare una richiesta di sostituzione online o inviando un modulo compilato.


SNAP (Assistenza alimentare)

Lo SNAP, noto in precedenza come buoni pasto, fornisce assistenza ai newyorkesi a basso reddito. Le domande sono disponibili online su ACCESS HRA. È possibile caricare i documenti di idoneità e condurre un colloquio telefonico. Le domande sono disponibili anche presso le sedi SNAP. Non è necessario presentare una domanda SNAP a parte, se è stata presentata una domanda per l’Assistenza economica.


Servizi di assistenza ai minori

L’Ufficio dei servizi di assistenza all’infanzia (OCSS) dell’HRA è al servizio di genitori e tutori, a prescindere dal reddito o dallo status di immigrato. Tutte le madri, i padri o i tutori che si occupano di un bambino possono recarsi presso gli uffici dell’OCSS in ogni distretto o presso il Tribunale per la famiglia (Family Court) per richiedere i servizi.

Il programma offre servizi anche per i genitori non affidatari presso il centro OCSS al 151 West Broadway a Lower Manhattan.


Assistenza sanitaria

Può richiedere Medicaid tramite l’HRA se ha almeno 65 anni, ha una disabilità, riceve Medicare e non è genitore di figli minori. Richieda online su ACCESS HRA. Per altre assicurazioni, visiti NY State of Health o chiami il 347-396-4705 per un appuntamento.


Servizi di assistenza a domicilio

Programmi di assistenza a lungo termine finanziati da Medicaid per aiutare anziani o disabili a rimanere a casa propria. L’Ufficio dei Servizi Speciali (OSS) supervisiona l'HCSP. Per assistenza, chiami il 718-557-1399 o visiti il sito web HRA.


Servizi per l’HIV/AIDS

L'HASA fornisce accesso a prestazioni e servizi sociali essenziali per persone affette da AIDS o HIV. Servizi disponibili indipendentemente dallo status di immigrato.


Servizi di tutela per gli adulti (APS)

Gli APS forniscono assistenza agli adulti con problemi fisici o mentali a rischio. Non sono previsti requisiti di cittadinanza.


Homebase

Homebase aiuta a mettere a punto un piano per superare una crisi abitativa. Può averne diritto se rischia di finire in un rifugio e ha un basso reddito.

Scarichi la brochure o trovi l'ufficio cliccando qui.


Assistenza legale

L'Ufficio di giustizia civile (OCJ) fornisce assistenza legale gratuita per sfratti, immigrazione o violazioni sul lavoro.


Assistenza energetica (HEAP)

Il programma HEAP aiuta a pagare le bollette del riscaldamento e le riparazioni. Contatti il numero 718-557-1399.


IDNYC

IDNYC è la carta d’identità ufficiale di New York, disponibile dai 11 anni in su.


Fair Fares

Accesso a metà prezzo ai mezzi pubblici per cittadini idonei. Richieda su ACCESS HRA.


Assistenza alle vittime di violenza domestica

Alloggio temporaneo e rifugio d'emergenza. Linea diretta 24/24: 800-621-HOPE.


Dipartimento dei servizi per i senzatetto (DHS)

Il DHS lavora per prevenire il fenomeno dei senzatetto e fornire rifugi sicuri. Ulteriori informazioni.


Altro


Ci contatti