The Department of Finance is responsible for collecting and processing payments for parking tickets and camera violations issued in New York City.