NYC 보건부 서비스

NYC 보건부는 모든 뉴욕 시민의 건강을 보호하고 증진하기 위해 노력하고 있습니다. 당국은 귀하의 재정 상태 또는 이민 상태에 상관없이 저비용 또는 무료로 여러 언어를 통해 서비스를 제공합니다.

당국 웹사이트의 내용은 대부분 영어로 되어 있지만, 귀하는 귀하의 언어로 서비스를 받을 권리가 있습니다. 이 페이지는 당국의 주요 서비스에 대한 정보를 제공합니다. 해당 서비스에 대한 추가적인 정보를 귀하의 언어로 확인하려면 311번으로 전화하십시오.

당국의 통역 서비스 또는 번역에 대해 궁금한 점 또는 우려 사항이 있을 경우, languageaccess@health.nyc.gov로 보건부 언어 이용 담당관(Language Access Manager)에게 이메일을 보내 주십시오.

구글 번역

당국의 웹사이트를 보기 위해 구글 번역을 사용하려면 페이지 오른쪽 상단의 번역하기(Translate)를 클릭한 후 귀하의 언어를 선택하십시오.

구글 번역은 자동화된 기능이므로 항상 정확한 번역을 제공하지는 않습니다.

보건부 또는 다른 뉴욕시 기관을 방문할 때 아이 스피크(I Speak) 카드(PDF)를 직원에게 제시하면 귀하를 위한 통역 서비스를 받을 수 있습니다. 언어 서비스는 모든 NYC 사무소와 병원에서 무료로 이용할 수 있습니다