Services du Département de la santé de NYC

Le Département de la Santé de NYC travaille pour protéger et promouvoir la santé des New Yorkais, quelle que soit leur origine. Nous fournissons des services à faible coût, voire gratuits, dans plusieurs langues, quelle que soit votre situation financière ou migratoire.

Bien que presque tout le contenu sur notre site web soit en anglais, vous avez le droit de recevoir des services dans votre langue. Cette page fournit des renseignements sur nos principaux services. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces services dans votre langue, composez le 311.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant nos services d’interprétation ou nos traductions, veuillez envoyer un courriel au responsable de l’accès aux services linguistiques du Département de la santé à l’adresse suivante : languageaccess@health.nyc.gov.

• Plan de mise en œuvre de l’accès aux langues (PDF en anglais)

Google Translate

Si vous souhaitez utiliser Google Translate pour lire les informations figurant sur notre site web, cliquez sur « Translate » (Traduire) dans le coin supérieur droit de n’importe quelle page et choisissez votre langue.

Google Translate est une fonction automatisée qui ne fournit pas toujours des traductions exactes.

Services de traduction dans les installations municipales

Lorsque vous visitez le Département de la Santé ou une autre agence municipale, présentez une « I Speak card » (carte Je parle) (PDF) à un membre du personnel, qui mettra alors un interprète à votre disposition. Tous les bureaux et centres de santé de NYC proposent des services linguistiques gratuitement.