View this page in English

健康保險

健康保險的益處

什麽都不如您和家人的健康重要。擁有健康保險的益處包括：

• 健康保險可讓您獲得必要的健康照護服務，並幫助您避免意外的高額醫療費用。
• 保險可以幫您在生病前保持健康，或在病情惡化前及時發現並控制病況。
• 保險計畫涵蓋常規預防服務，例如體檢和疫苗接種。

獲得健康保險和照護選項

在紐約市，獲得健康照護是一項權利。所有紐約市民，無論移民身份或收入狀況如何，都有多種可從中選擇加入的健康保險選項。

投保顧問

可向投保顧問諮詢，方式包括致電 347-665-0214、提交《 健康保險投保協助詢問表 》(Health Insurance Inquiry Form)，或者查找投保顧問以獲得免費協助。

我們的投保顧問將會：

• 爲您講解您的健康保險及照護選項，無論您的移民身份如何。
• 幫助您和家人註冊或續簽健康保險計畫。
• 確認您是否有資格獲得財務幫助，以支付低收費的私營健康保險計畫。
• 協助您申請 SNAP 福利（糧食券）。

各行政區的投保顧問

請在下方按行政區搜尋投保顧問，致電瞭解更多資訊或安排註冊投保預約。我們能以多種語言提供協助，無論您移民身份如何。

查找投保顧問的其他途徑

• 傳簡訊 “CoveredNYC” 至 55676
• 查看紐約市健康地圖

健康保險計畫及承保範圍選項

欲更詳細瞭解您的保險承保範圍選項以及如何做好投保註冊準備，請參閲健康保險：計畫和投保註冊提示網頁。

協助年長、失明和殘障人士投保註冊

如果您已年滿或超過 65 歲，有失明認證或殘障認證，就可能符合 Medicaid 參保條件。您可以獲得免費協助，以申請 Medicaid、Medicare 和可幫助負擔 Medicare 費用的Medicare儲蓄計畫 (Medicare Savings Program)。請注意，此項協助不同於紐約州健保市場 (NY State of Health Marketplace) 的服務。

如需預約，請撥打 347-396-4705。

如需協助投保健康保險，請造訪健康保險：年長、失明及殘障人士網頁，瞭解更多資訊。

移民健康保險選項

爲 65 歲及以上無證紐約居民提供的 Medicaid

符合收入要求的 65 歲及以上無證成年人有資格獲得 Medicaid。Medicaid 提供全面的健康承保，包括常規就醫、處方藥、心理健康服務和住院。

紐約居民收入須等於或低於下列水準，才符合 Medicaid 資格：

• 個人收入不超過 21,600 美元
• 兩口之家收入不超過 29,196 美元

向 DACA 受益者提供的健康保險選項

符合收入及居住要求的童年入境暫緩遣返 (DACA) 受益者有資格獲得基礎計畫。該計畫承保就醫看病、醫院照護、篩檢、處方藥、牙科和眼科等項目，且不收取月度保費。

由於聯邦政策變化，DACA 受益者現已無資格加入合格健康計畫 (Qualified Health Plans, QHPs)。此變動適用於紐約州健保市場所提供的所有合格健康計畫。

為早期干預計畫中兒童提供的健康保險

如果您的孩子參加了紐約市早期干預計畫 (New York City Early Intervention Program)，則即便您已擁有健康保險，孩子依然可能有資格享受 Medicaid 及其他福利。

獲得健康照護

• NYC Care（紐約市照護）是一項保證向不符合健康保險獲取資格或負擔不起健康保險的居民提供低收費或免費服務的計畫。
• 所有紐約居民，無論移民身份或支付能力如何，都有權享受優質照護。如需更多資訊，請造訪 Immigrant Health Care（移民健康照護）網頁。

其他資源

• 基礎計畫説明
• 65 歲及以上無證移民適用的 Medicaid 計畫說明
• 續保健康保險，確保您的保險持續有效 (PDF)
  Other Languages: Español | Русский | 繁體中文 | 简体中文 | Kreyòl ayisyen | 한국어 | العربية | বাংলা | Italiano | Polski | Français | ײִדיש | اردو
• 觀看影片: 續保健康保險，確保您的保險持續有效
• Medicaid、兒童健加計畫或基礎計畫等健康保險續保資訊速覽
• 觀看介紹我們的投保顧問可以如何幫到您的系列影片
• 從紐約州健保市場獲得各保險計畫的比較、費用估算和更多幫助

更多資訊

• 健康保險：計畫和投保註冊提示
• 健康保險行動套件
• 健康保險：行爲健康服務