October 6, 2025

La alianza entre CUNY y el HPD se basa en décadas de trabajo para estudiantes de CUNY interesados ​​en el servicio público.

 La encuesta NYCHVS 2026 se convertirá en la más completa de la ciudad hasta la fecha 

Nueva York, NY — Mientras la Ciudad de Nueva York se prepara para el lanzamiento oficial de la Encuesta de Vivienda y Vacantes de la Ciudad de Nueva York de 2026 (NYCHVS, por sus iniciales en inglés), el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD) se enorgullece en anunciar una nueva colaboración con la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) que brindará a los estudiantes una experiencia de prácticas remuneradas con la encuesta más antigua en la historia de la vivienda de la Ciudad de Nueva York. Esta es la primera colaboración de este tipo entre el HPD y CUNY, lo que crea una oportunidad única para que los estudiantes adquieran experiencia práctica y contribuyan al futuro de la vivienda en la Ciudad de Nueva York. Cabe destacar que se trata de una pasantía remunerada, lo que garantiza que los estudiantes de CUNY reciban una compensación por su tiempo y experticia.

Gracias a esta colaboración, estudiantes de CUNY se desempeñarán como entrevistadores de campo para la NYCHVS de 2026, incorporando las voces de los neoyorquinos directamente al proceso de investigación y adquiriendo experiencia práctica en la recopilación de datos centrada en la comunidad. Esta iniciativa refleja el compromiso del HPD de garantizar que la NYCHVS siga siendo una encuesta para neoyorquinos, hecha por neoyorquinos.

Esta oportunidad forma parte de la sólida red de programas de pasantías y posgrado de CUNY, que ayuda a los estudiantes interesados ​​en carreras en la administración pública y civil a adquirir las habilidades y la experiencia necesarias para impulsar el progreso de sus comunidades. Durante casi dos décadas, los Programas de Pasantías de CUNY se han asociado con agencias, juntas y comisiones de la Ciudad de Nueva York para ofrecer pasantías remuneradas y significativas en sectores como la salud pública, la tecnología, las finanzas, la ingeniería y la vivienda. Muchos pasantes de CUNY han accedido a puestos de tiempo completo, e incluso a puestos de liderazgo, dentro del gobierno municipal.

“Como orgulloso egresado de Hunter College de CUNY, estoy sumamente entusiasmado con esta colaboración al lanzar la Encuesta de Vivienda y Vacantes de la Ciudad de Nueva York 2026”, declaró el comisionado interino del HPD, Ahmed Tigani (licenciatura en 2007, maestría en administración de empresas en 2012). “Junto con nuestro dedicado personal de NYCHVS, el Instituto de Investigación Social de la Universidad de Michigan y los neoyorquinos que participarán, los estudiantes de CUNY desempeñarán un papel clave para que esta sea la encuesta más completa hasta la fecha. ¿Y quién mejor para ayudarnos a comprender las realidades de nuestra ciudad que un alumnado reconocido mundialmente por su compromiso con la equidad y las oportunidades? Los estudiantes de CUNY son de primer nivel, y mediante este esfuerzo los estamos preparando y financiando para que adquieran valiosas habilidades que les ayudarán a convertirse en la próxima generación de líderes empresariales, cívicos y gubernamentales de los que nuestra ciudad dependerá”.

“El NYCHVS no es solo un conjunto de datos sobre la tasa de desocupación de viviendas; es un retrato vivo de nuestra ciudad, basado en las experiencias vividas de quienes la consideran su hogar”, afirmó la Dra. Elyzabeth Gaumer, Directora de Investigación del Centro de Investigación sobre Oportunidades de Vivienda, Movilidad y Equidad. “La colaboración con CUNY nos asegura reclutar a la próxima generación de líderes cívicos, investigadores y defensores, a la vez que basamos nuestro trabajo en las comunidades a las que servimos. Este esfuerzo fortalecerá la precisión, el alcance y la inclusión del NYCHVS y nos ayudará a crear una ciudad de Nueva York más justa y equitativa”.

Los estudiantes entrevistadores recibirán capacitación intensiva y apoyo en la recopilación de datos de campo por parte de la unidad de Operaciones de Investigación de Encuestas de la Universidad de Michigan. Los estudiantes de CUNY —muchos de los cuales son estudiantes universitarios de primera generación, inmigrantes y neoyorquinos de toda la vida— aportan un profundo conocimiento de los diversos vecindarios de la ciudad. Su participación en la NYCHVS ayudará a garantizar que la encuesta refleje todo el espectro de comunidades, identidades y realidades de vivienda de la ciudad. En resumen: esta colaboración mejorará la NYCHVS y nos ayudará a ofrecer soluciones políticas de forma aún más eficiente y eficaz para los neoyorquinos.

Habrá múltiples oportunidades para que los estudiantes de CUNY aprendan más sobre el programa de pasantías, con eventos virtuales y presenciales que tendrán lugar en varios campus hasta fines de octubre.

“Conectar a los estudiantes de CUNY con pasantías remuneradas no solo nos ayuda a comprender el panorama inmobiliario de la ciudad de Nueva York, sino que también ayudará a formar la próxima generación de funcionarios públicos y legisladores. Dado que más del 80 % de los estudiantes de CUNY se quedan y trabajan en Nueva York después de graduarse, prepararlos a través de oportunidades como el NYCHVS 2026 con el HPD y la Universidad de Michigan garantizará que sigan contribuyendo al progreso de nuestra ciudad”, declaró el rector de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez.

El Departamento de Operaciones de Investigación y Encuestas valora enormemente las aportaciones y la participación de los miembros de la comunidad; nos complace contar con el apoyo de CUNY, que nos permite contratar, capacitar e integrar a los estudiantes en nuestro equipo de entrevistas. No hay nada como estar en el terreno, interactuando directamente con los participantes, para reafirmar la importancia de seguir protocolos de investigación rigurosos para recopilar datos de alta calidad. Confío en que esta colaboración será muy valiosa tanto para los estudiantes como para el proyecto NYCHVS”, declaró Stephanie Chardoul, directora del Departamento de Operaciones de Investigación y Encuestas de la Universidad de Michigan.

Este anuncio se produce tras la colaboración previamente anunciada del HPD con el Instituto de Investigación Social (ISR) de la Universidad de Michigan para realizar la encuesta NYCHVS de 2026. La Unidad de Operaciones de Investigación de Encuestas (SRO) del ISR supervisará la recopilación de datos, lo que incluye la integración de los estudiantes de CUNY con su equipo de entrevistadores de campo profesionales, mientras que el Consorcio Interuniversitario para la Investigación Política y Social (ICPSR) gestionará y archivará públicamente los datos de la NYCHVS desde 1978, junto con todos los ciclos de encuestas futuros.

La NYCHVS de 2026 será la más completa en la historia de la encuesta. Desde 1965, la NYCHVS ha sido el referente en investigación sobre vivienda, ofreciendo un análisis profundo de la población, la regulación de alquileres, la asequibilidad de la vivienda, los cambios en los vecindarios y mucho más. Con la inclusión de estudiantes de CUNY como entrevistadores de campo, el HPD redobla su compromiso con la equidad, la accesibilidad y la participación comunitaria en la investigación.

Juntos, el HPD, CUNY y la Universidad de Michigan están sentando las bases para un enfoque moderno, transparente y basado en la comunidad para las políticas de vivienda, que valora el poder de los datos públicos y las voces que los respaldan. Juntos, trabajamos para garantizar que contamos con los datos para crear las políticas necesarias para construir una ciudad de Nueva York donde todos tengan un hogar seguro y asequible.

###

Acerca de la NYCHVS

La Encuesta de Vivienda y Vacantes de la Ciudad de Nueva York es la encuesta de vivienda más antigua del país, y se realiza aproximadamente cada tres años desde 1965. Cumple con las obligaciones legales de la Ciudad en virtud de la Ley de Control de Alquileres de Viviendas de Emergencia Local y sirve como fuente principal de datos para el sistema de regulación de alquileres y la política de vivienda de la Ciudad de Nueva York. La encuesta ofrece un panorama detallado de las experiencias de vivienda de los neoyorquinos, abarcando desde la asequibilidad y la calidad hasta la salud, la demografía y los cambios en los vecindarios.

About HPD  

The New York City Department of Housing Preservation and Development (HPD) is the nation’s largest city housing agency, responsible for the creation and preservation of affordable housing as well as enforcing the housing and maintenance code across all five boroughs. From responding to over 800,000 housing maintenance problems to financing over 28,000 new affordable homes and connecting more than 15,000 New Yorkers with affordable housing in FY 2025 alone, HPD’s work touches every corner of the city’s housing landscape. Stay up to date by following @NYCHousing on Facebook, Twitter, and Instagram, and visit nyc.gov/hpd for more information. 

About CUNY  

The City University of New York (CUNY) is the nation’s largest urban public university, a transformative engine of social mobility that is a critical component of the lifeblood of New York City. Founded in 1847 as the nation’s first free public institution of higher education, CUNY today has seven community colleges, 11 senior colleges and seven graduate or professional institutions spread across New York City’s five boroughs, serving more than 225,000 undergraduate and graduate students and awarding 50,000 degrees each year. CUNY’s mix of quality and affordability propels almost six times as many low-income students into the middle class and beyond as all the Ivy League colleges combined. More than 80 percent of the University’s graduates stay in New York, contributing to all aspects of the city’s economic, civic and cultural life and diversifying the city’s workforce in every sector.