Para aquellos que no puedan asistir a los eventos en persona, la ciudad también organizará seminarios web para brindar información valiosa a familias, inquilinos, propietarios de edificios, contratistas y administradores sobre la prevención del envenenamiento por plomo. 

Plomo 101: Descubra los peligros ocultos en su hogar

El plomo es un metal nocivo que, a pesar de las tendencias decrecientes, plantea un problema de salud pública prevenible para todos los neoyorquinos, especialmente los niños y las mujeres embarazadas. La pintura descascarada y su polvo son las principales fuentes de exposición al plomo para los niños pequeños, que pueden ingerirlo de los alféizares de las ventanas y los pisos, lo que provoca problemas de aprendizaje y comportamiento. Para los adultos, los productos de consumo y las exposiciones relacionadas con el trabajo, en particular en la industria de la construcción, plantean un riesgo de envenenamiento por plomo y pueden causar varios problemas de salud, incluidos problemas cardiovasculares, abortos espontáneos e infertilidad. 

Para prevenir el envenenamiento por plomo en su hogar, es importante tomar las precauciones necesarias, entre ellas: 

•  Si nota que la pintura se está descascarando o está dañada, infórmeselo de inmediato al propietario o al administrador del edificio. Si no actúan o el trabajo se realiza de manera insegura, reporte el problema en línea a las autoridades o llamando al 311.
•  Asegúrese de limpiar los pisos, los bordes de las ventanas, las manos y los juguetes con frecuencia.
•  Quítese los zapatos antes de entrar a su hogar y, si alguien en su hogar trabaja en la construcción, lave su ropa por separado de la ropa de la familia.
•  Evite usar productos de otros países que puedan contener plomo, como ciertos alimentos y especias, medicamentos, cerámicas, cosméticos, juguetes y amuletos. Para obtener más información, visite nyc.gov/hazardousproducts.
• Al beber, cocinar y preparar fórmula para bebés, use solo agua fría del grifo y deje correr el agua durante al menos 30 segundos hasta que esté notablemente más fría antes de usarla. Llame al 311 para obtener un kit gratuito de prueba de plomo para agua potable. Los resultados se recibirán dentro de los 30 días. 

Mientras la ciudad continúa difundiendo información y reduciendo la exposición de todos los neoyorquinos, es fundamental seguir realizando pruebas de detección de plomo. Un análisis de sangre para detectar plomo es la única forma de saber si usted o su hijo tienen un nivel elevado de plomo en sangre. En el estado de Nueva York, los niños deben someterse a pruebas de envenenamiento por plomo a los 1 y 2 años de edad y a pruebas de detección de riesgo hasta los 6 años. Pregúntele a su médico sobre la posibilidad de realizar pruebas a niños mayores si cree que pueden haber estado expuestos al plomo. Las mujeres embarazadas deben someterse a una evaluación de exposición al plomo en su primera visita prenatal. Si corre riesgo de exposición al plomo debido a su trabajo, pasatiempo o uso de determinados productos, hable con su médico sobre la posibilidad de hacerse una prueba de detección de plomo en sangre. Llame al 311 para obtener ayuda para encontrar un médico o una clínica. 

Trabajando en equipo para lograr una ciudad de Nueva York sin plomo: cómo abordan el HPD, el DOHMH y la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA) la reducción de la exposición 

El HPD, el DOHMH y la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA) trabajan juntos para abordar los niveles elevados de plomo en sangre tanto en niños como en adultos mediante la adopción de un enfoque integral que apunta a reducir los peligros del plomo en los hogares, el lugar de trabajo y las comunidades. El personal del DOHMH realiza entrevistas con neoyorquinos que tienen niveles elevados de plomo en sangre para identificar posibles fuentes, realizar muestreos ambientales y tomar medidas de cumplimiento para abordar el peligro. El HPD se dedica a hacer cumplir la Ley de Prevención del Envenenamiento por Plomo Infantil de la Ciudad de Nueva York, que exige que los propietarios de propiedades en alquiler tomen medidas proactivas para proteger a los niños de la exposición a la pintura a base de plomo. Los requisitos incluyen: 

•  Determinar anualmente los apartamentos en los que un niño menor de 6 años pasa habitualmente 10 horas o más a la semana
•  Inspeccionar dichas unidades y las áreas comunes del edificio para detectar pintura descascarada o deteriorada
•  Remediar los peligros en dichas unidades y áreas comunes utilizando prácticas de trabajo seguras y personal y contratistas certificados en remediación de plomo
•  Remediar los peligros de la pintura a base de plomo y reducir las superficies de fricción de las ventanas y las puertas en todas las unidades al momento de la entrega
•  Realizar pruebas para detectar pintura a base de plomo en todas las unidades de alquiler para agosto de 2025 

Además, a través del Programa de Reducción de Pintura a Base de Plomo, el Departamento de Viviendas Saludables de NYCHA está realizando pruebas de pintura a base de plomo a un ritmo de 700 a 800 unidades por semana, habiendo probado con éxito más de 86,000 unidades con el nuevo y más estricto umbral de 0.5 miligramos. NYCHA también está reduciendo de 300 a 400 unidades por mes. NYCHA proporciona informes detallados sobre su cumplimiento con los requisitos federales y locales, que se comparten con las agencias federales y se publican en su sitio web público. 

El programa integral del Equipo para la Planificación y Difusión Mejorada de la Gestión (TEMPO) de NYCHA acelera la eliminación de la pintura a base de plomo en los apartamentos donde viven o visitan niños menores de seis años de manera habitual más de 10 horas por semana, lo que garantiza la eliminación total del plomo de acuerdo con el estándar de la ciudad de 0,5 miligramos por centímetro cuadrado. 

Propietarios de viviendas: sus responsabilidades según las leyes sobre plomo de la ciudad de Nueva York 

Los propietarios pueden obtener más información sobre sus responsabilidades participando en la serie de seminarios web del HPD sobre los requisitos de cumplimiento, disponible en Pintura a base de plomo - HPD (nyc.gov). El incumplimiento de estas obligaciones legales puede dar lugar a reparaciones de emergencia realizadas por el HPD, con costos facturados a la propiedad, así como sanciones civiles, órdenes judiciales y otras acciones de cumplimiento. Según la Ley Local 31 de 2020, los propietarios deben identificar y realizar pruebas para detectar la presencia de pintura a base de plomo en las unidades de vivienda y áreas comunes de los edificios construidos antes de 1960, con una fecha límite de cumplimiento del 9 de agosto de 2025. Para apoyar estos esfuerzos, el HPD lanzó el nuevo Portal en línea de exenciones de plomo (LEOP), diseñado para agilizar el proceso para que los propietarios administren e informen las exenciones de plomo, lo que garantiza el cumplimiento y contribuye a tener hogares más seguros para todos los neoyorquinos. 

El HPD continúa su colaboración con la Fiscalía General del Estado de Nueva York y el Departamento Jurídico de la Ciudad de Nueva York para mejorar sus esfuerzos de litigio de la Ley Local 1 y garantizar el cumplimiento de los propietarios. En el año fiscal 2024 (FY24), el HPD recaudó más de $400,000 en sanciones civiles por peligros de pintura a base de plomo y violaciones de mantenimiento de registros, incluidos más de $140,000 de 16 casos iniciados ese año. Además, se emitieron 21,854 infracciones por peligros de pintura a base de plomo. Como parte de su compromiso inquebrantable con la protección de la salud pública, el Programa de Reparación de Emergencia ha gastado más de $2.97 millones en trabajos de remediación y reducción relacionados con peligros de pintura a base de plomo en propiedades residenciales en el año fiscal 2024 (FY24). 

“La vivienda segura y accesible es una cuestión de salud pública y ambiental. Si bien hemos logrado avances significativos en la reducción de la exposición al plomo en los edificios, al seguir invirtiendo en educación y comunicación entre propietarios, inquilinos y el gobierno, podemos lograr un futuro más saludable para todos los neoyorquinos”, afirmó el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine. 

“Es verdaderamente alentador ver el progreso que hemos logrado en la reducción de la exposición infantil al plomo en un 93% desde 2005. Las alianzas con la comunidad, las instituciones de salud pública y las agencias reguladoras ayudan a lograr tal éxito. Sin embargo, la tarea de informar y comprometer al público sobre los peligros para la salud, como el plomo, y abogar por la aplicación de las medidas de seguridad es continua. Un público informado y comprometido es importante, las regulaciones y su aplicación. Este es el trabajo de la salud pública, con y para la gente”, dijo Maricela Ureño, MPH, Centro de Salud Ambiental Infantil de la Universidad de Columbia, Coordinadora de Extensión Comunitaria. 

Para obtener información adicional sobre cómo prevenir la exposición al plomo, visite nyc.gov/LeadFreeNYC o llame al 311. Para obtener información adicional sobre los requisitos de la Ley de Prevención del Envenenamiento por Plomo Infantil de la Ciudad de Nueva York, visite: nyc.gov/lead-based-paint. 

###