
Ale nan: Konsènan Vaksen yo | Poukisa pou w pran vaksen an | Efè segondè ak sekirite | Kalandriye vaksen an
Vaksen se youn nan zouti ki pi efikas nou genyen pou pwoteje sante timoun yo. Ozetazini, nan 30 dènye ane yo sèlman, vaksen pou timoun yo te:
Yo bay anpil nan vaksen moun bezwen yo anvan laj 2 an. Tibebe, timoun, ak adolesan ta dwe pran vaksen yo dapre orè Akademi Ameriken pou Pedyatri (AAP) la rekòmande a. Sa ede pwoteje yo byen bonè epi kenbe yo an sekirite pandan y ap grandi.
Li konpreyansib pou gen kesyon sou vaksen. Gen anpil vaksen diferan ak anpil enfòmasyon konfli deyò a. Paj sa a ofri repons pou kesyon komen sou vaksen epi li bay resous pou ou ka aprann plis.
Ou ta dwe pale ak founisè swen sante pitit ou a si ou gen kesyon sou vaksen.
Kijan vaksen yo mache?
Tout vaksen yo antrene defans natirèl kò a (sistèm iminitè a) pou idantifye epi konbat mikwòb espesifik. Sa pèmèt kò a reyaji rapidman epi efektivman si li ekspoze a yon enfeksyon reyèl.
Èske nou pa ka toujou pran enfeksyon nou te pran vaksen kont lan?
Wi, moun ki pran vaksen an ka pran yon enfeksyon, e sa rive pafwa, menm si yo te pran vaksen kont enfeksyon sa a. Pa gen okenn vaksen ki efikas a 100%, men moun ki pran vaksen yo gen mwens chans pou yo enfekte pase moun ki pa pran vaksen an.
Lè moun ki pran vaksen an tonbe malad, maladi a anjeneral pi modere epi li gen mwens chans pou l lakòz pwoblèm sante pase lakay moun ki pa pran vaksen an.
Efikasite yon vaksen depann de kalite vaksen an ak enfeksyon li pwoteje kont li a. Pa egzanp, de dòz vaksen kont lawoujòl, oreyon ak ribeyòl (MMR) yo montre yo bay 97% pwoteksyon pou tout lavi kont lawoujòl. Pa egzanp, de dòz vaksen kont lawoujòl, oreyon ak ribeyòl (MMR) yo montre yo bay 97% pwoteksyon pou tout lavi kont lawoujòl.
Okontrè, viris grip la ap chanje tout tan e gen anpil souch diferan. Se poutèt sa yo rekòmande pou tout moun ki gen 6 mwa oswa plis pran vaksen kont grip la chak ane. Pafwa li rive ke gen moun ki pran grip la apre yo fin pran vaksen an, men vaksen kont grip la toujou pwoteje yo kont fòm grav maladi a ak konplikasyon li yo.
Èske li pi bon pou pitit mwen an pran maladi a epi devlope iminite natirèl olye pou l pran vaksen an?
Non. Lè yon moun pran maladi a, sa ka ba li iminite, men sa gen risk reyèl ke vaksen yo fèt pou evite. Yon enfeksyon natirèl vle di yon timoun dwe vin malad epi li ka enfekte lòt moun.
Anpil maladi vaksen ka anpeche ka lakòz konplikasyon grav tankou enfeksyon nan poumon (nemoni), èdèm serebral, andikap alontèm, oswa menm lanmò. Menm timoun ki an sante ka soufri konplikasyon grav lè yo vin malad.
Vaksen yo pèmèt sistèm iminitè a antrene san danje. Yo ofri yon pwoteksyon efikas san yo pa ekspoze timoun nan a danje maladi a li menm. Vaksinasyon ofri benefis iminite ak mwens risk.
Èske ijyèn ak yon bon rejim alimantè sifi pou pwoteje kont maladi?
Non. Ijyèn ak bon nitrisyon enpòtan pou byennèt. Lave men ka ede diminye risk enfeksyon, epi rete an sante ka amelyore rezilta yo lè timoun yo malad. Sepandan, sa pa ranplase vaksinasyon.
Vaksen yo travay an sinèji ak defans natirèl kò a pou kreye yon pwoteksyon entegre kont maladi espesifik. Souvan yo anpeche maladi yo rive anvan yo rive. Vaksen yo ofri yon nivo pwoteksyon siblé ke bon abitid poukont yo pa ka bay.
Ou ka an menm tan respekte règ ijyèn yo, manje byen epi pran vaksen an. Sa a se pi bon fason pou asire pitit ou a viv yon lavi ki long e ki an sante.
Poukisa pou nou ta dwe pran vaksen kont yon maladi ki pa grav ditou?
Maladi ki parèt "benin" kapab kanmenm trè grav, sitou pou tibebe, timoun piti, ak moun ki gen sèten pwoblèm medikal.
Menm moun ki an sante ka vin malad grav. Maladi nou gen vaksen kont yo ka lakòz konplikasyon grav oswa andikap pou tout rès vi a. Pafwa, maladi sa yo ka mennen nan devlopman nouvo konplikasyon pita nan lavi.
Pa egzanp, apeprè 1 sou 5 moun ki pa pran vaksen Ozetazini ki trape lawoujòl pral lopital. Anviwon 1 sou 1,000 moun ki gen lawoujòl ap devlope èdèm serebral, sa ki ka lakòz domaj nan sèvo. Risk la pi wo lakay timoun ki poko gen 5 an. Menm si pitit ou a refè nèt apre yon enfeksyon lawoujòl, toujou gen yon risk. Enfeksyon an ka lakòz "amnezi iminitè," sa ki fè pitit ou a pi fasil pou l pran lòt enfeksyon pandan plizyè ane.
Yon lòt egzanp se varisèl. Varisèl ka sanble ak jis yon semèn de gratèl dezagreyab pou pitit ou a, men li ka mennen nan konplikasyon grav. Pitit ou a ka pran enfeksyon grav oswa soufri pwoblèm senyen. Pita nan lavi, viris varisèl la ka vin aktif ankò epi lakòz zona, yon pwoblèm nè ki fè mal. Etid yo montre ke vaksen kont varisèl la diminye risk pou gen zona anpil tou.
Koklich ka sanble yon senp tous, men se pa sa. Koklich ka lakòz konplikasyon ki varye ant pwoblèm ki pa grav, tankou enfeksyon zòrèy ak dezidratasyon, rive nan nemoni, domaj nan sèvo ak lanmò. Menm yon maladi nòmal ka akonpaye pa yon tous enkontwolab, oswa menm vyolan, pandan youn a sis semèn. Apeprè 30% tibebe ki poko gen ennan ki gen koklich bezwen entène lopital. Apeprè 1% a 2% ap mouri.
Poukisa mwen ta dwe vaksine pitit mwen kont yon maladi ki ra jodi a?
Nouyòk se yon vil mondyal ki gen yon gwo dansite popilasyon, kote anpil moun vini epi ale epi viv tou pre youn ak lòt. Toujou gen yon risk pou yon maladi antre epi gaye. Vaksen an pi enpòtan toujou isit la.
Anpil maladi vin ra kounye a gras a vaksen an. Si mwens moun pran vaksen an, maladi sa yo ka reaparèt. Nou temwen sa kounye a.
Pa egzanp, nan kòmansman ane 2000 yo, te gen mwens pase 100 ka lawoujòl chak ane Ozetazini, e ka sa yo te lye ak vwayaj aletranje. Tou dènyèman, nou te obsève yon pwopagasyon lokal maladi a. Ant 2018 ak 2019, yon gwo epidemi lawoujòl te frape Nouyòk, ak plis pase 600 ka konfime.
An 2025, plizyè epidemi lawoujòl te fèt Ozetazini, ak yon total 2,280 ka konfime. Epidemi sa yo gen yon lyen dirèk ak diminisyon nan to vaksinasyon an.
Koklich (koklich) se yon lòt maladi ki kontajye anpil e ki grav anpil. Anvan vaksen an te vin disponib nan ane 1940 yo, te gen anviwon 200,000 timoun Ozetazini ki te pran maladi a chak ane. Apre vaksen an te vin disponib, kantite ka Ozetazini te desann rive nan yon nivo istorik ki te 1,010 an 1976. Tank vaksinasyon an ap diminye, te gen anpil plis ka. An 2024, te gen plis pase 35,000 ka rapòte Ozetazini.
Polyo se yon maladi danjere ki te konn paralize plis pase 15,000 moun chak ane Ozetazini, sitou timoun. Gras a vaksinasyon an, Etazini te pase prèske 10 ane san okenn ka polyo. Apre sa, an 2023, yon ka polyo te lakòz paralizi lakay yon nonm ki pa t pran vaksen an nan Eta Nouyòk.
Èske pitit mwen an pa pwoteje pa iminite kolektif?
Pou kèk enfeksyon, wi, an pati. Iminite kolektif rive lè ase moun nan kominote a pran vaksen an, sa ki rann pwopagasyon yon maladi pi difisil. Tout moun bezwen fè pati pa yo pou iminite kolektif la fonksyone. Epitou, byenke iminite kolektif la diminye risk pou pitit ou a ekspoze a viris la, li pa pwoteje yo si yo ekspoze a viris la. Menm si kominote w la gen iminite kolektif, li enpòtan pou w vaksine pitit ou a si w vwayaje nan kote ki gen yon to vaksinasyon ki ba.
Iminite kolektif la patikilyèman enpòtan pou moun ki pa ka pran vaksen an. Sa gen ladan tibebe ki twò piti pou yo pran vaksen an ak moun ki vaksen yo pa efikas pou yo, tankou moun ki gen sistèm iminitè febli. Iminite kolektif la patikilyèman enpòtan tou nan Nouyòk, kote maladi yo ka gaye rapidman.
Ki efè segondè vaksen yo genyen?
Efè segondè vaksen yo anjeneral pa grav pou rive nan modere: doulè nan bra kote pitit ou a te resevwa piki a, lafyèv oswa iritabilite. Malgre ke li difisil pou wè pitit ou a malalèz oswa li gen doulè, efè segondè yo se yon reyaksyon nòmal a vaksen yo. Vaksen yo deklanche yon repons iminitè. Efè segondè yo montre kò a ap bati iminite, ki se yon reyaksyon pozitif epi yo te espere.
Vaksen yo pa ka lakòz konplikasyon grav?
Medikaman ak syans pa pafè, yo toujou ap amelyore. Pa gen okenn dwòg oswa entèvansyon ki 100% san risk. Konplikasyon ki gen rapò ak vaksen yo, tankou yon reyaksyon alèjik grav, yo ra, men yo posib. Rekòmandasyon vaksen yo evalye risk yo parapò ak benefis yo.
Pa egzanp, risk pou yon timoun gen yon reyaksyon alèjik grav ak vaksen kont lawoujòl, oreyon ak ribeyòl (MMR) la se 1 timoun sou 300,000. Sepandan, 1 a 3 moun sou chak 1,000 ki pran lawoujòl ap mouri, kidonk vaksinasyon an se chwa ki pi an sekirite a.
Si sistèm iminitè pitit ou a febli, konsilte doktè li pou w konnen ki vaksen ki an sekirite pou li. Timoun ki gen sistèm iminitè febli ka jeneralman pran tout vaksen abityèl yo eksepte vaksen vivan yo. Doktè yo a ap kapab ba yo pi bon rekòmandasyon yo adapte ak sitiyasyon espesifik yo a.
Mwen tande pale de timoun ki te gen reyaksyon negatif ak vaksen oswa ki menm devlope pwoblèm sante pèmanan. Kijan m ka asire m ke sa p ap rive pitit mwen an?
Li byen konprann pou yon moun santi l enkyete lè l tande kalite istwa sa yo. Li enpòtan pou nou sonje ke istwa pèsonèl pa toujou reflete reyalite a antanke yon antye. Se pa paske de bagay rive apeprè an menm tan sa vle di youn se kòz lòt la.
Pa egzanp, timoun yo souvan resevwa vaksen apeprè nan menm laj ak otis oswa pwoblèm aprantisaj yo kòmanse manifeste. Moman sa a ka bay enpresyon ke vaksen an se sous pwoblèm nan. Anpil rechèch montre ke vaksen yo pa kòz la.
Anplis de sa, kont yo sèlman reflete yon sèl evènman vaksinasyon. Nenpòt konplikasyon ki gen rapò ak vaksen an dwe konsidere nan kontèks plizyè santèn milyon dòz vaksen yo administre chak ane Ozetazini sèlman.
Si w gen enkyetid sou sante espesifik pitit ou a oswa sou istwa medikal li, pale ak doktè li.
Èske yon vaksen ka lakòz maladi li sipoze anpeche a?
Pifò vaksen yo swa genyen yon fòm viris la oswa bakteri a ki inaktive (ki touye), oswa sèlman pati espesifik ladan l, kidonk yo pa ka lakòz maladi.
Yon ti kantite vaksen gen yon fòm viris la oswa bakteri a ki trè febli. Vaksen sa yo rele vaksen vivan atenye oubyen vaksen vivan. Pou prèske tout moun, vaksen vivan yo san danje epi yo pa lakòz maladi yo fèt pou pwoteje kont la.
Nan ka ki ra, moun ki gen sistèm iminitè ki febli anpil ka pa kapab resevwa vaksen vivan paske yo ka devlope maladi a. Egzanp vaksen vivan yo enkli vaksen kont lawoujòl, oreyon ak ribeyòl (MMR) ak vaksen kont varisèl.
Ki sa timewozal ye e poukisa yo te retire li nan vaksen yo?
Yo te itilize timerosal pandan plizyè dizèn ane pou anpeche kwasans bakteri ak chanpiyon nan sèten medikaman ak vaksen. Rechèch montre ke timewozal se yon engredyan ki san danje nan vaksen yo. Li pa lakòz otis oswa twoub newolojik.
Yo te retire timerosal nan vaksen yo akòz deklarasyon ki twonpe konsènan mèki. Timerosal gen etilmèki, yon kalite mèki kò a elimine rapidman epi ki pa danjere. Etilmèki diferan de metilmèki, kalite mèki yo jwenn nan kèk pwason ki ka danjere nan gwo kantite.
Desizyon pou entèdi timerosal nan vaksen kont grip la te enkyete paske li pa t baze sou done syantifik. Entèdi sèten engredyan nan vaksen san evalye reyalite yo kreye yon presedan ki riske ki ta ka diminye aksè a medikaman ak teknoloji enpòtan. Finalman, sa fè tout moun mwens an sekirite.
Èske vaksen lakòz otis?
Non. Yon etid ki te fèt an 1998 ki te pretann demontre yon lyen ant vaksen ak otis te diskredite epi retire depi lontan. Doktè ki te ekri l la te pèdi lisans li pou l pratike. Depi 1998, chèchè endepandan yo te fè plis pase 40 etid kalite siperyè ki enplike plis pase 5.6 milyon moun. Yo tout rive nan menm konklizyon an: Pa gen okenn lyen ant vaksen ak otis.
Malgre prèv solid, gen moun ki sèvi ak limit syans lan pou simen dout. Syans teste ide espesifik tankou "vaksen pa lakòz otis," men li pa ka pwouve yon fason irefitab ke yon bagay enposib. Sa ka sèlman pwouve echèk repete pou jistifye yon reklamasyon.
Imajine yon etid ki vize pou detèmine si moun ka vole. Si ou mande yon milyon moun pou yo sote sou yon chèz epi eseye vole epi pèsonn pa reyisi, sa pa pwouve ke li enposib pou vole. Menm si gen yon lòt etid ki konpare moun ak zwazo ki montre ke moun pa fèt pou vole, sa pa pwouve ke pa gen okenn moun ki ka vole.
Syantis yo toujou ap etidye kòz potansyèl otis yo, tankou jenetik, laj paran yo, ak faktè anviwònman. Pa gen yon sèl kòz pou otis. Gen anpil chans pou gen yon konbinezon enfliyans ki enplike. Gen yon konsansis syantifik toupatou ke vaksen yo pa youn nan kòz yo.
Poukisa mwen ta dwe fè konpayi famasetik yo oswa founisè sèvis ki pwofite de vaksinasyon an konfyans?
Konpayi famasetik yo dwe respekte règ strik pou pwouve ke vaksen yo an sekirite epi efikas anvan yo ka itilize yo. Pou vaksen yo ka apwouve, ekspè endepandan yo verifye sekirite yo.
Yo kontinye siveye sekirite vaksen an menm apre otorizasyon an. Si yon pwoblèm enkoni rive, yo ka chanje rekòmandasyon yo. Konpayi famasetik yo pa fikse kalandriye vaksinasyon epi yo pa deside ki moun ki ta dwe pran vaksen an.
Pwofesyonèl swen sante yo resevwa peman pou vaksen, menm jan yo resevwa peman pou lòt sèvis yo. Sepandan, plis pase mwatye nan pratik pedyatrik yo apèn rive nan rentabilité oswa pèdi lajan sou vaksinasyon. Anfèt, achte,estoke ak manyen vaksen yo koute chè. Yon sondaj revele ke prèske 10% pedyat t ap konsidere sispann sèvis vaksinasyon yo akòz chay finansye ki enplike.
Founisè yo rekòmande vaksinasyon paske li pwoteje timoun yo kont maladi grav.
Poukisa yo bay timoun yo vaksen byen bonè nan lavi yo?
Tibebe yo gen plis tandans pou yo pran sèten maladi paske sistèm iminitè yo poko fin devlope. Pou menm rezon an, tibebe ak timoun piti yo souvan gen plis risk pou yo gen maladi grav ak konplikasyon si yo ta vin malad. Vaksinen tibebe w la dapre orè yo rekòmande a se pi bon fason pou pwoteje l kont maladi vaksen yo anpeche.
Mwen te pran mwens vaksen lè m te timoun. Poukisa gen tout vaksen sa yo sou kalandriye a jodi a?
Timoun ki te fèt anvan ane 1990 yo te resevwa mwens vaksen pase timoun jodi a. Pa egzanp, an 1982, kalandriye vaksinasyon pou timoun ki poko gen 2 zan te gen ladan l vaksen kont sèt maladi. Jodi a, kalandriye pou timoun ki poko gen 2 an gen ladan l vaksen kont 15 maladi. Sa a se akòz pwogrè nan rechèch ki mennen nan devlopman anpil nouvo vaksen ki te diminye maladi timoun yo plis toujou. Kounye a, vaksen yo ka pwoteje pitit ou kont Haemophilus influenzae tip b ("Hib"), varisèl, nemoni ak rotavirus.
Sa ki pi enpòtan se sa vaksen yo genyen, pa kantite yo. Si nou adisyone tout konpozan imunolojik ki genyen nan 15 vaksen timoun yo resevwa jodi a, nou jwenn apeprè 180 konpozan. Nan ane 1980 yo, sèt vaksen yo te administre bay timoun yo te genyen anviwon 3,000 konpozan. Gras a pwogrè teknolojik yo, vaksen aktyèl yo pi efikas epi yo mete mwens presyon sou sistèm iminitè timoun yo pase sa yo ki te nan ane 1980 yo.
Poukisa pitit mwen an ap resevwa plizyè vaksen nan menm randevou a?
Kalandriye vaksen an te fèt pou pwoteje timoun yo efektivman kont maladi grav depi yo tou piti. Yo te teste vaksen yo ak anpil atansyon pou asire yo fonksyone byen lè yo administre ansanm epi sa pa poze okenn pwoblèm sekirite.
Èske mwen ka pwograme vaksen yo selon yon lòt orè?
Sa pa rekòmande. Timoun piti yo gen plis risk pou yo trape yon maladi ke yon vaksen ta ka anpeche. Yo gen plis risk tou pou yo vin malad grav epi soufri konplikasyon si yo enfekte. Se poutèt sa yo administre vaksen depi yon laj byen jèn.
Kalandriye vaksen Akademi Ameriken pou Pedyatri a optimize pwoteksyon pitit ou kont enfeksyon yo. Pou chak vaksen, yo te detèmine laj rekòmande a, kantite dòz yo ak entèval ant dòz yo apati done ki soti nan etid yo.
Doktè ki te etabli orè sa a te pran an kont moman sistèm iminitè yon timoun pare pou reyaji pi efikasman ak moman yon timoun gen plis risk pou l trape yon maladi. Pa gen okenn etid ki demontre ke yon lòt orè pi preferab oswa ke espasman vaksen yo pi an sekirite.
Sa nou konnen se ke pitit ou a pa pwoteje kont maladi a jiskaske li pran vaksen an.
Si w ap panse pou ranvwaye vaksinasyon pitit ou a, asire w ou pale ak doktè li. Li enpòtan pou pitit ou a resevwa tout vaksen yo rekòmande yo, men doktè li a ka deside kilès ki pi ijan yo selon sèten risk, tankou vwayaj. Si pitit ou a ale nan yon gadri oswa yon lekòl nan Nouyòk, li dwe satisfè egzijans vaksen gadri ak lekòl la.
Ki vaksen ki obligatwa pou ale lekòl oswa nan gadri nan New York?
Lalwa Eta New York ak Vil New York detèmine egzijans vaksinasyon nan lekòl ak gadri. Egzijans sa yo pa chanje pandan plizyè ane. Les mises à jour du calendrier vaccinal n'ont aucune incidence sur les exigences scolaires de votre enfant.
Aprann plis bagay sou vaksinasyon obligatwa nan lekòl piblik nan Vil New York.
Poukisa rekòmandasyon vaksinasyon Depatman Sante Vil Nouyòk la diferan de rekòmandasyon CDC yo? Ki moun mwen ta dwe koute?
Pandan plizyè dizèn ane, rekòmandasyon vaksinasyon Depatman Sante Vil Nouyòk la te aliyen ak rekòmandasyon CDC yo. Jis dènyèman, CDC a te yon sous enfòmasyon serye sou vaksen yo. CDC a te konn fè rekòmandasyon sèlman apre li te fin egzamine tout enfòmasyon ki disponib yo ak anpil atansyon. Ekspè CDC yo te konte sou yon gwoup doktè endepandan ak lòt ekspè.
Malerezman, sa pa vre ankò. CDC a pa menm konsilte pwòp anplwaye li yo oswa komite konsiltatif li anvan li te fè gwo chanjman nan kalandriye vaksinasyon an. Chanjman resan nan delè CDC a devye de prèv syantifik ki etabli depi lontan. Rekòmandasyon aktyèl CDC yo pa pi bon fason pou anpeche maladi lakay timoun ankò.
Depatman Sante Vil Nouyòk la apwouve kalandriye vaksen Akademi Ameriken pou Pedyatri (AAP) la. AAP te lontan yon sous enfòmasyon sou vaksinasyon ou ka fè konfyans. Doktè yo la gen plizyè dizèn ane ki etidye vaksen pou timoun epi ki bay rekòmandasyon.
2026 kalandriye AAP yo kontinye bonjan vaksinasyon ki baze sou fè rigoureux. Yo te andose pa 12 asosyasyon medikal ak swen sante dirijan yo.