El Departamento de Salud de NYC, NYC Health + Hospitals y la Oficina del Alcalde de NYC para Asuntos de los Inmigrantes publican una 'Carta abierta a los neoyorquinos inmigrantes' para promover el acceso a la atención de salud
Una carta afirma el compromiso de la Ciudad de Nueva York de atender las necesidades de salud de los neoyorquinos inmigrantes y proteger su intimidad
Se anima a todos los neoyorquinos a acceder a los servicios de salud pública de la ciudad independientemente de su estado migratorio, capacidad de pago o dominio del inglés
14 de marzo de 2025 — El Departamento de Salud de NYC, NYC Health + Hospitals y la Oficina de Asuntos de los Inmigrantes del Alcalde de NYC han publicado hoy una carta conjunta, titulada 'Carta abierta a los neoyorquinos inmigrantes', en la que se detallan los servicios de atención de salud de la Ciudad disponibles para todos los neoyorquinos, las protecciones que se ofrecen a quienes buscan atención y se anima a todos los neoyorquinos inmigrantes y a sus familias a buscar atención sin miedo. Los hospitales públicos y centros de salud de NYC Health + Hospitals están repartidos por toda la ciudad, y los pacientes también pueden utilizar el servicio Virtual ExpressCare para acceder a la atención desde cualquier lugar. El Departamento de Salud de NYC presta servicios de atención de salud en sus ocho clínicas de bienestar sexual, inmunización y tuberculosis y en tres Centros de Acción de Salud Comunitarios situados en Brooklyn, East Harlem y el Bronx. Juntos, estos organismos ponen de relieve su inquebrantable compromiso con el acceso a la atención de salud, independientemente del estado migratorio, la capacidad de pago o el dominio del inglés de cada uno. Se anima a los neoyorquinos a compartir ampliamente la carta. La carta está disponible en la página web del Departamento de Salud de NYC: nyc.gov/immigranthealth.
Lea la carta a continuación:
Carta abierta a los neoyorquinos inmigrantes
MARZO 2025
En la Ciudad de Nueva York tiene derecho a la atención de salud, independientemente de su estado migratorio o de su capacidad de pago. La atención de salud es muy importante y queremos que reciba la atención que necesita antes de que se enferme o tenga una emergencia. No debe tener miedo de ir al médico, al centro de salud comunitario o al hospital. Nuestros médicos, enfermeras y demás personal de atención de salud se preocupan por usted. Muchos son ellos mismos inmigrantes que proceden de las comunidades a las que atienden y hablan su idioma. Todos estamos aquí para usted.
NYC Health + Hospitals gestiona los 11 hospitales públicos de la Ciudad, cinco residencias de adultos mayores y los centros de salud Gotham de los vecindarios en todos los distritos. El Departamento de Salud de NYC gestiona las clínicas de bienestar sexual, vacunación y tuberculosis de la ciudad y los Centros de Acción de Salud Comunitarios. Nuestros centros de salud y hospitales tienen una larga y orgullosa historia de atención a todo el mundo. Sin excepciones.
Respetamos su privacidad. Cuando visite nuestros centros de atención de salud, no se le pedirá que comparta información sobre su estado migratorio para recibir atención. Sólo facilitamos información sobre el paciente con su consentimiento o si la ley lo autoriza o exige.
He aquí algunas cosas que debe saber sobre la búsqueda de asistencia en la Ciudad de Nueva York:
- Independientemente de su estado migratorio o de sus ingresos, todos los niños, las personas embarazadas y los adultos mayores de 65 años pueden obtener un seguro de salud. Nuestro personal está a su disposición para ayudarle a inscribirse, incluso para ayudarle a entender qué información personal necesita para completar el proceso. Para saber más, visite: nychealthandhospitals.org/paying-for-your-health-care.
- Si no puede recibir o pagar un seguro de salud, puede optar a NYC Care, el programa de acceso a la atención de salud de bajo costo o gratuito de la Ciudad. Visite nyccare.nycpara saber más .
- NYC Health + Hospitals colabora con IDNYC, la tarjeta de identificación del gobierno de la Ciudad de Nueva York disponible para todo el mundo. IDNYC es una forma de identificación aceptada por los pacientes que puede utilizarse durante la inscripción y el registro en NYC Health + Hospitals. IDNYC también puede utilizarse para obtener descuentos en medicamentos recetados y acceder a su historial de vacunas. Vaya a nyc.gov/idnyc para saber más.
- Además, tiene a su disposición otros servicios de la Ciudad, como alimentación, educación, servicios jurídicos, seguridad pública y otros. Animamos a los inmigrantes neoyorquinos a que busquen información y recursos importantes del gobierno de la Ciudad de Nueva York que estén a su disposición y a la de sus familias. Visite nyc.gov/immigrants para acceder a la guía de recursos para inmigrantes de la Oficina del Alcalde para Asuntos de los Inmigrantes.
Dónde puede obtener atención médica
NYC Health + Hospitals y los centros de salud están situados en los vecindarios de toda la ciudad de Nueva York y pueden ofrecerle servicios en su idioma. Vaya a healthandhospitals.org/locations para encontrar una ubicación cerca de usted. En todos nuestros centros puede acceder a servicios de interpretación gratuitos en más de 200 idiomas, 24 horas al día, 7 días a la semana. También ofrecemos material traducido en los 13 idiomas más hablados por nuestros pacientes para asegurarnos de que podemos responder a cualquier pregunta que tenga.
Las clínicas de bienestar sexual, inmunización y tuberculosis del Departamento de Salud de NYC se encuentran en el Bronx, Brooklyn, Manhattan y Queens, y los Centros de Acción de Salud Comunitarios están situados en el Bronx, Brooklyn y Manhattan. Vaya a nyc.gov/health para encontrar nuestras ubicaciones. Nuestras clínicas ofrecen una gran variedad de servicios, programas y actividades en varios idiomas.
Llame al 311 para obtener una lista de todos los hospitales y centros de salud públicos, para obtener más información sobre recursos como NYC Care e IDNYC, o para enviar un mensaje a NYC Health + Hospitals, al Departamento de Salud de NYC o a la Oficina del Alcalde de Nueva York para Asuntos de los Inmigrantes.
Nuestra misión es ayudar a todos los neoyorquinos, sin excepción, a llevar una vida lo más saludable posible.
Mitchell Katz, MD Presidente y CEO NYC Health + Hospitals
Michelle Morse, MD, MPH Comisionada de Salud interina Departamento de Salud y Salud Mental de NYC
Manuel Castro, MPA Comisionado Oficina del Alcalde de NYC para Asuntos de los Inmigrantes
Para leer este comunicado de prensa en inglés
###
#006-2025
CONTACTO PARA LOS MEDIOS:PressOffice@health.nyc.gov