Pусский (Russian)

Семьи с детьми

Все семьи с детьми в возрасте до 21 года, беременные женщины и семьи с беременными женщинами должны подать заявление для получения места в приюте в центр приема Службы профилактики, поддержки и временного размещения (Prevention Assistance and Temporary Housing, PATH) DHS.

Адрес PATH:
151 East 151st Street
Bronx, NY 10451
718-503-6400

Чтобы добраться туда, нужно доехать до станции 149th Street/Grand Concourse Station на поезде 2, 4 или 5.

Центр приема PATH работает круглосуточно, в том числе в выходные дни и в праздники. Заявления обрабатываются каждый день с 9:00 до 17:00. Также доступны бесплатные языковые услуги, включая перевод на язык жестов, с соблюдением конфиденциальности.

Семьи, которые подают заявление для получения места в приюте в центр PATH, должны предоставить документы для удостоверения личности всех членов семьи.

Чтобы узнать больше о PATH, загрузите нашу брошюру.

Семьи без несовершеннолетних детей

Это семьи, в которых нет несовершеннолетних детей: супружеские пары, совместно проживающие пары, родители с детьми в возрасте старше 21 года, братья и сестры или лица, которые могут доказать, что получают услуги ухода (в психологических, физических или медицинских целях). Это должны быть семьи, которые прожили вместе не менее шести месяцев за последний год.

Семьи без несовершеннолетних детей могут подать заявление для получения места в приюте по адресу:

Центр приема семей без несовершеннолетних детей (Adult Family Intake Center, AFIC)
400-430 East 30th Street
New York, NY 10016

Чтобы добраться туда, нужно доехать на поезде 6 до остановки 28th Street или на автобусе M15 до остановки 29th Street.

Центр AFIC работает круглосуточно, в том числе в выходные дни и в праздники. Также доступны бесплатные языковые услуги, включая перевод на язык жестов, с соблюдением конфиденциальности.

Необходимо предоставить действительные документы, удостоверяющие личность всех членов семьи, и список предыдущих адресов проживания, в том числе любые документы, подтверждающие текущее место жительства.

Одинокие взрослые

Одинокие мужчины могут подать заявление для получения места в приюте по адресу:

30th Street Intake Center
400-430 East 30th Street
New York, NY 10016

Чтобы добраться туда, нужно доехать на поезде 6 до остановки 28th Street.

Центр работает круглосуточно, в том числе в выходные дни и в праздники.

Одинокие женщины могут подать заявление для получения места в приюте по любому из этих адресов:

HELP Women's Shelter
116 Williams Avenue (между Liberty Avenue и Glenmore Avenue)
Brooklyn, NY 11207
Чтобы добраться туда, нужно доехать на поезде C до остановки Liberty Avenue.

Franklin Shelter
1122 Franklin Avenue (рядом с 166th Street)
Bronx, NY 10456
Чтобы добраться туда, нужно доехать на поезде 2 до остановки 149th Street или на автобусе BX55 до остановки 166th Street и 3rd Avenue.

Одинокие взрослые должны вернуться в ранее выделенное жилье, если они получили его в течение последних 365 дней.

Управление омбудсмена

Управление омбудсмена занимается вопросами жилья и проблемами бездомных. Представители Отдела обслуживания клиентов помогут вам:

• разобраться в ваших правах и обязанностях как проживающего в приюте, так и как члена общества;
• решить вопросы касательно жилья;
• урегулировать разногласия и конфликтные ситуации;
• понять ваши права на получение помощи в выплате аренды;
• получить доступ к другим городским и общественным службам.

Это независимые представители, которые не работают на поставщиков услуг приюта.

Эти представители могут связаться с Управлением омбудсмена одним из следующих способов:

• Отправить электронное письмо по адресу Ombudsman@dhs.nyc.gov.
• Позвонить на горячую линию по вопросам проживания в приюте или по номеру 311. Номер горячей линии — 718-557-1399. Операторы работают круглосуточно и без выходных.
• Отправить письмо по почте по адресу 109 E 16th Street, 8th floor, New York, NY 10003.
• Прийти на прием по адресу 109 E 16th Street, 8th floor, New York, NY 10003. Прием осуществляется в порядке живой очереди с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00.

Чтобы узнать больше о том, как остаться в текущем приюте, перейдите на веб-сайт Управления трудовых ресурсов г. Нью-Йорка (NYC Human Resources Administration), нажав здесь.