Pусский (Russian)

Семьи с детьми:

Все семьи с детьми в возрасте до 21 года, беременные женщины и семьи с беременными женщинами должны подать заявление для получения места в приюте в центр приема Службы профилактики, поддержки и временного размещения (Prevention Assistance and Temporary Housing, PATH) DHS.
Адрес PATH:
151 East 151st Street Bronx, NY 10451
718-503-6400
Чтобы добраться туда, нужно доехать на поезде 2, 4 или 5 линии до станции до станции 149th Street/Grand Concourse Station.

Центр приема PATH работает круглосуточно, в том числе в выходные дни и в праздники. Заявления обрабатываются каждый день с 9:00 до 17:00. Также доступны бесплатные языковые услуги, включая перевод на жестовый язык, с соблюдением конфиденциальности.
Семьи, которые подают заявление для получения места в приюте PATH, должны предоставить документы для удостоверения личности всех членов семьи.
Чтобы узнать больше о PATH, скачайте нашу брошюру.

Семьи без несовершеннолетних детей

Это семьи, в которых нет несовершеннолетних детей: Сюда относятся пары, состоящие в браке или домашнем партнерстве, родители и дети, которым всем уже исполнился 21 год, братья и сестры или
лица, способные доказать, что они состоят в отношениях, подразумевающих «оказание ухода» (эмоциональная, физическая или
медицинская поддержка). Семьи должны проживать вместе не менее шести месяцев за последний год.
Семьи без несовершеннолетних детей должны подавать заявление для получения места в приюте по адресу:

Центр приема семей без несовершеннолетних детей (Adult Family Intake Center, AFIC)

333 Bowery
New York, NY 10003.
Чтобы добраться туда, воспользуйтесь поездами линий B, D, F, M до станции Broadway-Lafayette (5—7 минут пешком). Проезжайте на поезде линии 6 до Bleeker Street (7—9 минут пешком)
Центр AFIC работает круглосуточно, в том числе в выходные дни и в праздники. Также доступны бесплатные языковые услуги, включая перевод на жестовый язык, с соблюдением конфиденциальности.

Необходимо предоставить действительные документы, удостоверяющие личность всех членов семьи, и список предыдущих адресов проживания, в том числе любые документы, подтверждающие текущее место жительства.

Одинокие взрослые:

Одинокие мужчины могут подать заявление для получения места в приюте по адресу:
8 E. 3rd Street
New York, NY 10003

Чтобы добраться туда, воспользуйтесь поездом линии 6 до станции Spring Street, (4 минуты пешком), или поездом линии 6 до станции Bleeker Street (4–7 минут пешком), поездами линий B, D, F, M до станции Broadway-Lafayette Street (5 минут пешком).

Центр приема семей без несовершеннолетних детей открыт 24 часа в сутки, в том числе по выходным и в праздничные дни.
Одинокие женщины могут подать заявление для получения места в приюте по любому из этих адресов:
Приют для женщин (HELP Women's Center):
114 Snediker Avenue
Brooklyn, NY
Чтобы добраться туда, воспользуйтесь поездом линии L до станции Atlantic Ave (5 минут пешком) или поездом до станции Liberty Ave (8 минут пешком).

Franklin Shelter
1122 Franklin Avenue (рядом с 166th Street) Bronx, NY 10456
Чтобы добраться туда, нужно доехать на поезде линии 2 до остановки 149th Street или на автобусе BX55 до остановки 166th Street и 3rd Avenue.
Одинокие взрослые должны вернуться в ранее выделенный приют, если они получили там место за последние 365 дней.

Управление омбудсмена

Управление омбудсмена занимается вопросами жилья и проблемами отсутствия жилья. Представители Отдела обслуживания клиентов помогут вам:

• разобраться в ваших правах и обязанностях как жильца приюта, так и члена сообщества;
• решить вопросы касательно жилья;
• урегулировать разногласия и конфликтные ситуации;
• понять ваши права на получение помощи в выплате арендной платы;
• получить доступ к другим городским и общественным службам.

Это независимые представители, которые не работают на поставщиков услуг приюта. Эти представители могут связаться с Управлением омбудсмена одним из следующих способов:

• Отправьте сообщение электронной почты на Ombudsman@dss.nyc.gov.
• Позвоните на горячую линию по вопросам проживания в приюте или по номеру 311. Номер горячей линии по вопросам проживания в приюте DSS OneNumber 718-557-1399. Операторы работают круглосуточно и без выходных.
• Пишите по адресу: 109 E 16th Street, 8th floor, New York, NY 10003.
• Посетите лично по адресу: 109 E 16th Street, 8-й этаж, New York, NY 10003. Прием осуществляется в порядке живой очереди с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00.

Чтобы узнать больше о том, как остаться в текущем приюте, перейдите на веб-сайт Управления трудовых ресурсов г. Нью-Йорка (NYC Human Resources Administration), нажав здесь.