
Civic Engagement Commission311
Search all NYC.gov websites

유권자 언어 지원에 관하여: 뉴욕시 시민참여위원회(NYC Civic Engagement Commission, NYCCEC)는 선거 기간 동안 영어 구사력 제한자(Limited English Proficiency, LEP)인 유권자들에게 언어 서비스를 제공합니다. 유권자 언어 지원(Voter Language Assistance, VLA) 프로그램은 일부 투표소에서 다음 언어로 통역 서비스를 제공합니다.
아랍어, 벵골어, 중국어(광둥어, 표준 중국어), 프랑스어, 아이티 크레올어, 이탈리아어, 한국어, 폴란드어, 러시아어, 우르두어, 및 이디시어.
투표 날짜:
마감일:
유권자 등록 여부가 확실하지 않은 경우, BOE 웹사이트에서 확인하거나 866-868-3692로 전화하십시오.
11월 총선거의 경우 VLA는 다음 날짜에 통역 서비스를 제공합니다.
다음 선거에서 귀하의 투표소가 VLA 통역 서비스를 받는지 알아보시려면, 사전 투표 서비스 지도(Early Voting Services Map) 또는 선거일 서비스 지도(Elections Day Services Map)를 방문해 주십시오. 또한 장애인용 사전 투표 서비스 목록(Early Voting Services List)과 선거일 서비스 목록(Elections Day Services List)을 찾아보실 수 있습니다. 투표소를 찾으려면 내 투표소 찾기(Find My Poll Site)를 방문하고 주소를 입력하여 투표 장소를 찾으십시오. 귀하의 사전 투표 장소는 선거일 투표 장소와 다를 수 있으며, 마지막으로 투표한 이후 장소가 변경되었을 수 있다는 점에 유의하십시오.
뉴욕시 선거관리위원회는 다음 자치구에서 서비스를 제공합니다.
VLA의 통역 서비스는 BOE의 통역 서비스를 보완하지만 대체하거나 중복되지는 않습니다.
시장, 공익옹호관, 감사원장, 자치구 대표, 시 의회를 포함한 지역 공직에 대한 투표 외에도, 뉴욕시 유권자들은 6개의 투표안에 대해서도 의견을 표명하게 됩니다. 올 11월 투표 시, 투표용지를 반드시 뒤집어 보십시오.
각 투표안에 대해 알아보려면, 아래 링크를 클릭하여 펼쳐 보십시오.
Click a topic, or press the enter key on a topic, to reveal its answer.
에식스 카운티 주립 산림보호구역 내 올림픽 스포츠 단지 허용 개정안
투표용지 표시 내용
주립 산림보호구역에 스키 타기와 관련 트레일 시설을 허용합니다. 해당 부지는 1,039에이커입니다. 주정부에 Adirondack Park에 2,500에이커의 새로운 산림을 추가하도록 요구합니다.
찬성 투표는 Adirondack 산림보호구역에 새로운 스키 트레일과 관련 시설을 승인합니다.
반대 투표는 이러한 용도를 승인하지 않습니다.
이 안건의 내용
이 투표안은 뉴욕 에식스 카운티의 올림픽 스포츠 단지에서 새로운 스키 트레일 확장을 허용하는 것입니다. 올림픽 스포츠 단지는 주립 산림보호구역에 있습니다. 이 투표안은 또한 뉴욕주에 Adirondack Park에 2,500에이커의 보호 산림을 추가하도록 요구합니다.
이 안건의 의미
현재 주 소유이며 보호받는 산림 내에서 허용되는 공사 종류에는 엄격한 규칙이 적용됩니다. 올림픽 스포츠 단지는 에식스 카운티(뉴욕 북부)의 Adirondack 산림보호구역에 있습니다. 이 투표안은 새로운 스키 트레일 건설을 허용할 것입니다.
이 투표안은 또한 뉴욕주에 Adirondack 산림보호구역에 추가로 2,500에이커의 산림을 추가하도록 요구합니다. 이것은 뉴욕주 헌법 변경이 필요하기 때문에 주 전체 투표안입니다.
‘찬성’ 투표는 뉴욕주 헌법을 변경하여 뉴욕 에식스 카운티 산림보호구역의 올림픽 스포츠 단지에 새로운 트레일 조성을 허용합니다.
‘반대’ 투표는 뉴욕주 헌법을 그대로 유지합니다.
시 전체에 더 많은 저비용 주택 건설을 위한 저비용 주택 신속 처리
투표용지 표시 내용
공적 자금 지원 저비용 주택 승인 절차를 신속화합니다. 저비용 주택을 가장 적게 만드는 지역사회 지구에서 저비용 주택 제공 신청을 신속 처리하여 검토 시간을 대폭 단축합니다. 지역사회위원회 검토를 유지합니다.
‘찬성’은 기준위원회나 도시계획위원회에서 신청을 신속 처리합니다.
‘반대’는 저비용 주택이 더 긴 검토와 시 의회의 최종 결정을 받도록 유지합니다.
이 안건의 내용
이 투표안은 특정 저비용 주택 프로젝트를 신속 처리하는 두 가지 새로운 절차를 만들 것입니다. 첫 번째 절차는 공적 자금 지원 저비용 주택 프로젝트를 위한 것입니다. 두 번째 절차는 저비용 주택 개발율이 가장 낮은 12개 지역사회 지구의 저비용 주택 프로젝트를 위한 것입니다.
이 안건의 의미
대부분의 주택 프로젝트는 7개월간의 검토 절차인 통합 토지 이용 검토 절차(Uniform Land Use Review Procedure, ULURP)를 거쳐야 합니다. 이 투표안은 특정 저비용 주택 프로젝트를 위한 두 가지 새로운 절차를 만들 것입니다.
첫 번째 절차는 지역에 있는 지역사회위원회의 60일 검토와 기준심의위원회(Board of Standards and Appeals, BSA)의 30일 검토를 거친 후, BSA가 공적 자금 지원 저비용 주택 프로젝트를 승인할 수 있게 합니다.
두 번째 절차는 저비용 주택 개발율이 가장 낮은 12개 지역사회 지구의 프로젝트에 대한 더 빠른 검토를 하게 할 것입니다. 이 절차는 지역사회위원회와 지역 자치구 대표가 동시에 검토한 후, 도시계획위원회(City Planning Commission, CPC)가 30일에서 45일간 검토하도록 합니다. 도시계획위원회가 시 의회 대신 최종 승인권을 갖게 됩니다.
‘찬성’ 투표는 저비용 주택 프로젝트를 신속 처리하는 두 가지 절차를 만듭니다.
‘반대’ 투표는 지역 지역사회위원회, 지역 자치구 대표, CPC, 시 의회, 시장의 의견을 포함하는 7개월 검토 절차를 유지합니다.
소규모 주택 및 인프라 프로젝트 검토 간소화
투표용지 표시 내용
소규모 추가 주택과 경미한 인프라 프로젝트의 검토를 간소화하여 검토 시간을 대폭 단축합니다. 지역사회위원회 검토를 유지하되, 도시계획위원회가 최종 결정합니다.
‘찬성’은 소규모 주택과 경미한 인프라 프로젝트를 포함한 제한적인 토지 이용 변경의 검토를 간소화합니다.
‘반대’는 이러한 변경사항이 더 긴 검토를 받고 시 의회가 최종 결정하도록 유지합니다.
이 안건의 내용
이 투표안은 토지 이용 방식을 변경하고 극한 기후나 기타 미래 도전에 대비하는 소규모 프로젝트와 같은 특정 토지 이용 프로젝트에 대한 더 빠른 검토 절차를 만들 것입니다. 제안된 절차는 이러한 프로젝트 대부분에 대해 시 의회의 최종 검토를 배제할 것입니다.
이 안건의 의미
현재 대부분의 토지 이용 프로젝트는 7개월간의 공개 검토 절차인 통합 토지 이용 검토 절차(Uniform Land Use Review Procedure, ULURP)를 거쳐야 합니다. 이 투표안은 토지 이용 방식을 변경하고 극한 기후나 기타 미래 도전에 대비하는 소규모 프로젝트를 위한 신속 토지 이용 검토 절차(Expedited Land Use Review Procedure, ELURP)를 만들 것입니다. 이 절차는 지역에 있는 지역사회위원회와 지역 자치구 대표를 위한 60일 검토 기간과 도시계획위원회(City Planning Commission, CPC)의 30일 검토 및 최종 결정을 포함합니다.
‘찬성’ 투표는 소규모 구역 변경과 기타 토지 이용 조치를 위한 더 빠른 절차를 만듭니다. 또한 대부분의 프로젝트에 대한 시 의회의 검토를 배제합니다.
‘반대’ 투표는 지역 지역사회위원회, 지역 자치구 대표, CPC, 시 의회, 시장의 의견을 포함하는 7개월 공개 검토 절차를 유지합니다.
의회, 자치구, 시 전체 대표성을 갖춘 저비용 주택 이의신청위원회 설립
투표용지 표시 내용
저비용 주택을 조성하는 신청을 거부하거나 변경하는 시 의회 조치를 검토할 수 있도록 시 의회 의장, 지역 자치구 대표, 시장으로 구성된 저비용 주택 이의신청위원회를 설립합니다.
‘찬성’은 의회, 자치구, 시 전체 관점을 반영하는 3인 저비용 주택 이의신청위원회를 만듭니다.
‘반대’는 저비용 주택이 시장의 거부권과 시 의회의 최종 결정을 받도록 유지합니다.
이 안건의 내용
이 투표안은 시 의회가 저비용 주택 프로젝트를 거부하거나 변경할 때의 현 토지 이용 검토 절차를 변경할 것입니다. 이 투표안은 지역 자치구 대표, 시 의회 의장, 시장으로 구성된 저비용 주택 이의신청위원회(Affordable Housing Appeals Board)를 만들 것입니다. 이 투표안은 이의신청위원회가 2대 1 투표로 시 의회의 결정을 번복할 수 있도록 합니다.
이 안건의 의미
현재 대부분의 저비용 주택 프로젝트는 시 의회 최종 투표로 끝나는 7개월간의 검토 절차인 통합 토지 이용 검토 절차(Uniform Land Use Review Procedure, ULURP)를 거쳐야 합니다. 시장은 이 결정에 거부권을 행사할 수 있으며, 시 의회는 거부권을 번복할 수 있습니다.
이 투표안은 시 의회가 거부하거나 변경한 저비용 주택 프로젝트에 적용됩니다. 이 투표안은 시 의회의 결정을 번복할 수 있는 권한을 가진 저비용 주택 이의신청위원회를 만들 것입니다. 이의신청위원회는 지역 자치구 대표, 시 의회 의장, 시장을 포함합니다. 3명 중 2명이 동의하면 프로젝트가 통과됩니다.
‘찬성’ 투표는 3분의 2 찬성 투표로 저비용 주택 프로젝트에 대한 시 의회 결정을 번복할 수 있는 저비용 주택 이의신청위원회를 만듭니다. 이의신청위원회는 지역 자치구 대표, 시 의회 의장, 시장으로 구성됩니다.
‘반대’ 투표는 시 의회의 최종 결정을 포함하는 저비용 주택 프로젝트의 현재 검토 절차를 유지합니다.
시 운영 현대화를 위한 디지털 시 지도 생성
투표용지 표시 내용
자치구 지도 사무소와 주소 배정 기능을 통합하고, 도시계획부에서 하나의 디지털 시 지도를 생성합니다. 현재 시 지도는 5개 사무소에 걸쳐 종이 지도로 구성되어 있습니다.
‘찬성’은 통합된 디지털 시 지도를 생성합니다.
‘반대’는 자치구 대표 사무소에서 관리하는 5개의 별도 지도 및 주소 배정 기능을 그대로 유지합니다.
이 안건의 내용
이 투표안은 도시계획부(Department of City Planning, DCP)가 단일 시 지도(City Map)를 생성, 유지, 디지털화하는 책임을 지게 합니다.
이 안건의 의미
시 지도는 도로명, 폭, 선을 법적으로 정의합니다. 현재 시 지도는 각 자치구 대표 사무소의 5개 지형측량국에서 관리됩니다. 시 지도는 8,000개의 종이 지도로 구성되어 있습니다. 이 투표안은 도시계획부(DCP)에 이러한 별도로 유지되는 종이 지도들을 하나의 중앙 집중화되고 디지털화된 시 지도로 통합하도록 요구할 것입니다.
‘찬성’ 투표는 도시계획부에서 유지하는 중앙 집중화된 디지털 시 지도를 생성합니다.
‘반대’ 투표는 각 자치구의 종이 지도를 별도로 유지하고 각 자치구 대표 사무소에서 관리하도록 유지합니다.
투표자 참여 증대를 위해 지역 선거를 대통령 선거 연도로 이동
투표용지 표시 내용
주법이 허용할 때 시의 예비 선거와 총선거 날짜를 연방 대통령 선거와 같은 해에 시 선거가 열리도록 이동합니다.
‘찬성’은 주법이 허용할 때 시 선거를 연방 대통령 선거와 같은 해로 이동합니다.
‘반대’는 법률을 그대로 유지합니다.
이 안건의 내용
이 투표안은 시 공직 선거 날짜를 연방 대통령 선거와 같은 해로 이동할 것입니다.
이 안건의 의미
현재 시 선거는 홀수 해에 열리고 연방 대통령 선거는 4년마다 짝수 해에 열립니다. 이 투표안은 시 선거와 연방 대통령 선거가 같은 해에 열리도록 할 것입니다. 이는 시 공직(시장, 공익옹호관, 감사원장, 자치구 대표, 시 의회) 선거가 연방 대통령 선거와 같은 해에 열린다는 의미입니다. 이 투표안은 또한 효력을 발휘하기 전에 뉴욕주법 변경을 요구합니다.
‘찬성’ 투표는 주법 변경에 따라 시 선거를 연방 선거와 같은 해로 이동합니다.
‘반대’ 투표는 시 선거가 연방 대통령 선거와 다른 선거 주기인 홀수 해에 열리도록 유지합니다.