Language Access Portal
Go
Enviar a un amigo Imprimir esta página Tamaño de texto Small Font Medium Font Large Font

Spanish

Negocios

La sección de Negocios contiene recursos para dueños de negocios entre los que se incluyen información sobre leyes para los negocios de la Ciudad de Nueva York, permisos para comerciantes, aplicación de leyes, infracciones y multas, y cómo abrir, dirigir o ampliar un negocio.
Información adicional

Educación y Cuidado infantil

La sección de Educación y Cuidado infantil provee información para padres de familia y cuidadores de niños sobre educación pública, alfabetización, y programas de educación especial, así como formularios relacionados con la educación. También incluye información sobre cómo ser padres, seguridad infantil, servicios para el cuidado infantil, abuso y negligencia de menores, y derechos de niños.
Información adicional

Empleo e Impuestos

La sección de Empleo e Impuestos proporciona información sobre cómo encontrar un trabajo y programas de capacitación.  Se encontrará información sobre los derechos de los trabajadores, incluidos los de inmigración, discapacidad y embarazo. 
Información adicional

Salud y Seguridad pública

La sección titulada  Salud y Seguridad pública contiene folletos y formularios sobre temas de seguros médicos, ciertas enfermedades y afecciones, exámenes y chequeos médicos, opciones sobre estilos de vida saludables, salud de la mujer, violencia doméstica, preparación para emergencias, y certificados y permisos.
Información adicional

Vivienda

La sección de Vivienda incluye información sobre las viviendas públicas y los recursos para arrendatarios, arrendadores y los propietarios de viviendas.
Información adicional

Inmigración

La sección de Inmigración ofrece información sobre beneficios y servicios para ciudadanos y no ciudadanos.
Información adicional

Servicios sociales

La sección de Servicios sociales proporciona información sobre las prestaciones que la ciudad ofrece entre los que se incluyen aquellos para personas mayores e indigentes. También encontrará información sobre beneficios y elegibilidad así como las solicitudes y formularios correspondientes.
Información adicional

Transportación y Seguridad

La sección de Transportación y Seguridad incluye información sobre la seguridad del peatón y del conductor, y servicios de taxis y autos de alquiler.
Información adicional