Language Access Portal
Go
Enviar a un amigo Imprimir esta página Tamaño de texto Small Font Medium Font Large Font

Educación y Cuidado infantil

 Recursos educativos (Education Resources)
Programas escolares especiales (Special School Programs)
Cuidado infantil (Child Care)
Ser padres y Seguridad infantil (Parenting & Child Safety) 
 

Recursos educativos (Education Resources)

Guía para familias (Family Guide)
La Guía para familias incluye información útil sobre las reformas escolares de la iniciativa municipal Los Niños Primero, así cómo sobre lo que los estudiantes están aprendiendo, y los tipos de servicios disponibles para estudiantes en escuelas públicas de la Ciudad. También brinda información sobre cómo las familias pueden participar en la educación de sus hijos, y cómo encontrar respuestas y apoyo acerca de la educación.
Información adicional (en PDF)

Guía de alfabetización para familias (Family Literacy Guide)
La Guía de alfabetización para familias ayuda a padres y tutores a fomentar la alfabetización en las vidas de sus hijos desde que nacen hasta el 12º grado.
Información adicional (en PDF)

Guía de aprendizaje Great Expectations (Great Expectations Learning Guide)
El Departamento de Educación desarrolló guías para cada grado escolar que describen lo que los alumnos deben saber al final de cada año escolar. Las guías también presentan las componentes fundamentales que los niños aprenden.
Información adicional (en PDF)

Guía para padres de estudiantes que aprenden inglés (Guide for Parents of English Language Learners)
Esta guía ofrece información acerca de la identificación y eligibilidad de los Estudiantes que aprenden inglés (ELL), los tres tipos de programas de ELL, y las maneras en que los padres pueden participar en la educación de sus hijos.
Información adicional (en PDF)

Estudiantes discapacitados en la escuela secundaria (High School Students with Disabilities)
Este folleto proporciona información a padres que tengan hijos discapacitados sobre el Proceso de admisión a la escuela secundaria.
Información adicional (en PDF)

Directorio de nuevas escuelas secundarias (New High Schools Directory)
Este directorio ofrece información acerca de las nuevas secundarias públicas que abren todos los años en septiembre.
Información adicional (en PDF)

Pre-jardín de infantes - Folleto informativo (Pre-Kindergarten Brochure)
Este folleto incluye información acerca del programa docente en un aula de prejardín de infantes.
Información adicional (en PDF)

Manual del estudiante en escuelas secundarias especializadas (Specialized High Schools Student Handbook)
Este manual describe las distintas secundarias especializadas, y el proceso de solicitud de ingreso y la rendición de exámenes.
Información adicional (en PDF)

Estudiantes discapacitados que pasan de los programas preescolares a los de edad escolar (Students with Disabilities Transitioning from Preschool to School Age)
Este folleto para padres de familia incluye información sobre estudiantes con discapacidades que comienzan en el jardín de niños.
Información adicional (en PDF)

volver al inicio

Programas escolares especiales (Special School Programs)

El programa “Parks Afterschool” (actividades extraescolares) del Departamento de Parques (Afterschool Brochure)
El programa “Parks Afterschool” (actividades extraescolares) del Departamento de Parques (Parks Department) brinda un ambiente estructurado, seguro y lleno de apoyo para los niños y sus comunidades dentro la cuidad de Nueva York. El programa “Parks Afterschool” ofrece programación de excelente calidad educativa, recreativa y cultural que ayuda a fomentar el crecimiento social, físico, intelectual y emocional de cada niño.
Información adicional (en PDF)

Información sobre Head Start (Head Start Information)
Este folleto describe servicios gratuitos proporcionados por el programa Head Start a todos los niños de 3 a 5 años de edad. Head Start también está disponible para padres de familia que buscan educación para adultos y capacitación laboral.
Información adicional (en PDF)

Formulario que da consentimiento a recibir atención médica de emergencia en el programa extracurricular (Out-of-School Time Emergency Consent Form)
Este formulario da permiso a recibir atención médica de emergencia durante el programa extracurricular (OST).
Información adicional (en PDF)

Formulario que da consentimiento a ser evaluado en el programa extracurricular (Out-of-School Evaluation Consent Form)
Este formulario da el consentimiento a ser evaluado por el Departamento de Jóvenes y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Nueva York (DYCD).
Información adicional (en PDF)

Formulario que da consentimiento para ser fotografiado, para salir en video y para ser entrevistado en los programas extracurriculares (Out-of-School Time Media Consent Form)
Este es un formulario que da permiso a ser fotografiado, para salir en video, o para ser entrevistado en el programa extracurricular.
Información adicional (en PDF)

Formulario de matriculación en el programa extracurricular (Out-of-School Time Participant Enrollment Form)
Este formulario provee a su hijo la oportunidad de participar y aprender en una variedad de actividades extracurriculares, estructuradas en grupo, que toman lugar a diario, al igual que en días feriados escolares y durante el verano.
Información adicional (en PDF)

Formulario de matriculación en la secundaria en el programa extracurricular (Out-of-Time Participant Enrollment Form High School)
Este formulario provee a estudiantes de secundaria la oportunidad de participar y aprender en una variedad de actividades extracurriculares, estructuradas en grupo, que tienen lugar a diario, en días feriados escolares y durante el verano.
Información adicional (en PDF)

Centro municipal para jóvenes mayores de edad (Young Adult Borough Center)
El Centro municipal para jóvenes mayores de edad ofrece programas nocturnos diseñados para estudiantes de edad más avanzada que han asistido a la secundaria durante por lo menos cuatro años y tienen un mínimo de 17 créditos.
Información adicional (en PDF)

volver al inicio

Cuidado infantil (Child Care)

Cuidado infantil y educación preescolar (Childcare and Early Education Overview)
Esta página describe los servicios de cuidado infantil en la Ciudad de Nueva York, la elegibilidad a servicios y los diferentes tipos de cuidado infantil subvencionado. También indica cómo los padres de familia pueden solicitar servicios de cuidado infantil y educación preescolar.
Información adicional (en PDF)

Cómo escoger una guardería (Choosing a Day Care Center)
Sugerencias prácticas en cómo seleccionar una guardería autorizada, incluyendo qué preguntas hacer y qué servicios buscar.
Información adicional (en PDF)

Cómo escoger una guardería en Nueva York (Choosing Child Care in New York)
Este folleto incluye lo que los padres deben saber acerca de cómo seleccionar una guardería en la Ciudad de Nueva York y lo que la ley requiere.
Información adicional (en PDF)

Administre el sustento de menores que recibe (Manage Your Child Support)
Información acerca de cómo administrar el sustento de menores que recibe.
Información adicional (en PDF)

volver al inicio

Ser padres y Seguridad infantil (Parenting & Child Safety)

Folleto sobre los Derechos de los niños (Children's Rights Pamphlet)
Este folleto incluye preguntas y respuestas para jóvenes que ingresan en hogares de crianza.
Información adicional (en PDF)

Folleto sobre la Oficina de Defensores de menores (Office of Advocacy Brochure)
Este folleto describe cómo la Oficina de Defensa de la Administración de Servicios para Niños (ACS) provee determinaciones imparciales a conflictos entre clientes y agencias o a las oficinas de la ACS. La Oficina de apoyo también proporciona información al público sobre las políticas del bienestar de menores y los procedimientos para tratar de asegurar que padres de familia, padres adoptivos y jóvenes estén enterados de sus derechos legales y responsabilidades.
Información adicional (en PDF)

Guía para padres de familia sobre Leyes del Estado de Nueva York acerca del abuso y negligencia de menores (Parents' Guide to New York State Child Abuse and Neglect Laws)
Esta guía describe los derechos de padres de familia y cuidadores, y las leyes de bienestar infantil.  La guía provee una lista parcial de recursos para ayudar a que los padres y cuidadores de niños a tengan acceso a cualquier ayuda que puedan necesitar.
Información adicional (en PDF)

Cómo reconocer el abuso y negligencia de menores (Recognizing Child Abuse & Neglect)
Este folleto provee la definición del abuso y la negligencia de menores, los distintos tipos de abuso infantil, y cómo y dónde reportar este tipo de casos.
Información adicional (en PDF)

Plan de inmunización recomendado para niños preescolares (Recommended Preschool Immunization Schedule)
Las vacunas son un requisito para que su hijo pueda asistir a la guardería y escuela. Empiece a inmunizar a su bebé y manténgase al día con las vacunas.
Información adicional (en PDF)

Cuide bien a su bebé (Take good care of your baby)
Este folleto provee consejos y sugerencias prácticas para prevenir accidentes de menores y cómo proteger a los bebés del peligro. Provee a los padres una lista de cosas en las que deben fijarse para asegurar que sus bebés estén seguros en casa y con las personas que los cuidan.
Información adicional (en PDF)

Folleto sobre su nuevo bebé (Your New Baby Brochure)
Este boletín incluye consejos para ayudar a que usted y su bebé recién nacido se mantengan a salvo y saludables.
Información adicional (en PDF)

volver al inicio