Notify NYC: Flash Flood Warning

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
The National Weather Service has issued a Flash Flood Warning for all or part of the New York City area. Excessive runoff from rainfall will cause flooding of urban areas, highways, streets, and underpasses, as well as any other drainage areas and low-lying spots. Do not drive your vehicle or walk into areas where the water covers the roadway; the water depth may be too great to allow you to cross safely. For more information, visit www.weather.gov/nyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرا بحدوث فيضان خاطف في منطقة "مدينة نيويورك" بأكملها أو جزء منها. سيتسبب جريان المياه الزائدة في حدوث فيضان في المناطق الحضرية، والطرق السريعة، والشوارع، والأنفاق، فضلا عن غيرها من مناطق الصرف والمناطق المنخفضة. تجنب قيادة السيارة أو السير في المناطق المغمورة بالمياه، فقد لا يسمح لك عمق المياه بالعبور بأمان. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.weather.gov/nyc أو الاتصال برقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي (212‑504‑4115.

BENGALI
জাতীয় আবহওয়া পরিষেবার তরফ থেকে সমগ্র নিউইয়র্ক শহরে আকস্মিক বন্যা সতর্কতা জারি করা হয়েছে। প্রচন্ড বৃষ্টিপাত থেকে জলের ফলে শহরাঞ্চলে, হাইওয়েতে , রাস্তা, ভূগর্ভস্থ পথের পাশাপাশি আরো ড্রেনেজ এলাকা এবং নিচু জায়গায় বন্যা হবে। রাস্তা দিয়ে জল যাচ্ছে এমন এলাকা দিয়ে গাড়ী নিয়ে বা হেঁটে যাবেন না; জলের গভীরতা অনেক হতে পারে যার ফলে আপনার নিরাপদে যাওয়ার সমস্যা হতে পারে। আরো তথ্যের জন্য, করে www.weather.gov/nyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
美國國家氣象局 (National Weather Service) 已對紐約市全部或部分地區發布 暴洪警報。下雨造成的大量溢流將導致市區、公路、街道、地下道以及其他排水區和低窪地區淹水。請勿開車或步行進入淹水道路；積水可能過深而造成您無法安全通過。如需更多資訊，請上網瀏覽 www.weather.gov/nyc 或致 電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
Le Service météorologique national a émis un avis de crue-éclair pour tout ou partie de la région de New York. Un ruissellement excessif de précipitations entraînera des inondations dans les zones urbaines, routes, rues et passages souterrains, ainsi que toutes les autres zones de drainage et zones de faible altitude. Ne conduisez pas votre véhicule ou n'allez pas à pied dans les zones où l'eau recouvre la chaussée. La profondeur de l'eau peut être trop importante pour vous permettre de traverser en toute sécurité. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur le site www.weather.gov/nyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour les services relais vidéo ou le 212-504-4115 pour les ATS).

HAITIAN CREOLE
Sèvis Nasyonal Metewoloji pibliye yon Avètisman pou Inondasyon Sanzatann pou tout zòn Vil New York oswa pou yon pati ladan. Ekoulman egzajere dlo lapli pral lakòz inondasyon nan zòn lavil yo, otowout yo, lari yo, ak pasaj anba tè yo, ak anpil lòt zòn drenaj ak kote ki gen altitid ba. Pa kondi veyikil ou oswa pa mache nan zòn kote dlo a kouvri wout la; dlo a ka twò fon pou pèmèt ou travèse san pwoblèm. Pou jwenn plis enfòmasyon, ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
Il servizio meteorologico nazionale ha emesso un avviso di alluvione improvvisa per tutte o parte delle zone di New York. Le eccessive precipitazioni possono causare l'allagamento di zone urbane, autostrade, vie e sottopassaggi, come pure di altre aree di drenaggio e luoghi situati più in basso. Non mettersi alla guida del proprio veicolo, né camminare in zone dove l'acqua ricopre la sede stradale; l'acqua potrebbe raggiungere profondità troppo elevate per permettere di attraversare in sicurezza. Per maggiori informazioni visitare il sito www.weather.gov/nyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
기상청(National Weather Service)에서 뉴욕 시 전체 또는 일부에 대해 돌발 홍수 경보(Flash Flood Warning)를 발령했습니다. 강수에 따른 과도한 유출로 인해 도심 지역, 고속도로, 일반 도로, 지하도 및 모든 다른 배수 지역 및 낮은 지역이 침수될 수 있습니다. 도로가 침수된 지역으로 차량을 운전해 들어가거나 걸어 들어가지 마십시오. 수심이 깊어 안전하게 건너지 못할 수 있습니다. 자세한 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Serwis National Weather Service wydał ostrzeżenie o nagłej powodzi dla całego lub części rejonu miasta Nowy Jork. Nadmiar wody deszczowej może spowodować zalanie obszarów miejskich, autostrad, ulic i przejść podziemnych, a także obszarów zalewowych i nisko położonych miejsc. Nie należy jeździć ani chodzić po obszarach, na których woda zalewa drogi; poziom wody może być zbyt wysoki, aby można było bezpiecznie przejść lub przejechać. Więcej informacji można uzyskać wchodząc na stronę www.weather.gov/nyc, lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
Национальная метеорологическая служба объявила предупреждение о ливневом паводке на всей или части территории города Нью-Йорка. Ожидается, что чрезмерные ливневые стоки приведут к подтоплению городских территорий, автострад, улиц и подземных переходов, а также дренажных площадей и низменных местностей. Не проезжайте и не проходите по дорогам, полностью покрытым водой; глубина воды может быть слишком большой для безопасного прохода или проезда. Подробную информацию можно получить на сайте www.weather.gov/nyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de inundaciones repentinas para toda o parte de la Ciudad de Nueva York. El escurrimiento excesivo del agua de lluvia provocará inundaciones en las áreas urbanas, carreteras, calles y pasos subterráneos, así como en otros puntos de drenaje y áreas bajas. No conduzca su vehículo ni camine por áreas donde el agua cubre el camino; es posible que la profundidad del agua sea más de lo esperado y no sea seguro cruzar. Para obtener más información, visite www.weather.gov/nyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

نیشنل ویدر سروس نے نیو یارک سٹی کے تمام علاقے یا بعض حصوں کے لئے ایک فلیش فلڈ کا وارننگ جاری کیا ہے۔ بارش کے پانی کے حد سے زیادہ بہاؤ کی وجہ سے شہری علاقوں، شاہراہوں، اسٹریٹ اور زیر زمین گزرگاہوں، نیز دیگر نکاس اورنشیبی جگہوں میں سیلاب زدگی ہوسکتی ہے۔ ان علاقوں میں اپنی گاڑی نہ چلائیں یا پیدل نہ چلیں جہاں پانی سڑکوں کو ڈھک لیتا ہے۔ ممکن ہے پانی کی گہرائی اتنی زیادہ ہو کہ کوئی شخص بحفاظت اسے پار نہ کرسکے۔ مزید معلومات کے لئے براہ کرم   www.weather.gov/nyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برائے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

דער נאַציאָנאַלער װעטער־אינסטאַנץ האָט אַרױסגעגעבן אַ װאָרענונגען װעגן אַ בליץ־מבול פֿאַר דעם געגנט פֿון שטאָט ניו־יאָרק, אין גאַנצן אָדער אין טײל. דער איבעריקער אָפּפֿלוס פֿון רעגן־װאַסער װעט גורם זײַן אַ פֿאַרפֿלײצונג פֿון שטחים, װעגן, און בריקן, און אױך ערטער פֿון אָפּפֿלוס און נידעריקע ערטער. פֿאָר נישט אין אױטאָ, און גײ נישט אין די שטחים װוּ דאָס װאַסער דעקט דעם װעג. דאָס טיפֿעניש פֿון װאַסער קען זײַן צו גרױס אַדורכצוגײן. צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע, גײ צו www.weather.gov/nyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ) אָדער גײ צו NYC.gov/emergencymanagement אָדער nyc.gov/311 .