Notify NYC: Storm Surge Warning

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

The National Weather Service has issued a Storm Surge Warning for all or part of NYC's shoreline areas. The combination of strong winds, dangerous storm surge, and the tide may cause normally dry areas to be flooded by rising waters within the next 36 hours. People located within the Warning area should take all necessary precautions to protect life and property from rising water and the potential for other dangerous conditions. For specific location and timing information, please visit www.weather.gov/nyc. To find out if you are in a Coastal Storm Evacuation Zone, visit http://www.nyc.gov/knowyourzone.

 

ARABIC

أصدرت دائرة الأرصاد الجوية الوطنية حالة ترقب هبوب عاصفة هوجاء لجميع المناطق الساحلية في مدينة نيويورك أو جزء منها. وقد يتسبب تزامن هبوب الرياح القوية والعواصف الهوجاء الخطيرة والمد والجزر إلى غمر المناطق الجافة عادة بالفيضانات بسبب ارتفاع منسوب المياه في غضون ال 48 ساعة المقبلة. يجب على الأشخاص الموجودين في منطقة التحذير اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لحماية الأرواح والممتلكات من ارتفاع المياه واحتمال وقوع ظروف خطيرة أخرى.  للحصول على معلومات محددة عن الموقع والتوقيت، يرجى زيارة الموقع www.weather.gov/nyc. لمعرفة ما إذا كنت في منطقة الإخلاء الساحلية العاصفة، قم بزيارة الموقع http://www.nyc.gov/knowyourzone.

 

BENGALI

ন্যাশনাল ওয়েদার সার্ভিস নিউ ইয়র্ক সিটির উপকূলবর্তী সব বা কিছু এলাকার জন্য ‘স্টর্ম সার্জ ওয়ার্নিং’ (ঝড়ের কারণে উঁচু ঢেউয়ের জন্য সতর্কীকরণ) জারি করেছে৷ শক্তিশালী বায়ুপ্রবাহ, ঝড়ের কারণে তৈরি হওয়া বিপজ্জনক ঢেউ, ও জোয়ারের সম্মিলিত প্রভাবের ফলে পানির মাত্রা বেড়ে যাওয়ার কারণে সাধারণভাবে শুষ্ক থাকা জায়গাগুলো পরবর্তী 36 ঘণ্টার মধ্যে প্লাবিত হতে পারে। ‘ওয়ার্নিং’-এর আওতাধীন এলাকার মধ্যে অবস্থিত লোকজন ক্রমবর্ধমান পানি এবং অন্যান্য বিপজ্জনক অবস্থা থেকে জীবন ও সম্পত্তি রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় সব সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করুন৷ নির্দিষ্ট স্থান ও সময়কাল সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে www.weather.gov/nyc ওয়েবসাইট দেখুন৷ আপনি ‘কোস্টাল স্টর্ম ইভ্যাকুয়েশন জোন’-এর কোনোটিতে আছেন কিনা তা জানতে, http://www.nyc.gov/knowyourzone ওয়েবসাইট দেখুন৷

 

CHINESE‑TRADITIONAL

美國國家氣象局（National Weather Service）已對紐約市全部或部分沿岸地區發布暴潮警報。強風、危險暴潮及漲潮的同時出現，可能造成平常乾燥的地區在接下來36小時內被上升的水位淹沒。居住在警報地區的民眾應採取所有必要的預防手段，保護生命及財產不受上升水位及其他可能危險情況的威脅。欲知特定地區及時段資訊，請上網瀏覽 www.weather.gov/nyc。查詢您是否居住在沿岸風暴疏散區，請上網瀏覽 http://www.nyc.gov/knowyourzone。

 

 

FRENCH

Le Service météorologique national a émis une alerte d'onde de tempète pour l’ensemble ou une partie des côtes de la ville de New York. Des zones normalement sèches peuvent être inondées en raison de la combinaison de forts vents, d'une onde de tempête et de la marée dans les prochaines 36 heures. Les personnes se trouvant dans les zones sous alerte devraient prendre les mesures nécessaires pour se protéger et protéger leur propriété de la montée des eaux et autres conditions potentiellement dangereuses. Pour obtenir des informations spécifiques sur les lieux et les horaires, veuillez aller sur www.weather.gov/nyc. Pour savoir si vous habitez dans une zone d'évacuation en cas de tempête côtière, allez sur http://www.nyc.gov/knowyourzone.

 

HAITIAN CREOLE

Sèvis Nasyonal Metewoloji (National Weather Service) pibliye yon Avètisman pou Mare Tanpèt pou tout zòn Vil New York oswa pou yon pati ladan. Melanj gwo van, onn tanpèt danjere, ak lamare kapab fè kote ki nòmalman sèk yo inonde ak dlo k ap monte nan 36 èdtan k ap vini yo. Moun ki rete nan zòn Avètisman an dwe pran prekosyon ki nesesè pou pwoteje lavi ak pwopriyete yo kont dlo k ap monte ak lòt kondisyon ki ka vin danjere. Pou konnen ki kote ak ki lè presizeman, tanpri ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc. Pou konnen si ou nan yon Zòn Evakyasyon Tanpèt Kotyè, ale sou sitwèb http://www.nyc.gov/knowyourzone.

 

ITALIAN

Il servizio meteorologico nazionale ha diramato un avviso di moto ondoso in aumento per tutte o una parte delle aree rivierasche di New York City. La combinazione di venti forti, moto ondoso in aumento con pericolo e la marea può causare l'allagamento di zone normalmente secche a opera di acque crescenti nelle prossime 36 ore. Coloro che si trovano all'interno dell'area di avviso devono adottare tutte le cautele necessarie per proteggere persone e cose dalle acque in aumento e dal potenziale di altre condizioni portatrici di pericolo. Per indicazioni specifiche di luoghi e date, visitate per favore www.weather.gov/nyc. Per sapere se vi trovate in una zona di evacuazione per tempesta costiera, visitate http://www.nyc.gov/knowyourzone.

 

KOREAN

기상청(National Weather Service)에서 뉴욕시의 모든 또는 일부 해안 지역에 폭풍해일경보(Storm Surge Warning)를 발령했습니다. 강풍, 위험한 폭풍해일 및 파도가 결합하여 향후 36시간 내에 일반적으로 건조한 지역에 홍수가 발생할 수 있습니다. 경보가 발효 중인 지역에 있는 사람들은 모든 필수 예방 조치를 취하여 상승하는 수면과 기타 위험한 상황의 가능성으로부터 생명과 재산을 보호해야 합니다. 구체적인 지역 및 시간 정보 안내는 www.weather.gov/nyc를 방문하시기 바랍니다. 귀하께서 해안 폭풍 대피 구역에 있는지 확인하시려면 http://www.nyc.gov/knowyourzone을 방문하시기 바랍니다.

 

 

POLISH

National Weather Service (Krajowy System Prognozowania Pogody) wydał ostrzeżenie o powstawaniu fal sztormowych dla całej strefy brzegowej Miasta Nowy Jork lub jej części. Połączenie silnych wiatrów, niebezpiecznych fal sztormowych i pływów oceanicznych może spowodować, że zwykle suche tereny zostaną zalane podnoszącą się wodą w ciągu najbliższych 36 godzin. Osoby mieszkające na terenie objętym ostrzeżeniem powinny podjąć wszelkie środki ostrożności mające na celu ochronę ich życia i mienia przed podnoszącą się wodą oraz innymi możliwymi niebezpieczeństwami. W celu uzyskania dokładnych lokalizacji i czasu wejdź na stronę www.weather.gov/nyc W celu ustalenia, czy znajdujesz się w strefie ewakuacji przed nadbrzeżnym sztormem wejdź na stronę http://www.nyc.gov/knowyourzone.

RUSSIAN

Национальная метеорологическая служба объявила предупреждение о штормовом нагоне воды на всем или части побережья города Нью-Йорка. Сильный ветер в сочетании с опасным штормовым нагоном воды и приливными волнами могут привести к затоплению обычно сухих районов из-за подъема уровня воды в течение ближайших 36 часов. Жителям районов, на которые распространяется предупреждение, следует принять все необходимые меры предосторожности для защиты людей и домов от поднимающейся воды и других потенциальных опасностей. За информацией о масштабе и времени прогнозируемого стихийного бедствия обращайтесь на веб-сайт www.weather.gov/nyc. Для того чтобы узнать, находитесь ли вы в зоне эвакуации в случае прибрежного шторма, обратитесь на веб-сайт http://www.nyc.gov/knowyourzone.

 

SPANISH

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de marea de tormenta para toda o parte del área costera de la Ciudad de Nueva York. La combinación de fuertes vientos, una peligrosa marea de tormenta y la marea en sí pueden provocar que áreas habitualmente secas se inunden debido al aumento del nivel del agua en las próximas 36 horas. Las personas que residen en el área de la advertencia deben tomar todas las precauciones necesarias para proteger sus vidas y bienes del aumento del nivel del agua y de otras condiciones peligrosas potenciales. Para obtener información sobre ubicaciones y horarios específicos, visite www.weather.gov/nyc. Para saber si se encuentra en la zona de evacuación por tormenta costera, visite http://www.nyc.gov/knowyourzone.

 

URDU

نیشنل ویدر سروس نے نیو یارک سٹی کے تمام یا کچھ علاقوں کے لئے طوفانی موج زنی کا انتباہ جاری کیا ہے۔ تیز ہوائوں، خطرناک طوفان اور لہروں کے امتزاج کی وجہ سے خشک علاقے کے اندر اگلے 36 گھنٹے میں پڑھتے پانی کے سبب سیلاب آ سکتا ہے پر خطر علاقے میں رہنے والوں کو چاہیئے کہ بڑ ھتے ہوئے پانی اور دوسرے  ممکنہ خطرناک حالات سے جان و مال کے تحفظ کے لئے تمام ضروری تدابیر اختیار کریں۔ مخصوص مقامات اور اوقات کی معلومات کے لئے برائے مہربانی www.weather.gov/nyc پر جائیں۔ یہ جاننے کیلئے کہ آیا کہ آپ ایک ساحلی طوفان انخلا زون میں ہیں،  http://www.nyc.gov/knowyourzoneپر جائيں۔  

 

 

YIDDISH

דער נאציאנאלישער וועטער דינסט האט אויסגעגעבן אן ווארענונג פאר א שטורם כוואליע פאר גאנץ אדער א טייל פון שטאט ניו-יארקער ים-ברעגן. ברענגען צוזאמען שטארקע ווינטן, געפערליכע שטורם כוואליעס, און ים-פלייץ קען פארפלייצן שטחים וואס זיינען געוויינליך טרוקן צוליב שטייגענדען וואסערן אין די קןמענדיקע 36 שעה. לייטע וואס געפינען זיך אין די וואכט שכונה דארפן נעמען אלע נויטיקע הילפס-מיטלען צו שעצן דאס לעבן און האב-און-גוטס פון שטייגענדיקע וואסער און אנדערע מעגלעכע געפערליכקייטן. פאר ספעסיפישע צייטנס און אנדערע פרטים, ביטע באזוכט www.weather.gov/nyc צו אויסגעפינען אויב איהר געפינט זיך אין א ברעג-שכונה וואס מדארף עוואקואירן באזוכט http://www.nyc.gov/knowyourzone