Notify NYC: Gas Outage Con Edison

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
Con Edison is responding to a natural gas outage in the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet. Customers in this area may experience a loss of natural gas service. For specific location information, please visit NYC.gov/notifynyc. For more information or to report an outage, please call 1-800-75CONED (26633).

ARABIC

تستجيب شركة Con Edison لانقطاع الغاز الطبيعي في المنطقة المشار إليها في البريد الالكتروني أو الرسالة النصية أو التغريدة المقابلة. قد يتعرض العملاء في هذه المنطقة لانقطاع خدمة الغاز الطبيعي. للحصول على معلومات عن موقع معين، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc. للحصول على مزيد من المعلومات أو للإبلاغ عن انقطاع الخدمة، يُرجى الاتصال على 1‑800‑75CONED (26633).  

BENGALI
Con Edison ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত এলাকার প্রাকৃতিক গ্যাস লিকের ব্যাপারে ব্যবস্থা নিচ্ছে। এই এলাকার গ্রাহকেরা প্রাকৃতিক গ্যাসের পরিষেবা না পেতে পারেন। নির্দিষ্ট স্থানের তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc -এ যান। আরো তথ্যের জন্য বা বিভ্রাটের জন্য রিপোর্ট করতে, দয়া করে 1-800-75CONED (26633) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
Con Edison 正在電郵、簡訊或推特公告的地區處理天然瓦斯中斷通報。該區用戶可能遇到暫無天然瓦斯供應的情況。欲知具體地點，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc。如需更多資訊或通報服務中斷，請致電 1-800-75CONED (26633)。

FRENCH
Con Edison est en train d’intervenir sur une panne de gaz naturel dans la zone indiquée dans l'e-mail, SMS ou tweet respectif. Les clients se trouvant dans ce secteur peuvent subir une perte de service de gaz naturel. Pour toutes informations spécifiques sur le lieu de l'incident, veuillez vous rendre sur le site NYC.gov/notifynyc. Pour plus d'informations ou pour signaler une coupure, appelez le 1-800-75CONED (26633).

HAITIAN CREOLE
Con Edison ap bay repons pou sispansyon gaz natirèl nan zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan. Kliyan ki nan zòn sa a ka pa jwenn sèvis gaz natirèl pou moman an. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou kote a, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc. Pou jwenn plis enfòmasyon oswa pou rapòte yon sispansyon sèvis la, tanpri rele nimewo 1-800-75CONED (26633).

ITALIAN
Con Edison sta intervenendo su un'interruzione della fornitura di gas nella zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente. I clienti di questa zona potrebbero subire disservizi della fornitura di gas. Per informazioni specifiche sulla posizione visitare il sito NYC.gov/notifynyc. Per maggiori informazioni o per segnalare un'interruzione, chiamare il 1-800-75CONED (26633).

KOREAN
Con Edison이 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역 인근에서 발생한 천연 가스 누출 상황에 대응하기 위해 출동 중입니다. 이 지역 고객들에 대한 천연 가스 서비스 공급 중단이 있을 수 있습니다. 자세한 장소 정보는 NYC.gov/notifynyc를 참고하십시오. 자세한 정보가 필요하거나 공급 중단을 신고하려면 1-800-75CONED(26633)로 전화하십시오.

POLISH
Con Edison prowadzi prace w związku z awarią gazową na obszarze wskazanym w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie. W tym rejonie mogą wystąpić przerwy w dostawie gazu. Szczegółowe informacje na temat lokalizacji można znaleźć na stronie NYC.gov/notifynyc. Aby uzyskać więcej informacji lub zgłosić awarię gazową, należy zadzwonić pod numer 1-800-75CONED (26633).

RUSSIAN
Компания Consolidated Edison занимается ликвидацией отключения газоснабжения в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter. Потребители в этом районе могут столкнуться с отключением газоснабжения. Конкретную информацию о месте аварии можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc. Чтобы получить дополнительную информацию или сообщить об отключении, звоните 1-800-75CONED (26633).

SPANISH
Con Edison está respondiendo a una interrupción en el suministro de gas natural en el área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tweet correspondiente. Es posible que los clientes del área no tengan servicio de gas natural. Para obtener información sobre el lugar específico, visite NYC.gov/notifynyc. Para obtener más información o reportar una interrupción del suministro, llame al 1-800-75CONED (26633).

URDU

متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے میں کان ایڈیسن  (Con Edison) نظام کی غیر فعالیت پر ردعمل کر رہا ہے۔ اس علاقے کے گاہکوں کو قدرتی گیس کی سروس بند ہوسکتی ہے۔ مخصوص مقام کی معلومات کے لئے براہ کرم NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں۔ مزید معلومات کے لئے یا نظام کی غیر فعالیت کی اطلاع دینے کے لئے براہ کرم 1-800-75CONED (26633) پر کال کریں۔

YIDDISH

די פֿירמע ,,קאָן־עדיסאָן'' (Con Edison) ענטפֿערט אױף אַן אָפּשטעל פֿון נאַטירלעכן גאַז אין דעם אָרט װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקער בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט. קונים קענען זיך ריכטן אױף אַן אָפּשטעל פֿון דינסט פֿון נאַטירלעכן גאַז. צו האָבן מער ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע װעגן פּלעצער, גײ צו NYC.gov/notifynyc . צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע אָדער צו מעלדן אַן אָפּשטעל, טעלעפֿאָנירט 1-800-752-6633.