17 de junio de 2021 — El Departamento de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York anunció hoy que tres miembros del departamento y un miembro del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York viajaran a Puerto Rico, del 21 al 25 de junio, para presentar ejercicios de rescate y emergencia a miembros de la administración de San Juan, Puerto Rico. El despliegue es parte de una colaboración entre las dos ciudades que fue anunciada en abril por los alcaldes Bill de Blasio y Miguel Romero. Esta colaboración refleja la amistad entre Nueva York y Puerto Rico; notando que en la ciudad de Nueva York viven más de 666,000 puertorriqueños.

 

“Estamos muy orgullosos de poder compartir nuestros recursos, experiencias y personal con la ciudad de San Juan, para asistir en sus preparaciones de emergencias. Esta colaboración ofrecerá a nuestro personal y a los de Puerto Rico, una oportunidad a implementar todos los cambios y actualizaciones que hemos aprendido durante desastres anteriores.  Compartir información, consejos, recursos y personal entre las agencias fortalece la capacidad de responder mejor a los desastres y mejorar la asistencia a los afectados,” dijo el Comisario del Departamento de Manejo de Emergencias John Scrivani.

 

“Mientras la Ciudad de Nueva York y San Juan luchan contra el COVID-19 y construimos una recuperación para todos nuestros residentes, estamos profundizando nuestra relación y aumentando nuestro enfoque en la preparación para emergencias,” dijo el alcalde Bill de Blasio. "A medida que se acerca la temporada de huracanes en Puerto Rico, nos complace compartir información y consejos sobre cómo responder rápidamente a los desastres y ayudar a los residentes a recuperarse".

 

"Al comenzar la temporada de huracanes aquí en Puerto Rico, estamos muy agradecidos de contar con la ayuda de nuestros hermanos en Nueva York", dijo el alcalde de San Juan, Miguel Romero. "Nuestra gente ha demostrado ser fuerte en medio de los recientes desafíos de la naturaleza y necesitamos las mejores estrategias y herramientas para asistirlos y mantenerlos seguros. Agradezco a todos los líderes comprometidos del Departamento de Emergencias por dar un paso adelante y relación continua de NYC con Puerto Rico y San Juan".

Con la temporada de huracanes en el Atlántico ya en marcha desde el 1 de junio, el departamento trabajará con miembros de la administración de San Juan en sesiones de practica en la isla. Los cursos y ejercicios ofrecerán información sobre cómo se prepara la ciudad de Nueva York a las tormentas costeras, y cómo San Juan puede añadir estas sugerencias y ejemplos durante las tormentas costeras y huracanes en 2021. La delegación que viaja a San Juan para representar el departamento incluye el Subcomisario Andrew D’Amora, el Director de Operaciones Henry Jackson y la Directora de Relaciones Intergubernamentales Yokarina Duarte. El NYPD será representado por José Otero, detective, y también miembro del escuadrón de rescate de NY Task Force 1 de Búsqueda y Rescate Urbano de Nueva York.

 

El personal del Departamento de Manejos de Emergencia de la Ciudad de Nueva York y personal de otras agencias también fueron enviados a Puerto Rico en 2017 después del huracán María; más de 150 empleados viajaron para organizar y coordinar operaciones de respuesta y recuperación.  El personal de la ciudad regresó en enero de 2020 para ayudar a Puerto Rico tras los devastadores terremotos que afectaron a municipalidades de la isla. El Departamento de Manejos de Emergencia y otras agencias de la administración, también mandaron empleados para ayudar con la respuesta de emergencias después del terremoto en enero 2020. Después de que el primer equipo asistió a la respuesta inicial y las operaciones de recuperación en San Juan, la Ciudad desplegó más personal incluyendo, el Departamento de Edificios de NYC (DOB) y el Departamento de Salud de NYC (DOHMH) para coordinar varias operaciones, incluida la evaluación de los daños y la atención de las necesidades de salud mental.

Otras municipalidades como Peñuelas también recibieron asistencia. Esta colaboración estableció una línea de comunicación con la ciudad de Nueva York que continuó después del despliegue. El equipo también viajará a Peñuelas y se reunirán con el alcalde, además de observar cómo el municipio se está recuperando después del terremoto y cambios añadidos en sus planes de respuesta a emergencias.

 

La colaboración entre las dos ciudades también incluye futuros proyectos con el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York y otras agencias de Nueva York.

 

-30-

MEDIA CONTACT: Inés Bebea/Yokarina Duarte (718) 422-4888

STAY CONNECTED: Twitter:  @NotifyNYC (emergency notifications); @nycemergencymgt (emergency preparedness info); Facebook: /NYCemergencymanagement