View this page in English

墮胎

墮胎是一種安全、常見的終止妊娠醫療照護服務。在美國，四分之一的女性會在 45 歲之前經歷一次墮胎。有些州有更嚴格的墮胎法。

不論移民身份如何，甚至在沒有保險的情況下，您都可以進行墮胎。

在紐約，您可以在懷孕 24 週內以任何理由墮胎；若您有健康風險或妊娠無法維持，您可以更晚墮胎。如果您需要墮胎、但無法確定自己已懷孕多久，可以電話聯絡或造訪墮胎提供者，以便確定您是否符合墮胎條件。

其他州也可以基於任何原因在妊娠晚期提供墮胎服務。

如果您是青少年，可以在未經父母許可或父母不知情的情況下，在診所獲得包括墮胎照護在內的性健康服務。

您有權以自己的首選語言（包括藉助口譯服務）接受墮胎或其他醫療照護。

任何可以懷孕的人（包括跨性別男性、非二元性別者和任何性別的有子宮者）都可以墮胎。

墮胎決定屬於個人選擇。任何人不得強迫您墮胎或不墮胎。

• 紐約州的墮胎：瞭解您的權利 (Abortion in New York State: Know Your Rights)

查找提供者

您可以在紐約市的許多健康中心進行墮胎。

如需查找墮胎提供者：

• 在紐約市，請撥打 1-877-692-2482 聯絡紐約市墮胎服務中樞
• 在紐約市以及全美國，您還可以造訪全國墮胎聯合會 (National Abortion Federation) 網站、ineedana.com 或墮胎查尋器

如果您要尋找 24 週以後的墮胎服務，請造訪 Later Abortion Initiative（晚期墮胎措施）網站。

付款及支持性資源

健康保險

如果您是紐約州居民並享有 Medicaid，您可以前往任何接受 Medicaid 並提供您所需服務項目的健康照護提供者處就診。如果您擁有其他種類的健康保險，請聯絡您的健康保險公司，瞭解您的保險承保範圍、您是否需要提前申請授權，或者您的保險計畫是否有特別指定的墮胎服務提供者。

紐約市墮胎服務中樞有可能為您聯繫到能接受您的保險的墮胎服務提供者。

如果您打算從其他州前來紐約接受墮胎照護，並擁有包括 Medicaid 在内的健康保險，請與您的保險計畫聯絡，瞭解他們能否為承保網絡外的服務及旅行費用提供承保。如果不予承保，您可以向下列支持性資源求助。墮胎服務中樞導航員也有可能為您聯繫到可提供經濟援助的墮胎服務提供者。

若無健康保險

如果您已懷孕並居於紐約，您可以擁有健康保險選項。紐約州的 Medicaid 將為您在懷孕期間所接受的照護（包括墮胎照護）支付費用。孕期内的紐約居民無論是否收入水準高於要求，抑或移民身份如何，均可有資格享有 Medicaid。如需瞭解更多資訊，或聯絡投保顧問、以安排當面或電話辦理投保，請造訪 健康保險：投保顧問、傳送簡訊「CoveredNYC」（西班牙文「SeguroNYC」）至 55676，或填寫《健康保險投保援助查詢表》(Health Insurance Enrollment Assistance Inquiry)。

有些診所可以在您如約就診時，查證您是否有資格享受 Medicaid。如果您有資格參保 Medicaid，他們也可以為您投保，且承保可當日生效。可在確認預約前，向您擬就診的診所查詢其是否屬於 Medicaid 投保站點。請務必問明他們是否需要您攜帶有照片的身份證件或其他文件。如果您身居紐約，則紐約市墮胎服務中樞還可爲您聯繫到可幫您投保 Medicaid 的墮胎服務提供者。

支付墮胎費用方面的協助

如果您沒有資格獲得保險、您的保險不承保墮胎服務，或者您的保險要求高額的自付費用，請與下列機構聯絡。您無需成為紐約居民，即可使用這些資源：

• 全國墮胎聯合會(National Abortion Federation)，或撥打其熱線 800-772-9100
• 紐約墮胎服務基金(New York Abortion Access Fund)，或撥打其熱線 212-252-4757
• 全國墮胎基金網路(National Network of Abortion Funds)
• AbortionFinder.org

這些機構不會詢問您的移民身份。

如在旅行或住宿費用方面需要幫助，您可與實際支援機構聯絡。這些機構通常要求您在其一家合作診所預約接受照護。

• Brigid Alliance提供旅行、食物、住宿、兒童照護和其他後勤支援方面的幫助。Brigid 優先考慮懷孕 15 週以上的客戶。

紐約市墮胎服務中樞可以為您聯繫到紐約市内能幫忙找到提供您墮胎所需資金及實際協助的墮胎服務提供者。

移民可以獲得服務

在紐約州，不論您的移民身份如何，甚至在沒有保險的情況下，您均可接受墮胎。在紐約接受墮胎不會影響您的移民身份。移民可以跨州接受健康照護（包括墮胎）服務。但是，邊境巡邏檢查站要求過境人員持有合法身份。

住在紐約的非公民懷孕人員如果符合收入要求，即有資格獲得 Medicaid，不論移民身份如何。

即便您沒有保險，墮胎基金也可以幫您支付墮胎費用，且不會詢問您的移民身份。

醫院和其他醫療機構被視爲受保護區域，除非在極少數情況下，否則在這些區域內，執法人員不會從事執法活動。

保護您的健康隱私

美國衛生與公衆服務部 (U.S. Department of Health and Human Services) 於 6 月發佈了新的聯邦指南，以幫助為您的地理位置訊息以及經期跟蹤器和其他健康資訊應用程式所記錄的其他個人資料保密。

如果您認為某家公司或機構侵犯了人們的健康隱私權，您可以進行線上投訴。

• HHS：在使用個人手機或平板電腦時，保護您健康資訊的隱私和安全 (HHS: Protecting the Privacy and Security of Your Health Information When Using Your Personal Cell Phone or Tablet)

避開假診所

有些反墮胎機構（有時稱作「危機妊娠中心」或「妊娠資源中心」）會試圖阻止人們墮胎。

試圖阻止人們墮胎的假診所經常會在網上搜索「墮胎診所」或「墮胎藥」的結果中出現。您可以使用本頁提供的資源來避開這些場所，並找到尊重您尋求墮胎服務權利的墮胎提供者。

這些假診所經常會：

• 使用與真實診所相似的名稱、橫幅和標誌來模仿健康診所。
• 位於提供墮胎的診所附近。
• 受到反墮胎組織的資助。
• 向懷孕人員提供虛假墮胎資訊。
• 試圖在懷孕了多少週的問題上誤導他人。
• 聲稱提供免費諮詢、妊娠檢測和超聲波檢查。

假診所可能會提供低價資源，如妊娠檢測、超聲波檢查或嬰兒服裝，但不提供墮胎服務。另外，他們很少提供其他醫療照護。由於他們不是有行醫執照的健康照護提供者，法律不要求這些機構對您的個人資訊保密。

紐約市法律要求這些機構用英文和西班牙文張貼標誌，表明他們沒有醫療提供者在場，也不提供墮胎照護。若您遇到沒有用英文和西班牙文張貼此種標誌的虛假診所，您可以在線上投訴或撥打 311 提出投訴。

瞭解紐約市假診所的更多資訊：

• 親真相紐約假診所地圖
• NIRH研究報告：危機妊娠中心 (PDF)

墮胎的類型

墮胎有兩種類型——藥物型和手術型。

您的提供者會根據您的選擇、病史和自上次月經以來的週數推薦一種墮胎類型。