Health311Search all NYC.gov websites

COVID-19 vacunas

Print icon Print
Una familia sentada en la entrada de una casa. El texto dice: Las vacunas nos acercan. La vacunación te protege de enfermarte gravemente de COVID-19.

View information about the COVID-19 vaccine in English

COVID-19: Vacuna

Las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo nuestra mejor protección contra el COVID-19. Incluso las personas sanas pueden enfermarse gravemente por el COVID-19 y deben vacunarse

Si contrae el COVID-19, las vacunas reducen el riesgo de los efectos de salud a largo plazo, incluido el COVID persistente. Incluso las personas que han tenido el COVID-19 deben vacunarse.

Las vacunas ahora disponibles de Pfizer, Moderna y Novavax están diseñadas para proteger contra las nuevas variantes. En los estudios, demostraron ser eficaces contra las variantes circulantes actuales. También ayudan a reforzar su protección contra el virus, lo que es importante ya que la protección disminuye con el tiempo.

Todo el mundo debería estar al día con sus vacunas. Para la mayoría de las personas, eso significa recibir una sola dosis de la vacuna 2024-2025 actualizada.

Vacunas y calendarios

Tres vacunas actualizadas están disponibles en EE. UU.: Pfizer, Moderna y Novavax. Las vacunas de Pfizer y Moderna están disponibles para personas mayores de 6 meses, y la vacuna Novavax para personas mayores de 12 años.

Los CDC recomiendan a todas las personas mayores de 6 meses de edad colocarse una vacuna actualizada. Las versiones anteriores de las vacunas de Pfizer, Moderna y Novavax ya no están disponibles.

Personas mayores de 5 años

La mayoría de las personas mayores de 5 años sólo necesitan una dosis de una vacuna actualizada para que estén al día.

  • Si usted recibió anteriormente una o más dosis de la vacuna COVID-19, reciba una dosis de la vacuna actualizada de Pfizer, Moderna o Novavax - no importa la marca. Sin embargo, Novavax solo está disponible para mayores de 12 años.
  • Si usted nunca recibió una dosis de la vacuna COVID-19, póngase una dosis de la vacuna actualizada de Pfizer o Moderna o dos dosis (con tres semanas de diferencia) de la vacuna actualizada de Novavax.
  • Los adultos mayores y las personas inmunodeprimidas pueden necesitar una dosis adicional.

Si usted tuvo COVID-19 recientemente, puede considerar esperar tres meses antes de ponerse la siguiente dosis de la vacuna. Es posible que usted desee vacunarse antes de los tres meses si tiene un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19 o de volver a contraerlo. Hable con su proveedor sobre cuándo debe vacunarse nuevamente.

Niños menores de 5 años

Las vacunas para este grupo de edad se han actualizado con la nueva fórmula, pero son una dosis más baja que para las personas mayores. Solo las vacunas Pfizer y Moderna están disponibles para este grupo de edad.

El número de dosis actualizadas que necesitan dependerá de la vacuna y de su historial de vacunación. Pregúntele al proveedor de su hijo cuántas dosis necesita.

Los padres o tutores deben dar su consentimiento para que se vacune a su hijo. El consentimiento se puede dar en persona, por teléfono o por escrito, dependiendo del lugar de vacunación.

Dosis adicionales para las personas mayores de 65 años y las personas con un sistema inmunitario debilitado

Las personas de 65 años o mayores, deben recibir dos dosis de una vacuna actualizada contra el COVID-19, con un intervalo de seis meses.

Las personas que tienen un sistema inmunitario debilitado -como las que están recibiendo tratamiento contra el cáncer o las que se han sometido a un trasplante de órganos- deben recibir dosis adicionales de la vacuna actualizada.

Las personas que tengan un sistema inmunitario debilitado y hayan recibido anteriormente vacunas contra el COVID-19 deben recibir dos dosis actualizadas de la vacuna, con un intervalo de seis meses. Pueden recibir dosis actualizadas adicionales si se lo recomienda su proveedor.

Las personas que tienen un sistema inmunitario debilitado y que nunca hayan recibido la vacuna contra COVID-19 deben recibir tres dosis de vacuna como parte de su serie de vacunación inicial. Después pueden recibir dosis adicionales, como se ha indicado anteriormente.

Recursos adicionales

Más información