Información general sobre las vacunas

Las vacunas reducen el riesgo de infección y son muy efectivas para prevenir una enfermedad grave por el COVID-19, la hospitalización y la muerte. Las vacunas están disponibles sin costo alguno para usted y sin importar el estado migratorio.

La vacunación es más segura que correr el riesgo de enfermarse y de padecer los efectos de salud a largo plazo del COVID-19. Incluso las personas que tuvieron COVID-19 en el pasado deben vacunarse.

Todo el mundo debería estar al día con sus vacunas, lo que significa recibir tanto la serie primaria como las dosis de refuerzo recomendadas cuando corresponda.

Dosis de refuerzo

Ya están disponibles las dosis de refuerzo actualizadas de las vacunas contra la COVID-19 de Pfizer y Moderna. Los refuerzos actualizados se denominan "bivalentes" porque protegen tanto contra el virus original que causa la COVID-19 como contra las variantes ómicron BA.4 y BA.5. Estas dosis de refuerzo aumentan la inmunidad de las dosis anteriores.

• Moderna:
  • Todas las personas mayores de 6 meses que hayan recibido la serie primaria de Moderna deben recibir una dosis de refuerzo bivalente al menos dos meses después de su última dosis de vacuna (incluso si han recibido otras dosis de refuerzo previas).
• Pfizer:
  • Todas las personas de 5 años o más que hayan recibido la serie primaria de Pfizer deben recibir una dosis de refuerzo bivalente al menos dos meses después de su última dosis de vacuna (incluso si han recibido otras dosis de refuerzo previas).
  • Los niños de 6 meses a 4 años que recibieron la serie primaria de Pfizer no son elegibles para una dosis de refuerzo en este momento. Sin embargo, las personas de este grupo de edad que no hayan recibido las tres dosis de la serie primaria de Pfizer recibirán ahora una vacuna bivalente para su tercera dosis.

Vacunas para niños

Las vacunas y las dosis de refuerzo contra el COVID-19 están disponibles para niños de 6 meses en adelante.

Las vacunas ayudarán a su hijo a desarrollar la inmunidad y le proporcionarán protección contra la enfermedad grave y la muerte por COVID-19. Los niños pueden tener efectos secundarios de la vacunación similares a los de los adultos, con efectos generalmente leves que duran uno o dos días.

Las variantes más contagiosas del COVID-19 que se han estado propagando han hecho que algunos niños enfermen, sean hospitalizados y mueran. La mejor manera de proteger a su hijo es vacunarlo lo antes posible.

Si su hijo ha pasado a un grupo de edad diferente durante o después de recibir su serie primaria, hable con su proveedor de salud sobre qué dosis de vacunas debe recibir y cuándo.

Calendario de vacunación para niños pequeños

Los niños deben recibir la misma marca de vacuna para su segunda (y tercera) dosis de la serie primaria que recibieron para su primera dosis.

Pfizer

• Edades: de 6 meses a 4 años
• Dosis: Tres
• Calendario: Segunda dosis recibida al menos 21 días (3 semanas) después de la primera, y la tercera dosis recibida al menos 56 días (8 semanas) después de la segunda. La tercera dosis es una dosis bivalente.
• Dosis de refuerzo bivalente: No elegible para una dosis de refuerzo en este momento.

Moderna

• Edades: de 6 meses a 4 años
• Dosis: Dos
• Calendario: Segunda dosis recibida al menos 28 días (4 semanas) después de la primera.
• Dosis de refuerzo bivalente: Al menos dos meses después de la segunda dosis. Los niños de 6 meses a 4 años deben recibir una dosis de refuerzo de

Pregunte al pediatra de su hijo si ofrecerá la vacuna. Algunas farmacias pueden ofrecer la vacuna a niños de 3 años o más.

• ¡Vacune a sus hijos contra el COVID-19! Niños de 6 meses a 4 años son ahora elegibles. (PDF)
• Vacunas contra el COVID-19 para niños de 6 meses a 4 años: Preguntas frecuentes (PDF)
• ¡Vacune a su hijo hoy mismo! Las vacunas contra el COVID-19 están disponibles para niños y adolescentes de 5 a 17 años (PDF)
• Departamento de Educación: Vacunación contra el COVID-19 para estudiantes

Consentimiento requerido

Los padres, madres o tutores deben dar su consentimiento en persona, por teléfono o por escrito para que su hijo sea vacunado, dependiendo del lugar de vacunación. No tendrán que demostrar que son los padres, madres o tutores del niño.

Los niños de 15 años o menos deben ir acompañados al centro de vacunación por uno de sus padres o un tutor, o por otro adulto designado por el padre, la madre o el tutor.

Dosis adicionales para las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado

Independientemente de las dosis de refuerzo, las personas con inmunodepresión de moderada a grave (es decir, que tienen un sistema inmunitario debilitado) son elegibles para recibir una dosis adicional de la vacuna, como parte de la serie inicial de vacunación.

El propósito de esta dosis es ayudar a una pequeña cantidad de personas que no hayan respondido bien a las dos primeras dosis debido a una enfermedad o a un tratamiento. Los mayores de 6 meses que reciban esta dosis también deben recibir una dosis de refuerzo cuando cumplan los requisitos.

• CDC: Vacunas contra el COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave (PDF)

Acceso justo y equitativo

El Departamento de Salud se asegura de que el acceso a las vacunas contra el COVID-19 sea justo y equitativo. Nos aseguramos de que las comunidades más azotadas por la pandemia tengan acceso a la vacuna.

• "COVID-19 Vaccine Equity Strategy" (Estrategia para un acceso equitativo a la vacuna contra el COVID-19) (PDF)
• Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19 para las personas con discapacidades

Personas con discapacidades

Las personas con discapacidades pueden recibir ayuda para pedir una cita para la vacunación en un centro accesible, trasladarse a su cita y recibir la vacuna. Este tipo de ayuda se conoce como adaptación razonable.

Usted puede acceder a una adaptación razonable si tiene dificultades para:

• Ver o escuchar.
• Pensar o concentrarse.
• Hablar.
• Usar sus brazos.
• Ocuparse de los quehaceres diarios.
• Lidiar con sentimientos de tristeza o ansiedad.
• Trasladarse o subir escaleras.

Si bien la siguiente no es una lista completa, estos son algunos ejemplos comunes de adaptaciones razonables: una silla de ruedas al llegar, interpretación del lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) o interpretación táctil, un espacio silencioso si los espacios ruidosos son apabullantes, y orientación verbal o física para trasladarse por el centro de vacunación.

Puede solicitar una adaptación razonable cuando programe su cita para la vacunación, mediante el sistema de programación de citas en línea o llamando al 855-491-2667. También puede solicitar una adaptación razonable al personal que esté trabajando en un centro de vacunación operado por la Ciudad o por correo electrónico a hubaccess@health.nyc.gov para obtener más información.

También puede inscribirse en línea para solicitar la vacunación en el hogar o llamar al 877-829-4692.

Para obtener más información, visite:

• Prohibición de discriminación de las personas con discapacidades en el acceso a la vacuna contra el COVID-19 en los centros operados por el Departamento de Salud y Salud Mental de la ciudad de Nueva York (PDF)

Recursos adicionales