COVID-19 vacunas

Una familia sentada en la entrada de una casa. El texto dice: Las vacunas nos acercan. La vacunación te protege de enfermarte gravemente de COVID-19.

View information about the COVID-19 vaccine in English

COVID-19: Vacuna

Vacunas actualizadas contra el COVID-19 recomendadas para todas las personas mayores de 6 meses

Las vacunas actualizadas contra el COVID-19 ya están disponibles en la ciudad de Nueva York. Estas vacunas se han actualizado para la temporada 2023-2024 y están diseñadas para proteger contra las nuevas variantes del COVID-19 y reforzar la protección de las personas contra el virus.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que todas las personas a partir de los 6 meses de edad reciban la vacuna actualizada contra el COVID-19.

Aunque cualquiera puede enfermarse gravemente por COVID-19, la vacuna salva especialmente la vida de las personas que:

  • Tienen 65 años o más
  • Están embarazadas
  • Tienen una condición de salud preexistente y que los expone a un riesgo mayor de complicaciones de salud.
  • Que tienen ciertas discapacidades que pueden aumentar el riego de padecer condiciones de salud preexistentes.

La vacunación puede ayudar a reducir la duración y gravedad de los síntomas del COVID-19 si te infectas, y reduce el riesgo del COVID persistente en adultos y niños.

Vacúnese hoy mismo

Para encontrar un centro de vacunación cercano, use el buscador de vacunas de la Ciudad. Puede buscar tipos específicos de vacunas y dosis específicas por edad. Los lugares que ofrecen las vacunas actualizadas se añadirán al sitio de forma continua — consulte regularmente las actualizaciones.

Las vacunas gratuitas están disponibles para las personas que no tienen seguro, y sin importar su estado migratorio. Puede buscar centros de vacunación gratuita en la pestaña "Insurance" (seguro) de Vaccine Finder.


Llame al 212-268-4319 para obtener asistencia con la vacunación.


Las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo nuestra mejor protección contra el COVID-19. Incluso las personas sanas pueden enfermarse gravemente por COVID-19 y, por lo tanto, deberían vacunarse.

Si contrae el COVID-19, las vacunas reducen el riesgo de los efectos de salud a largo plazo, incluido el COVID persistente. Incluso las personas que han tenido el COVID-19 deberían vacunarse.

Las vacunas de Pfizer, Moderna y Novavax que están disponibles son creadas para proteger contra la variante XBB.1.5 del COVID-19 y otras variantes relacionadas. En los estudios, estas vacunas demostraron ser eficaces contra las variantes actuales. También ayudan a reforzar la protección contra el virus, lo que es importante ya que la protección disminuye con el tiempo.

Todo el mundo debería estar al día con sus vacunas Para la mayoría de las personas, eso significa recibir una sola dosis de la vacuna 2023-2024 actualizada.

Vacunas y calendarios

Tres vacunas actualizadas están disponibles en EE. UU.: Pfizer (Comirnaty), Moderna (Spikevax) y Novavax. Las vacunas de Pfizer y Moderna están disponibles para personas mayores de 6 meses, y la vacuna Novavax para personas mayores de 12 años.

Los CDC recomiendan a todas las personas mayores de 6 meses de edad colocarse una vacuna actualizada. Las versiones anteriores de las vacunas de Pfizer, Moderna y Novavax ya no están disponibles.

Personas mayores de 5 años

La mayoría de las personas mayores de 5 años sólo necesitan una dosis de una vacuna actualizada para que estén al día.

  • Si usted recibió anteriormente una o más dosis de la vacuna COVID-19, reciba una dosis de la vacuna actualizada de Pfizer, Moderna o Novavax - no importa la marca. Sin embargo, Novavax solo está disponible para mayores de 12 años.
  • Si usted nunca recibió una dosis de la vacuna COVID-19, póngase una dosis de la vacuna actualizada de Pfizer o Moderna o dos dosis (con tres semanas de diferencia) de la vacuna actualizada de Novavax.
  • Si usted tiene 65 años o más o está inmunodeprimido, puede necesitar dosis adicionales para una mejor protección.
  • La vacuna actualizada puede suministrarse dos meses después de la última dosis.

Si usted tuvo COVID-19 recientemente, puede considerar esperar tres meses antes de ponerse la siguiente dosis de la vacuna. Es posible que usted desee vacunarse antes de los tres meses si tiene un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19 o de volver a contraerlo. Hable con su proveedor sobre cuándo debe vacunarse nuevamente.

Niños menores de 5 años

Las vacunas para este grupo de edad se han actualizado con la nueva fórmula, pero son una dosis más baja que para las personas mayores. Solo las vacunas Pfizer y Moderna están disponibles para este grupo de edad.

Los niños que nunca han sido vacunados contra el COVID-19 deben recibir las vacunas según el siguiente calendario:

Vacuna actualizada de Pfizer

  • Edades: de 6 meses a 4 años
  • Dosis: tres
  • Calendario: la segunda dosis debe ser suministrada al menos 21 días después de la primera, y la tercera dosis debe ser suministrada al menos 56 días después de la segunda.

Vacuna actualizada de Moderna

  • Edades: de 6 meses a 4 años
  • Dosis: dos (los niños inmunocomprometidos deberían recibir tres dosis)
  • Calendario: la segunda dosis debe ser suministrada al menos 28 días después de la primera

Los niños de 6 meses a 4 años que ya hayan recibido una o más dosis de la vacuna COVID-19 deben recibir la vacuna actualizada. El número de dosis actualizadas que necesitan dependerá de la vacuna y de su historial de vacunación. Pregúntele al proveedor de su hijo cuántas dosis necesita.

Los padres o tutores deben dar su consentimiento para que se vacune a su hijo. El consentimiento se puede dar en persona, por teléfono o por escrito, dependiendo del lugar de vacunación.

Dosis adicionales para personas con un sistema inmunitario debilitado

Las personas con un sistema inmunitario debilitado, como las que reciben tratamiento contra el cáncer o las que han sido sometidas a un trasplante de órganos, pueden recibir dosis adicionales siempre que se administren con un intervalo mínimo de dos meses.

Las personas con un sistema inmunitario debilitado y que hayan recibido anteriormente la vacuna contra el COVID-19 deben recibir al menos una dosis de la vacuna actualizada. Pueden recibir dosis actualizadas adicionales al menos dos meses después de la última dosis de vacuna actualizada si se lo recomienda su proveedor.

Las personas que tienen un sistema inmunitario debilitado y que nunca hayan recibido la vacuna contra COVID-19 deben recibir tres dosis de vacuna como parte de su serie de vacunación inicial. Después pueden recibir dosis adicionales, como se ha indicado anteriormente.

Recursos adicionales

Más información