COVID-19 Вакцина

View information about the COVID-19 vaccine in English

Основная информация о вакцине

Обновленные вакцины от COVID-19 рекомендованы всем в возрасте от 6 месяцев и старше

Обновленные вакцины COVID-19 теперь доступны в г. Нью-Йорке. Эти вакцины обновлены к сезону 2023–2024 и предназначены для защиты от новых вариантов COVID-19 и усиления защиты людей от этого вируса.

Центры по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) рекомендуют всем в возрасте от 6 месяцев и старше получить обновленную вакцину COVID-19.

Хотя любой человек может серьезно заболеть COVID-19, вакцина особенно жизненно необходима для тех, кто:

В возрасте 65 лет и старше
Находится в состоянии беременности
Имеют сопутствующие заболевания, которые повышают риск тяжелых осложнений.
Имеют определенные виды инвалидности, которые могут повышать риск возникновения сопутствующих заболеваний

Вакцинация может помочь сократить продолжительность и тяжесть симптомов COVID-19 во время болезни и снижает риск развития долгого COVID.

Пройдите вакцинацию сегодня

Для поиска пункта вакцинации используйте Vaccine Finder (городской поисковик вакцин). Вы можете выполнить поиск по отдельным типам вакцин, в том числе бустерным, а также дозы по возрастным группам. Информация о пунктах, где предлагаются обновленные вакцины, будет добавляться на вебсайт в постоянном режиме — следите за обновлениями.

Бесплатные вакцины предлагаются лицам не имеющим страховки, вне зависимости от иммиграционного статуса. Поиск пунктов, где можно получить бесплатную вакцину, осуществляется на вкладке «Insurance» («Страхование») на сайте Vaccine Finder.

НАЙТИ ВАКЦИНУ ОТ COVID-19

Позвоните по номеру 212-268-4319, чтобы получить помощь с вакцинацией.

Вакцины против COVID-19 остаются лучшим средством защиты от вируса COVID-19. Даже здоровые люди могут сильно заболеть COVID-19, поэтому им следует пройти вакцинацию.

Если вы заболеете COVID-19, вакцины снизят ваш риск развития долгосрочных проблем со здоровьем, в том числе долгого COVID. Даже люди, переболевшие COVID-19, должны пройти вакцинацию.

Вакцины, предлагаемые в настоящее время компаниями Pfizer, Moderna и Novavax, предназначены для защиты от варианта XBB.1.5 COVID-19 и родственных ему вариантов. Исследования показали их эффективность против циркулирующих в настоящее время вариантов. Они также способствуют усилению защиты от вируса, что очень важно, поскольку со временем защита ослабевает.

Всем следует поддерживать актуальность своих вакцин. Для большинства людей это означает получение всего лишь одной обновленной дозы к сезону 2023–2024.

Установленные сроки вакцинации

В США доступны три обновленные вакцины: Pfizer (Comirnaty), Moderna (Spikevax) и Novavax. Вакцины Pfizer и Moderna доступны для лиц в возрасте от 6 месяцев и старше, а вакцина Novavax — для лиц в возрасте от 12 лет и старше.

CDC рекомендует получить обновленную вакцину всем в возрасте от 6 месяцев и старше. Предыдущие версии вакцин Pfizer, Moderna и Novavax больше не выпускаются.

Лица в возрасте 5 лет и старше

Большинству лиц в возрасте 5 лет и старше достаточно одной обновленной дозы вакцины для поддержания актуальности своей вакцинации.

Если вы ранее получили одну или более доз вакцины COVID-19, получите одну дозу обновленной вакцины Pfizer, Moderna или Novavax — неважно, какой марки. Однако вакцина Novavax доступна только для лиц в возрасте 12 лет и старше.
Если вы никогда не получали дозу вакцины COVID-19, получите либо одну дозу обновленной вакцины Pfizer или Moderna, либо две дозы (с разницей в три недели) обновленной вакцины Novavax.
Если вам 65 лет или больше, либо у вас ослаблена иммунная система, вам могут потребоваться дополнительные дозы для лучшей защиты.
Обновленную вакцину можно получить спустя два месяца после получения вами последней дозы.

Если вы недавно переболели COVID-19, то можете подождать три месяца до получения следующей дозы вакцины. Вам можно получить вакцину раньше, чем спустя три месяца после болезни, если у вас повышен риск тяжелого заболевания от COVID-19 или повторного заражения. Поговорите со своим врачом о том, когда вам следует получить следующую вакцину.

Дети младше 5 лет

Детям младше 5 лет по-прежнему следует получить несколько доз вакцин. Вакцины для этой возрастной группы обновлены по новой формуле, но размер их дозы меньше, чем для более старших возрастов. Для этой возрастной группы выпускаются только вакцины Pfizer и Moderna.

Дети, которые никогда не получали вакцину от COVID-19, должны следовать этому этим установленным срокам:

Обновленная вакцина Pfizer

Возрастная группа: от 6 месяцев до 4 лет
Количество доз: три
Установленные сроки: вторая доза должна быть введена по меньшей мере спустя 21 день после получения первой, а третья доза должна быть введена по меньшей мере спустя 56 дней после второй.

Обновленная вакцина Moderna

Возрастная группа: от 6 месяцев до 4 лет
Количество доз: две (детям с ослабленным иммунитетом следует получить три дозы)
Установленные сроки: вторую дозу следует получить по меньшей мере спустя 28 дней после получения первой.

Детям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет, получившим одну, две или три дозы моновалентной вакцины COVID-19, следует получить бивалентную вакцину. Количество доз бивалентной вакцины зависит от самой вакцины и истории прививок у детей. Спросите у поставщика вашего ребенка, сколько доз ему необходимо.

Родитель или опекун должен предоставить согласие на вакцинацию своего ребенка. Согласие можно предоставить лично, по телефону или письменно, в зависимости от требований пункта вакцинации.

Дополнительные дозы для лиц 65 лет и старше, или с ослабленной иммунной системой

Лица с ослабленной иммунной системой (например, проходящие лечение от рака или перенесшие трансплантацию органов) могут получить дополнительные дозы вакцины при условии, что они вводятся с интервалом не менее двух месяцев.

Лица с ослабленной иммунной системой, получившие предыдущие вакцины от COVID-19, должны получить как минимум одну обновленную дозу вакцины. По рекомендации врача они могут получить дополнительные обновленные дозы не позднее чем спустя два месяца после получения последней обновленной дозы вакцины.

Лица с ослабленной иммунной системой, никогда не получавшие вакцину от COVID-19, должны получить три дозы вакцины в рамках начальной серии вакцинации. Затем они могут получить дополнительные дозы, как указано выше.

CDC: Вакцины от COVID-19 для лиц с умеренно или сильно ослабленной иммунной системой