紐約市衛生局現正調查 UPPER EAST SIDE 出現的退伍軍人病群體感染狀況
兩名 Upper East Side 居民確診患上退伍軍人病，這是一種由吸入室外空氣中含有退伍軍人桿菌的水蒸氣所引發的肺炎
退伍軍人病不會在人與人之間傳播，及早發現可以治癒；使用空調、淋浴和飲用自來水都是安全的
6 月下旬以來曾到過受影響區域的成年人如出現類似流感症狀、發燒、咳嗽或呼吸困難，應立即就醫
2026 年 7 月 2 日——紐約市衛生局今天宣佈對 Upper East Side（上東區）的 Carnegie Hill 及 Yorkville 社區（郵遞區號 10028 和 10128）出現的退伍軍人病群體感染狀況展開調查。截至 7 月 2 日，受影響地區已有兩人確診患上退伍軍人病，其他人員的診斷結果尚待確定。到目前為止，尚未出現與該群體感染相關的死亡病例。任何目前在該地區居住或工作，或自 6 月下旬以來曾到訪該地區，且出現類似流感症狀（如發燒、咳嗽或呼吸困難）的紐約市民應立即聯絡醫療保健提供者。
衛生局正對此退伍軍人病群體感染狀況積極調查，並對該區域內所有冷卻水塔系統進行水樣採集與檢測。以往的群體感染狀況均由退伍軍人桿菌經由冷卻水塔產生的霧氣在空氣中傳播所引起。如果冷卻水塔經檢測發現對退伍軍人桿菌呈陽性，相關建築物業主都將被要求進行全面整改。
衛生局已向醫療保健提供者發出健康警示 (Health Alert)，建議他們在診治出現類似症狀的患者時，考慮退伍軍人病的可能性；此外，社區外展活動將於本週末開始在該地區展開。
「目前我們已確診兩例退伍軍人病病例，並正迅速確認該地區的其他可能病例。衛生局已及早發現此群體感染狀況並展開調查，以降低新增病例風險。自 6 月下旬以來在受影響區域居住、工作或曾造訪該地區且出現類似流感症狀的紐約市民，應盡快聯絡醫療保健提供者，」紐約市衛生局長 Alister F. Martin 醫生 說。「退伍軍人病可能致命，但若及早發現，可以有效治療。高風險群體（包括 50 歲及以上人士、吸煙者或慢性肺病患者）應特別留意自身症狀，並在症狀出現時盡快就醫。」
退伍軍人病是一種由退伍軍人桿菌引起的肺炎，此菌在溫水中生長。退伍軍人病的感染途徑是吸入含有退伍軍人桿菌的水氣，其症狀與其他類型的肺炎類似，包括發燒、發冷、肌肉酸痛和咳嗽。退伍軍人病不具傳染性，及早發現，可用抗生素治療。使用空調、淋浴和飲用自來水都是安全的。冷卻水塔產生的霧氣吹向室外，並不會影響室內的空調或管道系統。高風險群體包括 50 歲及以上人士、吸煙者、慢性肺病患者或免疫系統低下者。在受影響地區居住或工作的市民，如果出現上述症狀，應向家庭醫生尋求醫療協助或尋求緊急照護。
###
媒體聯絡方式：PressOffice@health.nyc.gov