別讓巨響成爲節日句點：今年 7 月 4 日，將燃放煙花的工作交給專業人士，並保護您的聽力
紐約市衛生局呼籲紐約市民在國慶節週末以安全方式慶祝，避免因燃放煙花而遭受可預防的傷害及聽力受損
2026 年 7 月 2 日——隨著紐約市民在 7 月 4 日慶祝美國建國 250 週年並做好防範極端高溫的準備之際，紐約市衛生局提醒大家，將燃放煙花的工作交給專業人士，並以安全方式享受免費的公共慶祝活動。消費者燃放的煙花在紐約市屬於違法，並可造成嚴重燒傷、聽力受損以及重大致殘損傷。此外，在國際空中檢閲 (International Aerial Review) 活動期間，也將有超過 100 架飛機低空飛越紐約港。紐約市衛生局建議參加這些活動的市民提前規劃，並佩戴聽力保護裝備。
「紐約市的 7 月 4 日國慶節慶祝活動堪稱世界一流，今年 East River 和 Hudson River 均有免費煙花表演，而觀賞這些表演最安全的方式就是將燃放煙花的工作交給受過訓練的專業人員，」紐約市衛生局長 Alister F. Martin 醫生說。「在週六上午，我們預計還將有超過 100 架美國及其盟友的飛機低空飛越紐約港，這將產生巨大噪音，並且持續很長時間。每年 7 月 4 日國慶節，我們都看到一些本可預防的受傷事故，而這些傷害可能在瞬間改變人的一生。請記住，以安全方式慶祝、保護好您的聽力，無論參與什麽慶祝活動，都不要以震耳欲聾的巨響為節日畫上句點。」
「煙花表演是 7 月 4 日國慶節慶祝活動的亮點，但同時會吸引大量人群聚集，並加劇紐約正面臨的歷史性極端高溫所帶來的影響，」紐約市應急管理局 (New York City Emergency Management) 局長 Christina Farrell 說。「我們希望大家在享受這些慶祝活動的同時，採取安全措施，例如定時飲水、避免在高溫時段待在戶外，以及留意身邊人員的狀況。如果您開始感到不適，即使身處精彩的活動當中，也請您務必立即前往涼爽的地方降溫。」
根據紐約市衛生局急診綜合監測系統數據 (syndromic surveillance data)，在 2025 年 7 月 4 日國慶節假期前後幾天中，紐約市與煙花相關的急診就醫數量約為 80 例。這些因煙花而受傷看急診的人員當中，近三分之二為男性，約三分之一為年齡 13 至 25 歲群體，五分之一為未滿 13 歲的兒童。受傷情況包括眼睛、臉部、手部、手臂、腿部和腳部嚴重燒傷和創傷，以及聽力受損。
衛生局鼓勵紐約市民以安全的方式慶祝，例如前往 East River 和 Hudson River 沿岸觀看本市的免費、專業煙花表演，而不是燃放消費者煙花。
煙花安全提示
- 切勿燃放消費者煙花，在紐約市這屬於違法行為。
- 請將燃放煙花的工作交給專業人士，並前往觀賞公共煙花表演。
- 密切看管兒童，並讓他們遠離煙花和仙女棒。
- 如有人員受傷，請立即就醫。
噪音安全提示
紐約市今年舉辦多場慶祝活動，以紀念美國建國 250 週年。除了傳統的煙花表演外，紐約港上空和 Hudson River 沿岸也將舉行國際空中檢閱，以作為 Sail4th 250 海事盛典和美國建國 250 週年慶祝活動之一。届時，超過 100 架美國及其盟友的飛機將由美國海軍藍天使飛行隊 (Blue Angels) 帶領，以空中儀式向美國建國 250 週年致敬。預計空中檢閱將於上午約 10:00 開始，沿 Hudson River 向北飛行。
此項活動預計會產生巨大噪音且持續一段較長時間，尤其是對於紐約港與 Hudson River 沿岸的社區（包括 Manhattan 下城附近及 Manhattan 西側地區）。建議居民、遊客、寵物以及對噪音敏感的人員提前規劃，考慮佩戴聽力保護裝備或在活動期間避免前往濱水觀賞區域。
美國有超過 3,000 萬人因暴露於巨大噪音下而導致聽力受損。在紐約市，近六分之一的成年人表示出現耳鳴或聽力下降的問題。巨大噪音可造成短期或永久性的聽力受損。保護聽力免受損害，最簡單、有效的方法是遠離噪音來源。
距離噪音來源越近，使用聽力保護裝備就越重要。最佳的聽力保護裝備應能佩戴貼合、在整個活動期間保持穩固，並針對所處環境提供足夠的降噪效果。這些聽力保護裝備包括：
- 高品質泡棉耳塞
- 為高噪音環境設計的預成型耳塞
- 罩耳式聽力保護裝備（耳罩）
針對兒童的聽力保護裝備：
- 請使用貼合的罩耳式防護耳罩。降噪評級 (Noise Reduction Rating, NRR) 越高，防護效果越好。
- 如果孩子能夠安全舒適地同時戴上耳罩和耳塞，請在耳罩下方再戴上耳塞。如果使用預成型耳塞，請確保其尺寸適合孩子。
- 請參閲此處瞭解更多保護兒童聽力的相關資訊。
巨大噪音和强烈刺眼的閃光會讓寵物感到壓力和恐懼。受驚的寵物可能會明顯顫抖、踱步、尋求主人的關注，或躲藏在狹小、安靜的地方（例如家具下或浴室裡）。為保護寵物，請參考下列提示：
- 請將寵物留在室內。寵物主人可以將寵物放在籠内或窗戶關閉的小房間内，以盡量減少對寵物的影響。可使用白噪音、收音機或電視來幫助掩蓋外面的巨大聲響。
- 寵物可能會因煙花的聲響而受驚逃跑。請確保寵物繫上牽引繩並配戴有最新資料的識別標籤和晶片，且狗隻應佩戴其許可證。
- 如果您遺失或拾獲了寵物，請造訪紐約市衛生局「遺失寵物招領」頁面以取得相關指引。
- 如果您的寵物有焦慮史或者您有理由預料您的寵物可能出現危險反應，請向您的獸醫諮詢行為療法或其他治療方案。
如需更多夏季健康與安全的相關資訊，請造訪 nyc.gov/healthysummer。
###
媒體聯絡方式：PressOffice@health.nyc.gov