El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York está investigando un brote comunitario de la enfermedad del legionario en el Upper East Side

Dos personas del Upper East Side han sido diagnosticadas con la enfermedad del legionario, un tipo de neumonía causada por la inhalación de vapor de agua que contiene la bacteria Legionella en el aire exterior

2 de julio de 2026 — Hoy, el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York ha iniciado una investigación sobre un posible brote comunitario de enfermedad del legionario en los vecindarios de Carnegie Hill y Yorkville, en el Upper East Side (códigos postales 10028 y 10128). Desde el 2 de julio, se ha diagnosticado la enfermedad del legionario a dos personas en la zona afectada, y actualmente se están a la espera de los resultados confirmatorios de otros posibles casos. Hasta la fecha, no se han registrado fallecimientos relacionados con este brote. Cualquier neoyorquino que viva o trabaje actualmente en esta zona, o cualquier persona que haya visitado la zona desde finales de junio y presente síntomas similares a los de la gripe —como fiebre, tos o dificultad para respirar— debe ponerse en contacto con un proveedor de atención de salud de inmediato.

El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York está investigando activamente este brote de enfermedad del legionario mediante el muestreo y el análisis del agua de todos los sistemas de torres de enfriamiento de la zona.

Los brotes comunitarios anteriores han sido causados por la bacteria Legionella, que se transmite por el aire a través de la neblina producida por las torres de enfriamiento. Se ordenará a los propietarios de edificios que cuenten con torres de enfriamiento en las que se detecte la presencia de la bacteria Legionella que lleven a cabo una descontaminación completa.

Se está enviando una alerta de salud a los proveedores de atención de salud, en la que se les aconseja que consideren la posibilidad de la enfermedad del legionario en las personas que presenten síntomas compatibles, y a partir del fin de semana se llevará a cabo una campaña de sensibilización comunitaria en la zona.

"Por el momento, contamos con dos casos confirmados de enfermedad del legionario y estamos trabajando para confirmar rápidamente cualquier otro caso en la zona. El Departamento de Salud ha identificado este brote de forma temprana y está poniendo en marcha una investigación para reducir el riesgo de que se produzcan más casos. Cualquier neoyorquino con síntomas similares a los de la gripe que viva, trabaje o haya visitado la zona afectada desde finales de junio debe contactar a un proveedor de atención de salud lo antes posible," afirmó el Dr. Alister F. Martin, comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. "La enfermedad del legionario es mortal, pero puede tratarse eficazmente si se diagnostica a tiempo. Los neoyorquinos con mayor riesgo, entre los que se incluyen las personas de 50 años o más, los fumadores o quienes padecen enfermedades pulmonares crónicas, deben prestar especial atención a sus síntomas y acudir al médico tan pronto como estos aparezcan."

La enfermedad del legionario es un tipo de neumonía causada por la bacteria Legionella, que se desarrolla en el agua caliente. Las personas solo obtienen la enfermedad al inhalar vapor de agua que contenga la bacteria Legionella. Los síntomas se parecen a los de otros tipos de neumonía y pueden incluir fiebre, escalofríos, dolores musculares y tos. La enfermedad del legionario no es contagiosa y puede tratarse con antibióticos si se detecta a tiempo. Es seguro utilizar el aire acondicionado, tomar una ducha y beber agua del grifo.

La neblina procedente de una torre de enfriamiento sale al exterior y no afecta al sistema interno de aire acondicionado ni a la tubería. Entre las personas con mayor riesgo se encuentran las mayores de 50 años, los fumadores y las personas con enfermedades pulmonares crónicas o con el sistema inmunitario debilitado. Las personas que vivan o trabajen en la zona y presenten estos síntomas deben acudir a su médico de cabecera o solicitar atención médica urgente.

Para leer el comunicado de prensa en inglés

###

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: PressOffice@health.nyc.gov