El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York recomienda que todos los neoyorquinos obtengan la vacuna actualizada contra la gripe y el COVID-19 para esta temporada de virus respiratorios
Las vacunas actualizadas contra la gripe y contra el COVID-19 protegen contra las cepas de los virus que prevemos que se propagarán esta temporada y están disponibles para todos los neoyorquinos mayores de 6 meses.
Las personas mayores y las embarazadas también deben obtener la vacuna contra el VRS si no lo han hecho antes.
20 de octubre de 2025 — La temporada de virus respiratorios ya está aquí, y el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York (Departamento de Salud de NYC) insta a los neoyorquinos a que se arremanguen para protegerse contra la gripe, el COVID-19 y el VRS. Las vacunas actualizadas de esta temporada protegerán contra las cepas del virus que se prevé que se propaguen esta temporada y asegurarán que los neoyorquinos estén protegidos contra las peores consecuencias de los tres virus, como tener que acudir a servicios de emergencia, hospitalizaciones o incluso la muerte.
La temporada de virus respiratorios comienza en otoño y dura todo el invierno y hasta la primavera. Como parte de la temporada de este año, el Departamento de Salud de NYC está lanzando el Portal de Datos sobre Enfermedades Respiratorias, que proporciona a los neoyorquinos los datos que necesitan sobre las tendencias de la gripe, el COVID-19 y el VRS en toda la ciudad. Este portal se actualizará todos los jueves con los últimos datos sobre las tres enfermedades.
"Ha llegado la temporada de los virus respiratorios, lo que significa que es hora de que los neoyorquinos obtengan sus vacunas", afirmó la comisionada de Salud interina, la Dra. Michelle Morse. "Quiero que todos los neoyorquinos, sus familias y sus comunidades estén protegidos y seguros este otoño e invierno."
Orientación sobre la vacuna contra la gripe
Todos los neoyorquinos mayores de 6 meses deben obtener una vacuna contra la gripe este otoño. Los neoyorquinos mayores de los 50 años, los niños menores de 5 años, las personas con ciertas condiciones preexistentes y las mujeres embarazadas corren un riesgo especial de sufrir consecuencias graves por la gripe. Cada año, entre 1500 y 2000 neoyorquinos mueren a causa de la gripe estacional y la neumonía, que puede desarrollarse como complicación de la gripe. La vacuna contra la gripe reduce el riesgo de hospitalización y muerte por la gripe. Dado que la actividad de la gripe puede ser impredecible y los virus de la gripe pueden encontrarse durante todo el año, se recomienda a las personas obtener la vacuna contra la gripe en septiembre u octubre, aunque nunca es demasiado tarde para obtenerla mientras la gripe siga circulando.
Orientación sobre la vacuna contra el COVID-19
El Departamento de Salud de NYC recomienda que todos los neoyorquinos, mayores de 6 meses, obtengan la vacuna contra el COVID-19. Todos los neoyorquinos recibirán beneficio de la vacuna, y aquellos que tengan 65 años o más, entre 6 y 23 meses, padezcan condiciones que les hagan correr el riesgo de padecer una enfermedad grave o estén embarazadas se beneficiarán aún más.
Las vacunas contra el COVID-19 actualizadas para 2025-2026 están diseñadas para ser más eficaces en la protección contra las variantes que circulan actualmente. La vacunación contra el COVID-19 sigue siendo la mejor defensa para prevenir COVID-19 grave. No se han presentado nuevos datos que susciten preocupación sobre la seguridad de la vacuna actualizada contra el COVID-19.
Orientación sobre la vacuna contra el VRS
Los adultos mayores de 75 años, y las personas de 50 a 74 años con determinadas condiciones crónicas u otros factores de riesgo, también deben vacunarse contra el VRS, si no lo han hecho antes. Para proteger a los neoyorquinos más jóvenes, las personas que están embarazadas deben vacunarse contra el VRS durante el embarazo, o sus bebés recién nacidos deben recibir un anticuerpo monoclonal contra el VRS.
Cómo obtener la vacuna y estar seguro
Consulte a su proveedor de atención de salud para saber si ofrece las vacunas. Las vacunas son ofrecidas por cientos de proveedores en toda la ciudad, incluidas las farmacias. Los neoyorquinos pueden encontrar una vacuna contra la gripe, el COVID-19 y el VRS cerca de su domicilio utilizando el Mapa de salud de la Ciudad de Nueva York. Hay opciones sin costo disponibles para las personas que no tienen seguro. Para evaluar su elegibilidad para inscribirse en un seguro de salud, llame al 311.
El COVID-19, la gripe y el VRS comparten muchos síntomas comunes, por lo que es importante obtener la prueba si sospecha que puede tener alguna de estas enfermedades, ya que el diagnóstico puede influir en el tratamiento. Usar una mascarilla, practicar una buena higiene de manos, evitar los espacios concurridos y quedarse en casa cuando esté enfermo son medidas importantes para mantenerse seguro y proteger a los demás durante la temporada de virus respiratorios.
Para leer el comunicado de prensa en inglés
###
#049-25
CONTACTO PARA LOS MEDIOS: PressOffice@health.nyc.gov