El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York proporciona información actualizada sobre el brote comunitario de la enfermedad del legionario en Central Harlem

Se han identificado 92 casos en la zona; se han producido tres muertes

Doce torres de refrigeración han dado positivo en cultivos de bacterias Legionella vivas

Once de las doce torres de refrigeración han sido remediadas; la última torre debe estar terminada para el 15 de agosto

14 de agosto de 2025 — El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York ha facilitado hoy información actualizada sobre la investigación de un brote comunitario de la enfermedad del legionario en el Central Harlem (centro de Harlem) (códigos postales 10027, 10030, 10035, 10037 y 10039). Noventa y dos personas han sido diagnosticadas con la enfermedad del legionario desde el 25 de julio, cuando se identificó por primera vez el brote. Tres personas han fallecido y 15 se encuentran hospitalizadas. El Departamento de Salud de NYC ha confirmado que 12 torres de refrigeración han dado positivo en cultivos de la bacteria Legionella viva en 10 edificios. Once de las 12 torres de refrigeración han completado su remediación. La remediación final de las torres de refrigeración debe completarse el 15 de agosto. Estas torres de refrigeración se encuentran en:

• BRP Companies, Lafayette Development LLC, 2239 Adam Clayton Powell Jr Blvd Manhattan, NY 10037
• BVK, 215 W 125th St Manhattan, NY 10027
• Commonwealth Local Development, 301 West 124th St, Manhattan, NY 10035
• CUNY – City College Marshak Science Building, 181 Convent Ave, Manhattan, NY 10031
• Harlem Center Condo, 317 Lenox Ave, Manhattan, NY 10030
• NYC Economic Development Corporation, 40 West 137th St, Manhattan, NY 10037
• NYC Health Department Central Harlem Sexual Health Clinic, 2238 5th Ave, Manhattan, NY 10030
• NYC Health + Hospitals/Harlem, 506 Lenox Ave, Manhattan, NY 10037
• The New York Hotel Trades Council Harlem Health Center,133 Morningside Ave, Manhattan, NY 10027
• Wharton Properties, 100 W 125th St Manhattan, NY 10027 (3 of 8 towers)

"Nuestros corazones están con todos los afectados por este brote de la enfermedad del legionario, en particular con los amigos y seres queridos de los tres neoyorquinos que hemos perdido a causa de esta enfermedad," declaró el alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams. "A partir de hoy, 11 de las 12 torres de refrigeración en Central Harlem que dieron positivo para la bacteria Legionella han completado la remediación, y para mañana, todas las torres habrán completado la remediación. Los neoyorquinos deben saber que el aire es seguro para respirar, y cada día vemos disminuir el número de nuevos casos. Quiero dar las gracias al personal de salud que ha trabajado incansablemente para tratar a esta comunidad y asegurarse de que sus residentes están sanos. Seguiremos compartiendo actualizaciones, y animamos a cualquier persona con síntomas parecidos a los de la gripe a buscar ayuda médica inmediatamente."

"Como médico de la ciudad, quiero que todos los neoyorquinos sepan que este brote de la enfermedad del legionario en Central Harlem es la máxima prioridad del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York. Estamos trabajando con la oficina del alcalde, los cargos electos de Central Harlem, nuestros socios comunitarios y los proveedores de atención de salud para garantizar que los neoyorquinos estén plenamente informados de este brote en evolución," declaró la comisionada de Salud interina, la Dra. Michelle Morse. "La buena noticia es que los nuevos casos han empezado a disminuir, lo que indica que se han contenido las fuentes de la bacteria. Nuestros inspectores expertos seguirán trabajando con los propietarios de los edificios para garantizar su pleno cumplimiento. Los neoyorquinos que vivan o trabajen en los códigos postales identificados y presenten síntomas similares a los de la gripe deben contactar a un proveedor de atención de salud lo antes posible para recibir un diagnóstico y tratamiento oportunos y así tener las mayores posibilidades de obtener un buen resultado."

Los neoyorquinos que vivan o trabajen en uno de los códigos postales identificados en Central Harlem y presenten síntomas similares a los de la gripe, tos, fiebre o dificultad para respirar deben buscar atención médica de inmediato. Entre las personas con mayor riesgo se encuentran los mayores de 50 años, los que fuman cigarrillos y las personas con enfermedades pulmonares crónicas o sistemas inmunitarios comprometidos. El riesgo no aumenta para las personas que viven o trabajan en los edificios identificados con pruebas de cultivo positivas. El riesgo es para cualquiera que pase tiempo en los vecindarios porque las bacterias se desplazan fuera de los edificios a los alrededores.

El Departamento de Salud de NYC ha exigido a los propietarios de los edificios que lleven a cabo la remediación de todas las torres de refrigeración con resultados positivos, incluidas las torres con resultados positivos iniciales a la PCR y las torres con resultados positivos confirmados al cultivo. El Departamento de Salud de NYC sigue analizando las muestras de las torres de refrigeración para tratar de identificar si alguna de ellas fue la fuente.

Positivo por PCR frente a positivo por cultivo

Al inicio de la investigación, el Departamento de Salud de NYC realiza una prueba rápida preliminar de PCR para identificar rastros de la bacteria Legionella en todas las torres de refrigeración de la zona de investigación. Estas bacterias pueden estar vivas o muertas. Las bacterias muertas no pueden enfermar a las personas. El Departamento de Salud de NYC ordena a todas las torres con resultados iniciales positivos a la PCR que se remedien en un plazo de 24 horas añadiendo o cambiando los productos químicos utilizados para eliminar las bacterias en un esfuerzo por cortar la fuente o fuentes de la bacteria lo más rápido posible.

El Laboratorio de Salud Pública del Departamento de Salud de NYC también realiza pruebas de cultivo en todas las muestras recogidas de todas las torres de refrigeración de la zona de investigación para detectar cualquier crecimiento confirmado de Legionella pneumophila. Las pruebas de cultivo toman dos semanas y son la norma de oro, ya que detectan la presencia de la bacteria Legionella que puede causar la enfermedad. Cuando los resultados de las pruebas de cultivo son positivos, el Departamento de Salud de NYC exige a los propietarios que reparen la torre de refrigeración limpiando y desinfectando por completo todo el sistema de la torre.

Determinar la fuente

La investigación del Departamento de Salud de NYC sobre la fuente responsable de la enfermedad del legionario en Central Harlem sigue en curso. Los expertos de nuestro laboratorio de salud pública están comparando el ADN de los cultivos de las torres de refrigeración con el ADN de los cultivos de los pacientes. El análisis molecular de la bacteria Legionella de los pacientes y de las muestras de las torres de refrigeración ayudará al Departamento de Salud de NYC a determinar una posible identidad.

Para más información, consulte la página web del Departamento de Salud de NYC sobre la enfermedad del legionario.

Para leer el comunicado de prensa en inglés.

###

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: PressOffice@health.nyc.gov