El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York investiga un brote comunitario de la enfermedad del legionario en el vecindario de Harlem Central
La enfermedad del legionario no es contagiosa y es tratable si se detecta a tiempo
Los adultos que hayan estado en la zona afectada desde finales de julio con síntomas parecidos a los de la gripe, fiebre, tos o dificultad para respirar deben buscar atención médica de inmediato
25 de julio de 2025 — El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York (El Departamento de Salud) ha anunciado hoy una investigación sobre un brote comunitario de la enfermedad del legionario en el centro de Harlem (códigos postales 10027, 10030, 10035 y 10037) y comunidades cercanas. Cinco personas han sido diagnosticadas con la enfermedad del legionario dentro de este grupo desde el 25 de julio de 2025, y los resultados de otros individuos están pendientes. Hasta la fecha, no se ha producido ninguna muerte asociada a este brote.
El Departamento de Salud está investigando activamente estos casos y está tomando muestras y analizando el agua de todos los sistemas de las torres de refrigeración de la zona del brote. Los neoyorquinos con síntomas similares a los de la gripe, tos, fiebre o dificultad para respirar deben contactar a su proveedor de atención de salud inmediatamente. Las personas pueden obtener la enfermedad del legionario al respirar vapor de agua que contiene la bacteria Legionella. La enfermedad del legionario no es contagiosa y puede tratarse con antibióticos cuando se detecta a tiempo.
"Todos los neoyorquinos que presenten síntomas similares a los de la gripe deben ponerse en contacto con un proveedor de atención de salud lo antes posible," declaró el subdirector médico, el Dr. Toni Eyssallenne. "La enfermedad del legionario puede tratarse eficazmente si se diagnostica a tiempo, pero los neoyorquinos con mayor riesgo, como los adultos de 50 años o más, los que fuman o padecen condiciones pulmonares crónicas deben estar especialmente atentos a sus síntomas y buscar atención de salud en cuanto éstos aparezcan."
La enfermedad del legionario es un tipo de neumonía causada por la bacteria Legionella, que crece en el agua caliente. Los síntomas se parecen a los de otros tipos de neumonía y pueden incluir fiebre, escalofríos, dolores musculares y tos. La mayoría de los casos de enfermedad del legionario pueden rastrearse hasta los sistemas de fontanería en los que las condiciones son favorables para el crecimiento de la Legionella, como las torres de refrigeración, los spas de hidromasaje, las bañeras de hidromasaje, los humidificadores, los depósitos de agua caliente y los condensadores evaporativos de los grandes sistemas de aire acondicionado.
Los individuos sólo obtienen la enfermedad al inhalar vapor de agua que contenga la bacteria Legionella , y la enfermedad no se transmite de persona a persona. Las personas con mayor riesgo son las mayores de 50 años, los fumadores de cigarrillos y las personas con enfermedades pulmonares crónicas o sistemas inmunitarios comprometidos. Las personas que vivan o trabajen en la zona y experimenten estos síntomas deben acudir a un médico de atención primaria o buscar atención urgente.
Para leer el comunicado de prensa en inglés.
###
#033-25
CONTACTO PARA LOS MEDIOS: PressOffice@health.nyc.gov