বাংলা (Bengali)

বাচ্চাথাকাপরিবার

21 বছরের কম বয়সী বাচ্চা, গর্ভবতী মহিলা থাকা সমস্ত পরিবার অথবা গর্ভবতী মহিলা থাকবেন এমন সমস্ত পরিবারকে অবশ্যই আশ্রয়ের জন্য DHS প্রিভেনশন অ্যাসিট্যান্স এন্ড টেমপোরারি (Prevention Assistance and Temporary, PATH) এ আবেদন করতে হবে।

PATH এর ঠিকানা:
151 East 151st Street
Bronx, NY 10451
718-503-6400

সেখানে যেতে 2, 4 বা 5 ট্রেন ধরে 149th Street/Grand Concourse Station এ যান।
PATH সপ্তাহান্ত ও ছুটির দিন সহ প্রতিদিন 24 ঘণ্টা খোলা থাকে। প্রতিদিন সকাল 9:00 টা থেকে বিকাল 5:00 টার মধ্যে আবেদন প্রক্রিয়া করা হয়। সাঙ্কেতিক ভাষার দোভাষী পরিষেবা সহ বিনামূল্যের ও গোপনীয় ভাষা পরিষেবা সর্বদা উপলভ্য।
যে সকল পরিবার PATH-এর নিকট আশ্রয়ের আবেদন করছেন তাদেরকে পরিবারের সমস্ত সদস্যদেরকেরও পরিচয়পত্র আনতে হবে।

PATH সম্পর্কে আরও জানতে, আমাদের প্রচারপত্র ডাউনলোড করুন।

প্রাপ্তবয়স্কপরিবার

বাচ্চা নেই এমন পরিবারকে প্রাপ্তবয়স্ক পরিবার বলা হয়। বিবাহিত দম্পতি, যে সকল দম্পতির ডোমেস্টিক সম্পর্ক রয়েছে, পিতা-মাতা ও বাচ্চাদের বয়স 21 এর বেশি, "যত্নশীল" (মানসিক, শারীরিকভাবে সহায়ক) এমন ভাই-বোন বা ব্যক্তিরা এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত। পরিবারগুলিকে গত বছরের ছয় মাস পর্যন্ত অন্তত একসঙ্গে থাকতে হবে।
প্রাপ্তবয়স্ক পরিবারগুলিকে অবশ্যই এখানে আশ্রয়ের জন্য আবেদন করতে হবে:
Adult Family Intake Center (AFIC)
400-430 East 30th Street
New York, NY 10016

সেখানে যেযে 6 ট্রেন ধরে 28th Street অথবা M15 বাস ধরে 29th Street এ যান।

AFIC সপ্তাহান্ত ও ছুটির দিন সহ প্রতিদিন 24 ঘণ্টা খোলা থাকে। সাঙ্কেতিক ভাষার দোভাষী পরিষেবা সহ বিনামূল্যের ও গোপনীয় ভাষা পরিষেবা সর্বদা উপলভ্য।

পরিবারের সকল সদস্যকে উপলভ্য কোনও বাসস্থানের প্রমাণ সহ বৈধ পরিচয়পত্র এবং আগের ঠিকানার প্রমাণপত্র আনতে হবে।

একাপ্রাপ্তবয়স্ক

একা প্রাপ্তবয়স্ককে অবশ্যই এখানে আবেদন করতে হবে:
30th Street Intake Center
400-430 East 30th Street
New York, NY 10016

সেখানে যেতে 6 ট্রেন ধরে 28th Street এ যান।
30th Street সপ্তাহান্ত ছুটির দিন সহ প্রতিদিন 24 ঘণ্টা খোলা থাকে।
একা প্রাপ্তবয়স্ক মহিলারা নিচের দুটি স্থানে আশ্রয়ের আবেদন করতে পারেন:
HELP Women's Shelter
116 Williams Avenue (মধ্যে Liberty Avenue এবং Glenmore Avenue)
Brooklyn, NY 11207
সেখানে যেতে C ট্রেন ধরে Liberty Avenue এ যান।

Franklin Shelter
1122 Franklin Avenue (166th Street এর কাছে)
Bronx, NY 10456
সেখানে যেতে 2 ট্রেন ধরে 149th Street অথবা BX55 বাস ধরে 166th Street এবং 3rd Avenue এ যান।

যদি একা প্রাপ্তবয়স্কদেরকে গত 365 দিনের মধ্যে আগের স্থানেই আবার পাঠানো হয় তাহলে তাদেরকে তা ফেরত যেতে হবে।

ন্যায়পাল

ন্যায়পাল অফিস আশ্রয়ের সমস্যা এবং গৃহহীনতা সংক্রান্ত উদ্বেগ সমাধান করতে সহায়তা করতে পারে। কন্সটিটুয়েন্ট সার্ভিস প্রতিনিধি আপনাকে সাহায্য করতে পারে:

• সম্প্রদায়ে এবং আশ্রয়ে আপনার অধিকার ও দায়িত্বসমূহ বুঝতে
• আশ্রয়ের উদ্বেগের সমস্যা জানানো
• বিবাদের সমাধানের মধ্যস্থতা ও প্রদান করতে
• ভাড়ার ক্ষেত্রে সহায়তা এবং যোগ্যতা বুঝতে
• অন্য সিটি ও সম্প্রদায় পরিষেবাগুলির সঙ্গে সংযুক্ত করতে

তারা স্বাধীন এবং আশ্রয় প্রদানকারীর জন্য কাজ করে না।
সংগঠকরা ন্যায়পাল অফিসের সঙ্গে চারটি উপায়ে যোগাযোগ করতে পারে:

• Ombudsman@dhs.nyc.gov এ ইমেল করুন।
• আশ্রয়ের হটলাইনে বা 311 নম্বরে ফোন করুন। আশ্রয়ের হটলাইন নম্বরটি হল 718-557-1399। অপারেটরা দিনের 24 ঘন্টা, সপ্তাহে 7 দিনই উপলভ্য।
• এখানে চিঠি পাঠান: 109 E 16th Street, 8th floor, New York, NY 10003।
• 109 E 16th Street, 8th floor, New York, NY 10003 এ ব্যক্তিগতভাবে দেখা করুন। সংগঠকদের সঙ্গে আগে এলে আগে দেখা পাবেন এর ভিত্তিতে সোম থেকে শুক্রবার সকাল 9:00টা থেকে বিকাল 4:00টার মধ্যে দেখা করা যেতে পারে।

আপনার বর্তমান বাসায় থাকার ক্ষেত্রে সহায়তা করতে আরও সংস্থানের এখানে ক্লিক করে NYC মানব সম্পদ প্রশাসন (NYC Human Resources Administration) ওয়েবসাইট দেখুন।