Civic Engagement Commission311Search all NYC.gov websites
Voter Language Access
Nadchodzące wybory i głosowanie w ordynacji preferencyjnej
Informacje o pomocy językowej dla wyborców: Komisja ds. Aktywności Obywatelskiej Miasta Nowy Jork (NYC Civic Engagement Commission, NYCCEC) oferuje podczas wyborów usługi językowe dla wyborców o ograniczonej znajomości języka angielskiego (Limited English Proficiency, LEP). Program Pomocy Językowej dla Wyborców (Voter Language Assistance, VLA) zapewnia w wybranych lokalach wyborczych usługi tłumaczeń ustnych w następujących językach:
arabski, bengalski, chiński (kantoński, mandaryński), francuski, jidysz, koreański, kreolski haitański, polski, rosyjski, urdu, i włoski.
Najważniejsze daty związane z prawyborami w czerwcu 2025 r.:
Głosowanie:
- 14–22 czerwca: wczesne głosowanie
- 24 czerwca: dzień wyborów
Terminy:
- 14 czerwca: komisja wyborcza (Board of Election, BOE) musi otrzymać formularz rejestracji wyborcy.
- 14 czerwca: komisja wyborcza (BOE) musi otrzymać wniosek o kartę do głosowania zdalnego (online lub pocztą).
- 23 czerwca: ostatni dzień na osobiste zgłoszenie się do biura komisji wyborczej (BOE) w celu otrzymania karty do głosowania zdalnego.
- 24 czerwca: ostatni dzień, by nadać na poczcie kartę do głosowania zdalnego lub oddać ją osobiście w lokalu wyborczym.
Swój status rejestracji wyborcy można sprawdzić w witrynie internetowej komisji wyborczej (BOE) lub pod numerem 1-866-868-3692.
Usługi tłumaczeń ustnych podczas prawyborów w czerwcu 2025 r.:
W prawyborach w czerwcu 2025 r. Program Pomocy Językowej dla Wyborców (VLA) zapewni usługi tłumaczeniowe w następujących terminach:
- Wczesne głosowanie: piątek 20 czerwca, sobota 21 czerwca i niedziela 22 czerwca
- Dzień wyborów: wtorek 24 czerwca
Aby sprawdzić, czy podczas następnych wyborów w danym lokalu wyborczym będą dostępne usługi tłumaczeniowe VLA, skorzystaj z mapy usług podczas wczesnego głosowania lub mapy usług w dniu wyborów. Można także skorzystać z listy usług podczas wczesnego głosowania i listy usług w dniu wyborów z ułatwieniami dostępu. Aby znaleźć swój lokal wyborczy, odwiedź stronę Znajdź swój lokal wyborczy i wprowadź swój adres. Uwaga: lokal wyborczy podczas wczesnego głosowania może być inny niż lokal w dniu wyborów czy lokal z ostatnich wyborów.
Komisja Wyborcza Miasta Nowy Jork (NYC Board of Elections) oferuje usługi w następujących hrabstwach:
- Nowy Jork: hiszpański, chiński (kantoński i mandaryński)
- Kings: hiszpański, chiński (kantoński i mandaryński)
- Queens: hiszpański, chiński (kantoński i mandaryński), koreański, bengalski, hindi i pendżabski
- Bronx: hiszpański
- Richmond: hiszpański
Usługi tłumaczeniowe Programu Pomocy Językowej dla Wyborców (VLA) uzupełniają usługi tłumaczeniowe świadczone przez komisję wyborczą (BOE), ale nie zastępują ich ani nie duplikują.
Głosowanie w ordynacji preferencyjnej podczas czerwcowych prawyborów
Co to jest głosowanie w ordynacji preferencyjnej?
Od 2021 r. w prawyborach i wyborach specjalnych w Mieście Nowy Jork jest stosowane głosowanie w ordynacji preferencyjnej na kandydatów na następujące urzędy miejskie: burmistrz, rzecznik praw obywatelskich, kontroler, prezydent dzielnicy i członek Rady Miasta. Można wskazać nawet pięciu kandydatów w kolejności preferencji. Głosowanie w ordynacji preferencyjnej daje wyborcom większy wpływ na to, kto zostanie wybrany. Nawet jeśli Twój kandydat numer 1 nie wygra, możesz pomóc w zwycięstwie innemu kandydatowi. Można wskazać nawet pięciu kandydatów w kolejności preferencji.
Obejrzyj poniżej reklamę społeczną (Public Service Announcement, PSA) w swoim języku, aby dowiedzieć się, jak głosować w ordynacji preferencyjnej.
Przećwicz głosowanie w ordynacji preferencyjnej!
Skorzystaj z interaktywnej karty do głosowania, aby przećwiczyć głosowanie w ordynacji preferencyjnej, zanim udasz się do lokalu wyborczego.
Głosowanie w ordynacji preferencyjnej – często zadawane pytania
Click a topic, or press the enter key on a topic, to reveal its answer.
Dlaczego zdecydowaliśmy się na głosowanie w ordynacji preferencyjnej?
Nowojorczycy wybrali model głosowania w ordynacji preferencyjnej podczas głosowania w 2019 r. Opowiedziało się za nim 73,5% głosujących.
W których wyborach będzie stosowane głosowanie w ordynacji preferencyjnej?
Głosowanie w ordynacji preferencyjnej jest stosowane w Mieście Nowy Jork w prawyborach i wyborach specjalnych na urzędy lokalne: burmistrza, rzecznika praw obywatelskich, kontrolera, prezydenta dzielnicy i członka Rady Miasta.
Jak wypełnić kartę do głosowania?
Uszereguj maksymalnie 5 kandydatów w kolejności od najbardziej do najmniej preferowanego.
- Wskaż pierwszego preferowanego kandydata i wypełnij owalne pole obok jego nazwiska w pierwszej kolumnie.
- Jeśli chcesz wskazać drugiego preferowanego kandydata, wypełnij owalne pole obok jego nazwiska w drugiej kolumnie.
- Uszereguj maksymalnie 5 kandydatów. Jeśli chcesz, możesz nadal oddać głos na tylko jednego kandydata. Przypisanie numerów preferencji pozostałym kandydatom w żaden sposób nie zmniejszy szans kandydata z numerem 1.
Nie przypisuj numeru preferencji temu samemu kandydatowi więcej niż raz. Jeśli to zrobisz, zostanie uwzględniona tylko pierwsza preferencja.
Nie przypisuj tego samego numeru preferencji wielu kandydatom. Jeśli określisz więcej niż jednego kandydata jako preferowanego z numerem 1, karta do głosowania będzie nieważna.
Jak wygląda liczenie głosów?
- Jeśli kandydat uzyska więcej niż 50% głosów wskazujących go jako preferowanego z numerem 1, wygrywa wybory.
- Jeśli żaden z kandydatów nie uzyska więcej niż 50% głosów wskazujących go jako preferowanego z numerem 1, liczenie głosów będzie kontynuowane w rundach.
- W każdej rundzie odpada kandydat, który uzyskał najmniej głosów. Jeśli odpadnie Twój kandydat z najwyższym numerem preferencji, Twój głos przechodzi na kandydata z kolejnym numerem preferencji na karcie do głosowania.
- Proces ten jest kontynuowany do czasu, gdy zostanie tylko 2 kandydatów. Wygrywa kandydat z największą liczbą głosów!
Jakie są zalety głosowania w ordynacji preferencyjnej?
- Głosowanie w ordynacji preferencyjnej daje wyborcom większy wpływ na to, kto zostanie wybrany. Nawet jeśli Twój kandydat numer 1 nie wygra, możesz pomóc w zwycięstwie innemu kandydatowi.
- Kandydaci, którzy nie są preferowani przez Ciebie najbardziej, nadal potrzebują Twojego wsparcia jako kandydaci drugiego, trzeciego, czwartego lub piątego wyboru. Dzięki temu z większym prawdopodobieństwem będą reprezentatywni dla większego grona wyborców.
- W miastach, które wprowadziły głosowanie w ordynacji preferencyjnej, wybory wygrało więcej kobiet (w tym więcej kobiet kolorowych), dzięki czemu wybrani urzędnicy są bardziej reprezentatywni dla swoich społeczności.