Administration for Children's Services311Search all NYC.gov websites

Park-Look-Lock

Translations:

العربية | বাংলা | 繁體中文 | Français | 한국어 | Kreyòl ayisyen | Polski | Русский | اردو

The word Park is displayed above an illustration of a car. The word Look is displayed above an illustration of an eye. The word Lock is displayed above an illustration of a lock.


According to the National Highway Traffic Safety Commission (NHTSA), vehicular heatstroke is one of the leading causes of non-crash-related fatalities among children.

Many of these incidents involve a parent or caregiver forgetting a child was in the vehicle or a child playing unattended in a vehicle. Parents and caregivers can act immediately to prevent these deaths by never leaving a child unattended in a vehicle, not even for a minute! Even with the windows rolled down or the air conditioning on, a child's body temperature can rise three to five times faster than an adult's.

If you see a child unattended in a vehicle, call 911.


You Can Help Prevent Hot Car Deaths:

  • Make sure all occupants leave the vehicle when unloading. Don't overlook sleeping babies!
  • Always lock your car and keep car keys and fobs out of reach of children at all times. Teach children that cars are never to be used as a play area.
  • Keep a stuffed animal in the car seat and when the child is put in the seat, place the animal in the front with the driver. Or place your purse, briefcase or cell phone in the back seat as a reminder that you have your child in the car.
  • Make Look Before You Lock a routine whenever you get out of the car.
  • Have a plan that your childcare provider will call you if your child does not show up for school.

Estacionar, mimar, cerrar

De acuerdo con la Comisión Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA por sus siglas en inglés), el golpe de calor vehicular es una de las principales causas de muertes no relacionadas con choques entre los niños. Muchos de estos incidentes involucran a un padre o cuidador que olvida que un niño estaba en el vehículo o un niño que juega solo en un vehículo. Los padres y cuidadores pueden actuar de inmediato para prevenir estas muertes al nunca dejar a un niño desatendido en un vehículo, ¡ni siquiera por un minuto! Incluso con las ventanillas bajadas o el aire acondicionado encendido, la temperatura corporal de un niño puede aumentar de tres a cinco veces más rápido que la de un adulto. Si ve a un niño desatendido en un vehículo, llame al 911.


Usted puede ayudar a prevenir muertes en automóviles calientes:

  • Asegúrese de que todos los ocupantes salgan del vehículo al descargar. ¡No pase por alto a los bebés que duermen!
  • Siempre cierre con llave su automóvil y mantenga las llaves del automóvil y los llaveros fuera del alcance de los niños en todo momento. Enséñele a los niños que los autos nunca deben de usarse como área de juegos.
  • Mantenga un animal de peluche en el asiento del automóvil y cuando coloque al niño en el asiento, coloque al animal en el frente con el conductor. O coloque su bolso, maletín o teléfono celular en el asiento trasero como recordatorio de que tiene a su hijo en el automóvil.
  • Haga de "mirar antes de cerrar" una rutina cada vez que salga del auto.
  • Tenga un plan para que su proveedor de cuidado infantil lo llame si su hijo no se presenta a la escuela.