Garrapatas
Las garrapatas son más activas en la primavera, el verano y el otoño. Se pueden encontrar en zonas más frescas donde los árboles, la maleza, la hojarasca y la hierba alta les proporcionan refugio y sombra frente al sol. Las garrapatas evitan el calor y la luz solar directa. Se alimentan de sangre y esperan a que pase una persona o un animal para aferrarse a ellos. A continuación, se arrastran hasta la persona o el animal y buscan un lugar adecuado en el cuerpo para fijarse y alimentarse.
La mayoría de los residentes de la ciudad de Nueva York a los que se les ha diagnosticado una enfermedad transmitida por garrapatas se infectan al visitar zonas con césped y boscosas en el norte del Estado de Nueva York, Long Island y los estados vecinos.
El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York supervisa las poblaciones de garrapatas en determinados parques de la ciudad, principalmente en Staten Island y en el norte del Bronx. Las garrapatas se analizan en el Laboratorio de Salud Pública de la Ciudad de Nueva York. Se han encontrado varios tipos de garrapatas en la ciudad de Nueva York, algunas de las cuales han dado positivo en las pruebas de detección de los gérmenes que causan la la enfermedad de Lyme y otras enfermedades transmitidas por garrapatas.
Hay una serie de factores que influyen en las poblaciones de garrapatas, entre ellos el clima y la disponibilidad de alimento para los huéspedes, como las bellotas para los ratones. El cambio climático está provocando un aumento de las temperaturas medias, lo que se traduce en temporadas cálidas más prolongadas. Primaveras más tempranas, veranos más calurosos e inviernos más cortos y suaves crean condiciones que influyen en el número de garrapatas y en los lugares donde se encuentran. Un mayor número de garrapatas en más zonas puede dar lugar a que más personas y animales sufran picaduras y se infecten con una enfermedad transmitida por garrapatas.
Conozca los tipos de garrapatas que se encuentran en la ciudad de Nueva York
(a.) Las garrapatas de patas negras (garrapatas del ciervo) se encuentran con mayor frecuencia en Staten Island y en el norte del Bronx. También se han encontrado en pequeñas cantidades en el este de Queens y, en raras ocasiones, en zonas de Brooklyn y del norte de Manhattan. Tienen aproximadamente el tamaño de una semilla de sésamo y pueden transmitir la enfermedad de Lyme, anaplasmosis y babesiosis.
(b.) Las garrapatas estrella solitaria viven en Staten Island y a veces en el norte del Bronx. Son aproximadamente del tamaño de una alverja y pueden propagar la ehrlichiosis. También se han relacionado con el síndrome alfa-gal.
(c.) Las garrapatas americanas del perro viven en los cinco distritos (boroughs) de la ciudad de Nueva York. Son un poco más grandes que una alverja y pueden propagar la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas.
(d.) Las garrapatas de la Costa del Golfo se han encontrado en Staten Island. Pueden transmitir la rickettsiosis por Rickettsia parkeri.
(e.) Las garrapatas asiáticas de cuernos largos viven en Staten Island y en el Bronx. No se ha encontrado que propaguen enfermedades en los Estados Unidos.
Prevenga las picaduras de garrapatas
Siga estos consejos para prevenir las picaduras de garrapatas:
Ropa
- Lleve ropa de colores claros para detectar las garrapatas más fácilmente.
- Métase los pantalones por dentro de los calcetines y la camisa por dentro de los pantalones para evitar que las garrapatas se adhieran a su piel.
- Recójase el pelo o lleve un sombrero.
- Lleve guantes cuando realice tareas de jardinería.
- Utilice agua caliente al lavar la ropa para eliminar las garrapatas. Si no puede utilizar agua caliente, seque la ropa en la secadora a baja temperatura durante 90 minutos o a alta temperatura durante 60 minutos. No se recomienda secar la ropa al aire libre.
- Si no va a lavar la ropa, ponga la ropa seca en la secadora a alta temperatura durante 10 minutos para eliminar las garrapatas. La ropa mojada o húmeda puede necesitar más tiempo en la secadora.
Repelente
- Utilice repelente de insectos registrado por la Agencia de Protección Medioambiental, que contenga ingredientes como DEET, picaridina, IR3535 o aceite de eucalipto limón.
- Los productos de permetrina pueden ser utilizados en la ropa o en los zapatos (pero no en la piel) para matar las garrapatas.
- Lave cualquier repelente de insectos al ingresar a su casa.
- Ver: Información sobre el repelente de garrapatas
Mascotas
- Pregúntele a su veterinario cuáles son los mejores repelentes de pulgas y garrapatas para su mascota.
- Los perros y gatos también pueden contraer enfermedades transmitidas por las garrapatas. Si cree que una garrapata pudo haber picado a su mascota y percibe cambios en su comportamiento o apetito, hable con su veterinario.
En su jardín
- Mantenga el césped corto y no permita que se acumulen montones de maleza u hojas.
- Pode los arbustos y las ramas de los árboles alrededor de su jardín para que entre más luz del sol.
- Cree una barrera para definir una zona libre de garrapatas alrededor de su jardín.
- Mantenga el equipo de la zona de juego y los muebles del exterior en un lugar soleado, lejos de los bordes del jardín y de los árboles.
- No deje alimentos que atraigan a los ciervos y a otros animales salvajes afuera de la propiedad.
- Considere la posibilidad de contratar a un profesional del control de plagas. Para obtener más información, visite dec.ny.gov/nyspad.
Busque garrapatas
Verifique si usted, sus hijos o mascotas tienen garrapatas cuando regrese de las áreas infestadas de garrapatas. La probabilidad de enfermarse a causa de una picadura es menor si se retira la garrapata rápidamente.
Busque garrapatas en:
- Todas las articulaciones
- El ombligo
- Detrás de las orejas
- Detrás de las rodillas
- Entre las piernas
- Alrededor de la cintura
- En la línea del cabello
- En otros pliegues de la piel
Debe tomar una ducha en las dos horas siguientes a su llegada a casa para eliminar cualquier garrapata que se esté arrastrando y para facilitar la detección de las garrapatas que se hayan adherido.
Remover una garrapata
Si tiene una garrapata caminando por su cuerpo, retírela y deshágase de ella. Para desecharla, puede tirarla por el inodoro, sumergirla en alcohol, meterla en una bolsa o recipiente hermético, o vendarla bien con cinta adhesiva antes de tirarla a la basura.
Si la garrapata está pegada (o estancada) a su piel, vea este vídeo sobre cómo retirar garrapatas y siga estos pasos:
- Utilice unas pinzas de punta fina. No utilice vaselina (Vaseline®), quitaesmalte ni calor para retirar la garrapata. Estos métodos pueden aumentar el riesgo de infección.
- Sujete la garrapata por la cabeza o la boca, exactamente donde se clava en la piel. No sujete el cuerpo de la garrapata, ya que eso puede provocar que las piezas bucales se rompan y permanezcan en la piel.
- Tire hacia arriba con firmeza y de forma constante. No gire.
- Una vez retirada, desechar la garrapata por el inodoro o envolverla en cinta adhesiva antes de tirarla a la basura. Si desea tomar la garrapata a un profesional de la atención de salud para su identificación, colóquela en una bolsa o recipiente hermético, preferiblemente con una pequeña cantidad de alcohol isopropílico.
- Limpie la zona de la picadura y sus manos con jabón a base de alcohol isopropílico y agua.
- Esté atento a los síntomas. Si presenta una erupción, fiebre o síntomas similares a los de la gripe en las semanas siguientes a la extracción de una garrapata o a haber estado en un lugar donde habitan garrapatas, acuda a la atención de salud.
- Considere la posibilidad de contactar a su proveedor de atención de salud tras retirar una garrapata adherida, especialmente si ha estado en una zona donde la enfermedad de Lyme es común. Su proveedor de atención de salud podría recetarle una dosis única de doxiciclina para prevenir la infección.
Análisis de garrapatas para detectar enfermedades
No se recomienda realizar pruebas de detección de enfermedades en las garrapatas porque:
- Si ha contraído la infección, es posible que desarrolle síntomas antes de que se disponga de los resultados.
- Es posible que una garrapata que dé positivo en una prueba de detección de una enfermedad transmitida por garrapatas no haya estado adherida el tiempo suficiente como para infectarle.
- Incluso si la garrapata da negativo en la prueba, es posible que, sin saberlo, le haya picado otra garrapata que pudiera haberle infectado.
Si cree que le ha picado una garrapata o presenta síntomas, contacte a su médico.
Recursos para educadores
El kit de herramientas contra las garrapatas es un recurso multifacético para educadores de primaria con materiales para enseñar a los niños sobre las garrapatas, las enfermedades transmitidas por garrapatas y las formas de prevenir las picaduras de garrapatas. Fue creado para un público de tercero a quinto grado y puede adaptarse a otros niveles escolares.
Estos elementos del kit de herramientas pueden descargarse:
- Plan de la lección (en inglés): Resumen y descripción de cómo utilizar el kit de herramientas (PDF)
- Diapositivas y guión de la lección (en inglés): Diapositivas en Powerpoint con contenidos sobre las garrapatas, las enfermedades transmitidas por garrapatas y la prevención de las picaduras de garrapatas (PPT)
- Hoja de trabajo sobre los bagels (en inglés): Hoja de trabajo con imágenes de bagels y garrapatas ocultas (PDF)
- Volante de comprobación de garrapatas Harry y emparejamiento de palabras (en inglés): Volante de doble cara con actividades (PDF)
- Carta a los padres (en inglés): Documento adaptable que describe la lección (PDF)
- Todo sobre las garrapatas: Un cuaderno de trabajo para los niños y sus padres (en español): Información y actividades en varias páginas (PDF)
- Actividad complementaria: Las garrapatas en los fósiles (en inglés)
- Guía de la actividad complementaria: Documento con el instructor de la actividad (PDF)
- Figura 1 (JPG)
- Figura 2 (JPG)
- Figura 3 (JPG)
Puede pedir un perro de peluche "Tick Check Harry" con garrapatas de juguete utilizando el Formulario de solicitud del kit de herramientas para garrapatas. El plan de la lección, el volante, el volante de emparejamiento de palabras "Harry, el control de las garrapatas" y el cuaderno de trabajo "Todo sobre las garrapatas" también pueden solicitarse utilizando este formulario.
Si utiliza alguno de estos materiales, responda a la Encuesta de opinión del educador sobre las lecciones sobre garrapatas para ayudar a mejorar futuros materiales.
Recursos para los proveedores
Recursos adicionales en español
- Tarjeta de Identificación y extracción de garrapatas de la Ciudad de Nueva York (PDF)
- Todo acerca de las garrapatas: un libro de trabajo para los niños y sus padres (PDF)
Más información en inglés
- Tick Encounter Resource Center, centro de recursos sobre la garrapata de la Universidad de Rhode Island.
- Northeast Regional Center for Excellence in Vector-Borne Diseases, centro regional del nordeste sobre enfermedades transmitidas por vectores.