COVID-19疫苗
View information about the COVID-19 vaccine in English
疫苗综合信息
COVID-19 疫苗依然是我们抵御 COVID-19 的最佳保护措施。即使健康人士也可能因感染 COVID-19 而病况严重，因此人人都应该接种疫苗。
如果您感染了 COVID-19，疫苗可降低您遭受长期健康影响（包括长期 COVID-19）的风险。即使感染过 COVID-19 的人员也应该接种疫苗。
辉瑞 (Pfizer)、莫德纳 (Moderna) 和 Novavax 目前提供的疫苗在设计上均可预防 COVID-19 病毒 XBB.1.5 变异株及相关变异株。这些疫苗在研究中也显示对当前流行的变异株有效。疫苗还会帮助增强您对病毒的免疫力，这一点非常重要，因为自体免疫力会随着时间推移而减弱。
每个人都应该保持疫苗接种的及时更新状态。对大多数人而言，这意味着只需接种一剂 2023-2024 年度更新版疫苗。
疫苗及接种时间表
美国目前提供的更新版疫苗有三种：辉瑞 (Comirnaty)、莫德纳 (Spikevax) 和 Novavax。辉瑞和莫德纳疫苗适用于年龄 6 个月及 6 个月以上人群，Novavax 疫苗适用于 12 岁及 12 岁以上人群。
CDC 建议所有年满及超过 6 个月的人员都接种更新版疫苗。辉瑞、莫德纳和 Novavax 的之前版本疫苗已不再提供。
5 岁及 5 岁以上人士
大多数 5 岁及 5 岁以上人士只需接种一剂更新版疫苗，即可视为达到疫苗接种更新标准。
- 如果您之前接种过一剂或多剂 COVID-19 疫苗，请接种一剂辉瑞、莫德纳或 Novavax 更新版疫苗——这三个品牌中任选一个即可。然而切记，Novavax 仅适用于 12 岁及 12 岁以上人员。
- 如果您从未接种过 COVID-19 疫苗，请接种一剂更新版的辉瑞或莫德纳疫苗，或者接种两剂（间隔三周）更新版 Novavax 疫苗。
- 如果您已年满或超过 65 岁，或存在免疫功能低下，您可能需要接种额外剂量的疫苗，以获得更好的保护。
- 更新版疫苗可以在您上一次接种疫苗的两个月后接种。
如果您最近感染了 COVID-19，您可以考虑等待三个月后，再接种下一剂疫苗。如果您存在因 COVID-19 而患上重症或是再次感染的高风险，则您可能需要在感染后的三个月以内，便接种疫苗。请与您的医疗保健提供者咨商您应何时接种下一次疫苗。
5 岁以下儿童
5 岁以下的儿童仍需接种多剂疫苗。适用于该年龄段的疫苗已采用新配方进行了更新，但剂量低于适用于更高年龄段的疫苗。只有辉瑞和莫德纳疫苗可供 5 岁以下年龄段接种。
从未接种过 COVID-19 疫苗的儿童应遵循下列时间表接种：
更新版辉瑞 (Pfizer) 疫苗
- 年龄：6 个月至 4 岁
- 剂量：3 剂
- 时间表：第二剂须在第一剂接种的至少 21 天之后接种，第三剂在第二剂的至少 56 天之后接种。
更新版莫德纳 (Moderna) 疫苗
- 年龄：6 个月至 4 岁
- 剂量：2 剂（免疫功能低下的儿童应接种 3 剂）
- 时间表：第二剂须在第一剂接种的至少 28 天之后接种
已接种一剂或多剂 COVID-19 疫苗的 6 个月至 4 岁儿童应该接种更新版疫苗，而其所需接种的更新版疫苗剂次与剂量，则取决于疫苗的接种要求及孩子的过往接种史。请向您孩子的医疗保健提供者洽询孩子需要接种的剂量。
父母或监护人必须对其孩子接种疫苗给予同意。可以在现场当面表示同意，也可通过电话或以书面形式表示同意，具体形式取决于各疫苗接种站点的要求。
免疫系统较弱人员需接种额外剂量疫苗
免疫系统较弱的人员（例如正在接受癌症治疗或接受过器官移植者）可以接种额外剂量的疫苗，只要中间隔开至少两个月即可。
免疫系统较弱且先前接种过 COVID-19 疫苗的人员应接种至少一剂更新版疫苗。而如果其医疗保健提供者有所建议，他们还可以在距离上一次接种更新版疫苗至少两个月之后，再接种额外剂量的更新版疫苗。
免疫系统较弱且从未接种过 COVID-19 疫苗的人员应该先接种三剂疫苗，以作为其初始疫苗系列。然后，再如上所述，接种额外剂量的疫苗。
其他资源
- 老年人应接种 COVID-19 疫苗、流感疫苗和 RSV 疫苗 (PDF)
- 疫苗仍是抵御病毒的最佳手段：掌中卡 (PDF)
- 信息图表：信使核糖核酸 (mRNA) 类 COVID-19 疫苗如何发挥作用 (PDF)
- COVID-19 疫苗研发与监控 (PDF)
- 关于 COVID-19 疫苗的真相 (PDF)
- 美国食品药物管理局 (FDA)：辉瑞/生物科技 (Pfizer-BioNTech) 的 COVID-19 疫苗
- 美国食品药物管理局 (FDA)：莫德纳 (Moderna) 的 COVID-19 疫苗
- 美国食品药物管理局 (FDA)：Novavax 的 COVID-19 疫苗