View information about the COVID-19 vaccine in English
疫苗可以降低感染风险,并可有效预防 COVID-19 重症、住院和死亡。无论移民身份如何,您都可以免费获得疫苗。
与 COVID-19 带来的患病风险及其造成的长期健康影响相比,接种疫苗更为安全。即使是感染过 COVID-19 的人员,也应该接种疫苗。
每个人都应保持疫苗接种的最新状态——这意味着首先接种初始疫苗系列,继而在符合条件时,接种推荐的加强针。
辉瑞 (Pfizer) 和莫德纳 (Moderna) 的更新版 COVID-19 疫苗加强针现已提供接种。更新版加强针称为“二价”加强针,是因为它们既可以预防导致 COVID-19 的原始病毒,也可以预防奥密克戎的 BA.4 及 BA.5 变异株。这些加强针可以提升您先前接种疫苗后所获得的免疫力。
年龄 6 岁及以上的人员,不论先前接种过哪种品牌的疫苗,均可接种辉瑞或莫德纳这两种加强针中的任何一种。
如果您最近感染了 COVID-19,可以考虑等到症状首次出现的三个月后,再接种加强针;或者,如果您没有症状,则可在接受检测之日的三个月后,接种加强针。如果您存在 COVID-19 重症或再次感染的高风险,则应在感染 COVID-19 后,不用等候三个月,便接种加强针。
请与您的医疗保健提供者讨论您应该何时接种下一剂疫苗。
COVID-19 疫苗和加强针现已为 6 个月及以上的儿童提供接种。
疫苗会帮助您的孩子产生免疫力,并提供防止 COVID-19 重症和死亡的保护。儿童接种疫苗后,可能出现与成年人类似的副作用反应,通常反应程度轻微,持续时间一至两天。
正在流行的 COVID-19 变异株传染性更强,已使得一些儿童生病、住院甚至死亡。保护孩子的最佳方法,就是让他们尽快接种疫苗。
如果您的孩子在接种初始疫苗系列期间或之后,进入到另一个年龄组,请与他们的医疗保健提供者讨论他们应该接种哪种疫苗剂量,以及应该何时接种。
儿童在接种初始疫苗系列的第二剂(以及第三剂)时,应接种与第一剂品牌相同的疫苗。
请询问孩子的儿科医生是否会提供疫苗接种。有些药店可能会提供用于 3 岁及以上儿童接种的疫苗。
家长或监护人必须以当面、电话或书面形式,对孩子接种疫苗表明同意,具体形式以各接种站点的要求为准。他们无需提供自己是孩子家长或监护人的证明。
年龄 15 岁及以下的儿童需由家长或监护人,或由家长或监护人指定的另一位成年照顾者,陪同前往疫苗接种站点。
除加强针以外,有中度至重度免疫功能低下(即免疫系统薄弱)的人员应该接种一剂补充疫苗,作为其初始疫苗系列的一部分。
该补充剂量旨在帮助由于医疗状况或药物治疗,而可能对先前两剂疫苗未能产生强烈反应的人员。接种补充剂量的年满及超过 6 个月的人员,还应在符合条件时,接种加强针。
卫生局正努力确保 COVID-19 疫苗接种的公平公正性。我们会确保受疫情冲击最为严重的社区得以接种疫苗。
在与无障碍疫苗接种站点进行预约、前往预约接种站点以及接受疫苗注射等方面,残障人士均可以获得帮助。这种帮助也称为合理便利安排。
如果您在以下方面有困难,则可以获得合理便利安排:
下述虽然并非完整的罗列,但合理便利安排的常见例子可包括:抵达时提供轮椅;提供手语 (ASL) 翻译或触觉翻译;如果所处空间过于嘈杂,则提供安静的空间;以及在疫苗接种站点内提供口头指路或专人带路。
您可以在进行疫苗接种预约时,申请合理便利安排,方法是透过纽约市的网上预约平台,或致电 855-491-2667。您也可以在市政府运营的疫苗接种站点向工作人员要求合理便利安排,或发送电子邮件至 hubaccess@health.nyc.gov 获取更多信息。
您还可以上网注册在家接种疫苗,或致电 877-829-4692 预约在家接种。
如需更多信息,请参阅:
综合信息
儿童、妊娠
FDA 的信息与说明
其他城市、州和联邦政府网站