COVID-19疫苗

A booster that targets the COVID-19 variants? Bullseye.

View information about the COVID-19 vaccine in English

疫苗综合信息

更新版加强针现已提供接种

更新版 COVID-19 疫苗加强针现已向所有年满及超过 5 岁、在至少两个月前接种了其最近一剂疫苗的人员提供接种。辉瑞 (Pfizer) 的更新版加强针推荐用于所有 5 岁及以上的人员接种,莫德纳 (Moderna) 的更新版加强针则适用于所有年满及超过 6 岁的人员。您可以选择自己希望接种的加强针。

更新版加强针是专门设计用来保护您免受奥密克戎 (omicron) 亚型变异株侵害的。纽约市近来的感染病例几乎全部源于这些奥密克戎亚型变异株。

更新版加强针可以与其他疫苗一起接种,因此您可以立即安排预约,一并接种加强针和流感疫苗。

今天就接种疫苗

可使用本市的疫苗查找器 (Vaccine Finder) 查找疫苗接种站点。您可以根据疫苗的具体类型(包括加强针的品牌及具体适用的年龄范围)进行查找。


您也可以致电 877-829-4692,预约去特定站点接种疫苗,或就接种疫苗获得其他帮助。

如果您是纽约居民,无法离家或已年满或超过 65 岁,您可以上网注册在家接种疫苗,或致电 877-829-4692 预约在家接种。


疫苗可以保护您和您的社区避免 COVID-19 重症、住院和死亡。疫苗均免费提供,无论接种者移民身份如何。相比感染 COVID-19 患病和遭遇长期健康影响而言,接种疫苗要安全得多。即便是已感染过 COVID-19 的人员,也应该接种疫苗。


为儿童接种疫苗

COVID-19 疫苗现已可供年龄 6 个月及以上的儿童接种。

这些疫苗将帮助您的孩子产生免疫力,并为他们提供保护,避免 COVID-19 重症和死亡。儿童可能经历与成年人类似的疫苗接种后副作用,反应症状通常轻微,持续时间通常一到两天。

更具传染性的 COVID-19 病毒变异株仍持续传播,已导致部分儿童生病、住院甚至死亡。保护孩子的最佳方法,就是尽快让他们接种疫苗。

疫苗接种日程

5 岁以下的儿童接种初始疫苗系列中的第二剂(以及第三剂)时,应选择与第一剂同款的疫苗。完成第三剂辉瑞疫苗或第二剂莫德纳疫苗的接种之后再过两周,他们即被视为完全接种了疫苗。

辉瑞

  • 年龄:6 个月至 4 岁
  • 剂量:三剂
  • 时间表:完成第一剂接种的至少 21 天(3 周)后,接种第二剂;完成第二剂接种的至少 56 天(8 周)后,接种第三剂。

莫德纳

  • 年龄:6 个月至 5 岁
  • 剂量:两剂
  • 时间表:完成第一剂接种的至少 28 天(4 周)后,接种第二剂。

必须由家长同意

父母或监护人必须当面、透过电话或以书面形式,对他们的孩子接种疫苗表示同意,具体形式取决于接种站点的要求。给予同意者无需出具他们是孩子的父母或监护人的证明。

年龄 15 岁及以下的儿童必须在父母或监护人、或是父母/监护人指定的另一位成年看护人陪同下,前往疫苗接种站点。


加强针

辉瑞和莫德纳的更新版 COVID-19 疫苗加强针现已可供接种。建议所有年满及超过 5 岁的人员均接种更新版加强针,哪怕他们之前已经接种了加强针。新版加强针也称为“二价”加强针疫苗,因为其中一半的剂量专门针对了奥密克戎 (omicron) 亚型变异株——即导致了纽约市近期几乎全部感染病例的罪魁。新版加强针可提高您从之前接种的疫苗剂量中所获得的免疫力。

如果距离您最近一次接种 COVID-19 疫苗已过去了至少两个月,您就可以接种更新版的二价加强针。

年满及超过 6 岁的人员无论之前接种的是哪种品牌的疫苗,现在均可接种辉瑞或者莫德纳的加强针。年龄为 5 岁的儿童只能接种辉瑞加强针。

如果您最近感染过 COVID-19,则可以等到首次感觉到症状的三个月之后,再接种加强针;或者如果您没有症状,则在接受检测之日的三个月之后,再接种加强针。如果您存在较高的重症或再次感染 COVID-19 风险,则您可能要考虑在感染 COVID-19 后的三个月以内,接种加强针。

请向您的医疗保健提供者咨询自己应该何时接种下一剂疫苗。

供免疫系统虚弱者接种的额外剂量疫苗

加强针以外,存在中度至重度免疫功能低下(意味着他们的免疫系统较弱)的 5 岁及以上人员还应接种额外剂量的疫苗,作为其初始疫苗系列的一部分。他们可以在完成第二剂辉瑞或莫德纳疫苗接种、或是完成单剂强生疫苗接种的 28 天后,接种第三剂。

如果您接种了辉瑞或莫德纳疫苗,请在接种额外剂量时选择同一种疫苗。如果您接种的是强生疫苗,则在接种额外剂量时必须选择辉瑞或莫德纳疫苗。

额外剂量的疫苗旨在帮助那些因患病或治疗等原因,而对接种的前两剂疫苗未能产生强烈反应的人员。接种了额外剂量疫苗的 12 岁及以上人员符合条件时,还应该接种至少一剂加强针。


疫苗接种的公平公正性

卫生局正努力确保 COVID-19 疫苗接种的公平公正性。我们会确保受疫情冲击最为严重的社区得以接种疫苗。

残障人士

在与无障碍疫苗接种站点进行预约、前往预约接种站点以及接受疫苗注射等方面,残障人士均可以获得帮助。这种帮助也称为合理便利安排。

如果您在以下方面有困难,则可以获得合理便利安排:

  • 视觉或听觉
  • 思考或集中注意力
  • 言语
  • 手臂使用
  • 打理日常事务
  • 应对悲伤或焦虑情绪
  • 走动或爬楼梯

下述虽然并非完整的罗列,但合理便利安排的常见例子可包括:抵达时提供轮椅;提供手语 (ASL) 翻译或触觉翻译;如果所处空间过于嘈杂,则提供安静的空间;以及在疫苗接种站点内提供口头指路或专人带路。

您可以在进行疫苗接种预约时,申请合理便利安排,方法是透过纽约市的网上预约平台,或致电 855-491-2667。您也可以在市政府运营的疫苗接种站点向工作人员要求合理便利安排,或发送电子邮件至 hubaccess@health.nyc.gov 获取更多信息。

您还可以上网注册在家接种疫苗,或致电 877-829-4692 预约在家接种。

如需更多信息,请参阅:


其他资源