聯邦 COVID-19 緊急狀態結束之際，紐約市確保將繼續提供 COVID-19 照護及服務

紐市民賴以保障自身安全的許多檢測、治療和疫苗接種服務將持續提供

紐約市的 COVID-19 熱線 212-268-4319 將持續運營，繼續指導市民透過 NYC Health + Hospitals/Virtual ExpressCare（紐約市健康醫療總局運營的虛擬快捷照護平臺）及長期 COVID 照護資源（包括 NYC Health + Hospitals 的三間卓越中心）獲得治療

5 月 11 日 — 針對 COVID-19 疫情所啓動的聯邦公共衛生緊急狀態今天正式畫上了句號，也標誌著本市歷史性的大流行病響應行動越過了又一個里程碑。雖然紐約市民獲得部分服務的方式會發生變化，但紐約市衛生局和紐約市健康醫療總局 (NYC Health + Hospital) 將繼續確保紐約居民能夠獲得 COVID-19 檢測、疫苗接種和治療，以及解決長期 COVID 問題的服務。

「我們終於攜手走到了今天，」衛生局長 Ashwin Vasan 博士說，「緊急狀態雖已結束，COVID-19 卻依然存在，而我們過去三年中部署的應對策略仍一如既往地重要。疫苗接種仍在提供，並且依然是預防 COVID-19 的最佳保護措施。口罩也依然有用，尤其是在傳播率出現反彈時。而檢測和治療也仍將透過我們的整個衛生系統和主要社區網點，隨時提供。我們希望永久性戰勝 COVID 最糟糕階段的同時，本市也將持續確保居民依舊能夠獲得多數這類救生資源。」

「紐約市緊急響應 COVID-19 疫情的這過去三年間，我們在市政可以採取哪些措施，向有需求的社區提供資源並打破疾病傳播鏈條方面，一直處於領先地位，」紐約市健康醫療總局門診護理及人口健康 (Ambulatory Care and Population Health) 事務副總裁兼紐約市檢測與追蹤團隊 (NYC Test & Treat Corps) 執行主任 Ted Long 醫生說。「我們推行了全美最大的檢測和接觸者追蹤計畫，制定了現已成爲全國標準的學校檢測戰略，讓我們的孩子能夠在整個疫情期間持續獲得世界一流的教育。我們還啟動了全國首個移動檢測治療 (Test to Treat)計畫，將立即獲得挽救生命的治療機會送到紐約受災最嚴重的社區。此次大流行病疫情以各種方式給我們帶來了考驗，在此我要感念那些逝去的生命、生活出現永久性改變的人們，以及數以千計健康照護領域和紐約市檢測治療團隊的英雄們，是他們在社區鄰里們最需要幫助的時候挺身而出。我向紐約市保證，安全邁出下一步的過程中，我們不會放鬆警惕。」

如需閲讀本新聞稿英文全文。

###