Protect their future from throat cancer with the HPV vaccine. Images of a mother and two children.

 

View this page in English

Vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH)

La vacuna contra el VPH protege contra el virus del papiloma humano (VPH), la infección de transmisión sexual (ITS) más común en los Estados Unidos.

  • Más de 40 millones de personas en los Estados Unidos están infectadas por el VPH.
  • Casi la mitad de las infecciones se producen en adolescentes y adultos jóvenes de entre 15 y 24 años.
  • Antes de que existiera la vacuna contra el VPH, entre el 80 % y el 90 % de las personas obtenían una infección por VPH en algún momento de su vida.
  • Aunque la mayoría de las infecciones por VPH desaparecen por sí solas, algunas derivan en cáncer.

Obtener la vacuna es la mejor forma de protegerse contra las infecciones por VPH que pueden provocar cáncer. La vacuna contra el VPH previene hasta el 90 % de seis tipos de cáncer, incluidos los de cuello de útero, garganta y pene.

Recomendaciones sobre la vacuna contra el VPH

La mejor forma de prevenir las infecciones por VPH y los cánceres relacionados con el VPH es con la vacuna contra el VPH.

La vacuna funciona mejor en las personas que no han estado expuestas al VPH, por lo que se recomienda la vacunación a partir de los 9 años, mucho antes de una posible exposición.

La vacuna contra el VPH se recomienda para:

  • Niños de 9 a 12 años
  • Adolescentes y adultos jóvenes hasta los 26 años que no empezaron o terminaron la serie de vacunas contra el VPH cuando eran más jóvenes
  • Algunos adultos de 27 a 45 años que no obtuvieron todas las dosis recomendadas de la vacuna cuando eran más jóvenes

Los niños que comiencen la serie de vacunas antes de los 15 años deben recibir dos inyecciones con un intervalo de al menos seis meses. Cualquiera que comience la serie a los 15 años o más debe obtener tres inyecciones administradas a lo largo de seis meses.

Incluso si alguien ya es sexualmente activo o puede haber estado expuesto al VPH, puede beneficiarse de la vacunación. La vacuna protege contra varios tipos de VPH, y es poco probable que hayan estado expuestos a todos ellos.

Aunque la mayoría de las infecciones por VPH se producen en la adolescencia y la edad adulta temprana, cualquier persona puede contraer una nueva infección por VPH si tiene una nueva pareja sexual a cualquier edad. Los adultos que puedan correr el riesgo de contraer una nueva infección por VPH deben hablar con su proveedor de atención de salud sobre la vacuna.

Acceso a la vacuna

La vacuna contra el VPH está disponible en los Centros de Salud Escolares de las escuelas públicas de NYC, en las oficinas de los pediatras, en las Clínicas de Bienestar Sexual de NYC y Clínica de Inmunización de NYC. Se pueden encontrar sitios adicionales en el Mapa de Salud de NYC..

Los menores de edad (las personas menores de 18 años) no necesitan permiso de sus padres, madres o tutores para recibir la vacuna contra el VPH en el Estado de Nueva York.

Seguridad de la vacuna

Las vacunas contra el VPH están disponibles desde 2006 y desde entonces se han administrado millones de dosis en los Estados Unidos. Es segura y las reacciones alérgicas graves son poco frecuentes.

Los efectos secundarios suelen ser leves y de corta duración. Incluyen:

  • Dolor en el lugar de la inyección
  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Náuseas

La vacuna contra el VPH no causa problemas de fertilidad. Sin embargo, no obtener la vacuna contra el VPH deja a las personas en riesgo de padecer cánceres relacionados con el VPH y precánceres (células anormales que pueden derivar en cáncer) que pueden afectar a la fertilidad:

  • Las personas que desarrollan un cáncer causado por el VPH necesitarán un tratamiento que a veces puede limitar su capacidad de tener hijos, como una histerectomía, quimioterapia o radioterapia.
  • El tratamiento del precáncer de cuello uterino también podría poner a las personas en riesgo de sufrir problemas en el cuello uterino, lo que a veces puede provocar un parto prematuro.

Antes de vacunarse, informe a su médico si padece alguna alergia grave, incluso a la levadura. Cualquier persona que haya tenido alguna vez una reacción alérgica grave a cualquier ingrediente de la vacuna contra el VPH, o a una dosis anterior de la vacuna contra el VPH, no debe obtener la vacuna.

Las personas con una enfermedad leve, como fiebre baja, resfriado, infección de oído o diarrea leve, pueden vacunarse.

La vacuna contra el VPH no está recomendada para las personas embarazadas y no debe administrarse durante el embarazo. Sin embargo, los estudios no muestran problemas de seguridad para las personas embarazadas o su feto si la vacuna se administra accidentalmente.

Si se descubre que una persona está embarazada después de iniciar la serie de vacunación, debe esperar a terminar la serie cuando ya no esté embarazada.

Las personas en periodo de lactancia pueden obtener la vacuna.

La vacunación es la prevención del cáncer

La vacuna contra el VPH protege contra nueve tipos de VPH y se ha demostrado que reduce las infecciones por VPH en un 80 %.

La vacuna contra el VPH puede prevenir

  • El 91 % de los cánceres de cuello uterino
  • el 91 % de los cánceres anales
  • el 75 % de los cánceres vaginales
  • 70 % de los cánceres orofaríngeos (parte posterior de la garganta, incluida la base de la lengua y las amígdalas)
  • el 69 % de los cánceres de vulva
  • 63 % de los cánceres de pene

Los cánceres orofaríngeos son los cánceres relacionados con el VPH más comunes en los Estados Unidos. El cáncer de cuello uterino es el cáncer relacionado con el VPH más común entre las mujeres, y el cáncer orofaríngeo es el cáncer relacionado con el VPH más común entre los hombres.

El cáncer resultante de las infecciones por VPH puede tomar años en desarrollarse, y las personas pueden no presentar síntomas hasta que el cáncer esté avanzado.

Los cánceres relacionados con el VPH son más tratables cuando se diagnostican y tratan precozmente. Algunos precánceres relacionados con el VPH pueden detectarse mediante pruebas rutinarias como la citología vaginal.

A partir de los 21 años, las personas deben someterse a una detección rutinaria del cáncer de cuello uterino. Ciertas personas con mayor riesgo de cáncer anal, incluidos los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, pueden necesitar pruebas de Papanicolaou anales rutinarias. Hable con su proveedor de atención de salud sobre su riesgo y sobre si debe obtener las pruebas.

Acerca del VPH

El VPH se transmite a través del sexo vaginal, anal y oral, así como por contacto genital, incluso cuando no se presentan síntomas. La mayoría de las personas infectadas por el VPH no presentan síntomas, aunque algunas pueden desarrollar verrugas genitales.

No existe cura para el VPH, pero aproximadamente nueve de cada diez infecciones desaparecen por sí solas en un plazo de dos años. No es posible saber qué infecciones desaparecerán y cuáles podrían provocar otros problemas de salud, como cáncer o verrugas genitales.

Recursos adicionales

Más información