简体中文通讯 (Simplified Chinese Newsletter)

Print

Mayor's Community Affairs Unit

NYC COVID-19资源

COVID-19最新数据

本页显示纽约市COVID-19的最新数据。我们每天下午都更新数据。

请点击这里链接: https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data.page

COVID-19测试站点

您可以在以下纽约市公立医院免费进行步入式测试

请点击这里链接: NYC.gov/COVIDTEST

COVID-19测试站点

市卫生局 (DOHMH)网站提供有关疫苗的资料。请登入网站查看:

另外，市卫生局(DOHMH)还发布最新数据和发布 安全过节指南。请大家尽量不要在节日期间出外 旅行或是尽量减少团体聚会。

请点击这里链接: NYC.gov/COVIDVACCINE

COVID-19：疫苗资格

最近的新闻

现在, 纽约市的某些人群可以使用COVID-19疫苗。请访问此网站以找出谁有资格获得疫苗。

请点击这里链接: NYC.gov/COVIDVACCINEDISTRIBUTION

COVID-19疫苗数据 

通过纽约市疫苗指挥中心，我们将密切监视已接种多少疫苗：

  • 联邦政府为纽约市保留
  • 运送到纽约
  • 给纽约市的人

请单击此处查询COVID-19疫苗数据

COVID-19数据  

数据显示了目前收集的有关纽约市COVID-19检测呈阳性的人的最新信息。每天更新数据。

请点击这里查询有关新冠病毒的数据

COVID-19测试站点

COVID-19 在纽约市的传播攀升，並已在全美及许多其它国家形成广泛传播: 2019 冠狀病毒病 (COVID-19) 當前須知

新冠病毒检测和追踪

纽约市新冠病毒检测和追踪是一项公共卫生计划应对新冠病毒的威胁。

检测：大家可以获得免费的COVID-19检测和抗体测试来了解您是否已感染新冠病毒。测试是免费的、保密和安全的。现在全市有200多个检测站开放。请点击这里 了解更多。

跟踪：如果你或是家人有测试阳性，新冠病毒跟踪团队会联系你并且提供资源。请大家接收他们的电话。请点击这里 了解更多。

照顾：如果你或是家人有测试阳性，请大家在家隔离保护你的家人免受传染。如需隔离帮助，纽约市府也有提供免费酒店房间隔离。请点击这里 了解更多。

季节性流感（流感）
由于流感和新冠病毒在本季节可能同时流行，所以希望大家能够注射流感疫苗针。

https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/flu-seasonal-sc.page

变异的新冠病毒

已知信息：病毒会随着时间的推移开始变异。有时，新的变异病毒会出现后又消失；也有些变异病毒会持续存在。在这次疫情期间，美国和全球都发现COVID-19的变异病毒。

未知信息：科学家们正在努力探索这些变异新冠病毒，还需要进行更多的研究来了解：

  • 新变异病毒的传播范围
  • 新变异病毒的不同之处
  • 新变异病毒引起的疾病与当前流行的其它变种引起的疾病有何不同

研究意义：公共卫生官员正在迅速研究这些变异病毒以便掌握更多信息来控制其传播。他们想了解这些变异病毒是否：

  • 更易于在人际传播
  • 会导致更轻还是更重的疾病
  • 能够被当前可用的病毒检测方法检测出来
  • 对目前用于治疗COVID-19患者的药物有无反应
  • 改变COVID-19疫苗的效力。暂时没有证据表明这种情况会发生，且大多数专家认为，由于免疫系统对病毒的反应本质，这种情况不太可能发生。

我们承诺尽快给您发放经济影响（刺激）补助金。
请勿致电联系国税局咨询新的付款；除了在 IRS.gov 上和在「获取我的付款」应用程式中提供的服务之外，我们的电话接线员无法提供额外的资讯。
第二批经济影响（刺激）补助金
您可能符合资格获取第二批经济影响补助金。我们将自动向符合资格的纳税人发放付款。
检查您的付款状态
请使用「获取我的付款」：
确定您的经济影响补助金的状态。
确认您的付款类型：直接存款或邮递付款。
资料每天更新一次，隔夜更新；因此，无需一天查看多次。
如需获得关于第二批经济影响补助金的问题的回答，请查阅《第二批经济影响补助金问题与回答》（英文）。
如需获得关于「获取我的付款」应用程式的问题的回答，请参阅《「获取我的付款」常见问答》（英文）。

冠狀病毒資源指南和
有關消費者欺詐的警告

隨著紐約繼續經歷2019年冠狀病毒疾病暴發（COVID-19），當務之急是在此期間做好個人準備並了解情況。除健康信息外，紐約人還必須了解其權利，可用資源，並註意與COVID-19相關的潛在消費者騙局。

您可以從下面的下拉菜單中找到有關資源，權利和潛在騙局的更多信息：

亲爱的纽约客，

我很荣幸回到市长社区事务处，致力于为您和纽约市提供服务，因为我们将继续克服这种流行病及其挑战。

我知道我们令人惊叹的城市将在重建时汇聚在一起，并且我很高兴与社区共同努力，以实现这一目标。本周，市长办公室举行了正式的纪念活动，以纪念在大流行中丧生的许多纽约人。完整的事件可以在这里查看。

我期待着与您一起为我们所有人的康复。对于观察复活节和逾越节的纽约客，祝您的庆祝活动充满欢乐与和平。祝您复活节快乐，逾越节快乐！

在伙伴关系中


Roberto Pérez
市长社区事务办公室代局长

关键更新

皇后之火
紐約市已經為在2021年4月6日發生在皇后區傑克遜高地的八起警報火力影響的人們制定了一份資源清單。
臨時緊急避難所
住房保護和發展（HPD）可以提供案例管理，住房/社會服務推薦和臨時避難所。

致電212-863-7660並發送電子郵件至ehs-remote@hpd.nyc.gov

2021年教育理事会选举

2021年是纽约市教育委员会的选举年。整个城市的父母都有机会竞选理事会，并帮助制定纽约市学校的政策和优先事项。了解更多信息并运行2021年！

何時以及如何選擇加入混合學習 

更新將發佈在 COVID-19信息和更新。

前K

Pre-K申請將於 2021年2月24日開放，截止日期為 4月7日。在申請期間，您可以在線申請或通過電話申請。您現在可以執行以下操作：

註冊以獲取K之前的錄取電子郵件列表 （打開外部鏈接） 。 我們將在整個過程中向您發送更新，提示和提醒。

在此頁面上了解如何申請以及如何提供K之前的優惠。錯過了虛擬的基本招生活動嗎？我們即將在一月份舉行的會議上提供錄音，其字幕有阿拉伯文，孟加拉文，中文，法文，韓文，海地克里奧爾語，西班牙語，俄語和烏爾都語。

在整個錄取過程中，您將使用MySchools.nyc（打開外部鏈接） 了解K之前的課程，申請，獲得報價以及了解候補名單。在打開應用程序之前，您可以：

設置您的MySchools帳戶 （打開外部鏈接）
開始在MySchools的 在線可搜索pre-K目錄中探索pre-K程序選項 （打開外部鏈接）

其他资源：

The New York City Taxi and Limousine Commission:

TLC的资源中心为TLC许可证持有人提供了一系列免费的财务咨询和法律援助，并将它们与政府福利（包括联邦薪金保护计划贷款-5/31到期）以及保健资源联系在一起。

出租车大奖章车主-驾驶员救助基金

该市有史以来第一个为陷入困境的出租车纪念章驾驶员提供的救济基金，为行业遭受了COVID-19大流行打击的出租车纪念章驾驶员提供债务减免。

6500万美元的出租车大奖章车主-驾驶员救助基金包括：

0％的利息贷款，最高$ 20,000，用作首付，以帮助重组大奖章债务。

高达9,000美元的无息贷款，每月最多可偿还6笔1,500美元的贷款。

需要这些服务的TLC许可证持有人可以致电311或访问nyc.gov/taxi进行预约。

職位與資源
城市清理軍團正在招聘
市清潔隊（NYC CCC）將僱用10,000名紐約人來美化我們的城市。紐約市CCC工人將擦去塗鴉，粉刷人行道，創建社區壁畫，趨向於社區花園，美化公共場所，並與社區組織一起清潔附近地區。

可用的工作機會

由于疫情影响，纽约州医疗保险开放注册延期至5/1/2021。还没参加医疗保险的纽约州民众可联系纽约州健保 (NY State of Health)、纽约州健保市场 (NYS Health Plan Marketplace)、或直接联系保险公司申请保险。民众可登入网站 nystateofhealth.ny.gov 或是拨打电话咨询 1-855-355-5777。

GETFOODNYC:
紧急食品援助计划：NYC.GOV/GETFOOD
https://www1.nyc.gov/site/hra/help/emergency-food-assistance-program.page

「茁壮纽约」(ThriveNYC)
市府「茁壮纽约」(ThriveNYC)项目给 市民提供心理健康咨询服务。 由于疫情可能给你和家人的心理和 情绪健康造成影响，以下是一些用以 预防自杀的资源。如果你出现了自杀 念头、或是知道有人想自杀，请切记 有心理辅导员可以全天倾听并提供 心理支持。请联系 NYC Well 电话    888-692-9355，或发短信"Well" 至65173，或访问 nyc.gov/nycwell         在线聊天。如果你自己或是你认识的  人有随时伤害自己的风险，或是出于  健康问题或其它状况而面临直接危险，请马上致电911。

家暴支援讯息：

纽约市提供24小時家庭支援热线   800-621-HOPE。

使用紐約市免費稅備案申報稅款
如果您在2020年的收入為$ 68,000或以下，可當面或在線通過NYC Free Tax Prep報稅。請參閱以下報稅選項。其他網站將於1月開放。提交2020年納稅申報表的截止日期是2021年4月15日。

如果您不需要申報稅款並有資格獲得經濟影響付款，則紐約市免費稅準備準備人員可以指導您如何確保獲得刺激付款。請聯繫下面的提供商以獲取更多信息。
附加信息

纽约市小企业服务部（SBS）
“员工培训”，这是一种新资源，可为企业主及其员工提供数字素养和营销工具方面的培训，在线安全性和COVID-19安全性。培训课程包括：

  • 交流：Google Meet和Gmail
  • 文档创建：Google文档，表格，幻灯片
  • 安排和管理Zoom会议（针对主持人）
  • Microsoft Office基础
  • 云存储：Microsoft OneDrive等。

企业可以了解有关该计划的资格标准的更多信息，并在 www.nyc.gov/trainingemployees 上访问该应用程序。

纽约市公立医院 (NYC Health + Hospitals):
作为全球最大的市政医疗体系的一部分，纽约市公立医院和社区健康中心提供各种优质的心理健康服务，以促进各种心理健康和情绪的康复。我们帮助患者重新发现自己的长处和能力，并克服心理健康方面的问题。点击了解更多。

疫情期间市府各大机构的服务时间和  方式

上次更新時間