El alcalde de Blasio anuncia que el ID municipal dará un año gratis en 33 instituciones culturales aclamadas de la Ciudad a sus miembros

September 18, 2014

Video disponible en: http://youtu.be/oCAsQdsoaC4

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio anunció hoy que la tarjeta de identificación de la Ciudad de Nueva York (Municipal ID, en inglés), que será lanzada en enero de 2015, dará a las personas que la tengan acceso a paquetes de membresía por un año en 33 de las principales instituciones culturales de la Ciudad, entre ellas museos, centros de artes escénicas, salas de conciertos, jardines botánicos y zoológicos de clase mundial en los cinco condados. La membresía Municipal ID/CIG de un anno será comparable a la membresía individual estándar de estas instituciones o paquetes para familias, dependiendo de la institución, y ofrecerá a los tarjetahabientes una gama de beneficios, incluyendo admisión gratis y acceso a eventos especiales, así como a descuentos en las tiendas de los museos.

Las 33 instituciones pertenecen al Grupo de Instituciones Culturales (CIG, en inglés) compuesto por entidades privadas no lucrativas ubicadas en terrenos municipales. El primer miembro del Grupo, el Museo de Historia Natural (American Museum of Natural History o AMNH, en inglés), fue creado en 1869, y el grupo ha crecido hasta incluir a diversas instituciones en cada condado. La Ciudad proporciona capital, apoyo de operaciones y energía a los miembros del CIG y, a cambio, cada institución se encarga de proveer acceso a programación y servicios culturales para todos los neoyorquinos.

Vea la lista completa de beneficios del CIG en: http://on.nyc.gov/1udVL18.

“El ID municipal es una poderosa herramienta para sacar a más neoyorquinos de las sombras a la corriente predominante. Ahora también es una llave que abre la puerta para cientos de miles de neoyorquinos más a los principales recursos de nuestra ciudad en cultura, ciencias y entretenimiento”, dijo el alcalde de Blasio. “La tarjeta de ID municipal encarna los valores que apreciamos más sobre la inclusión y la igualdad, y estas membresías son otro paso de avance para proveer más acceso y oportunidades a nuestra gente”.

“Las maravillosas instituciones culturales de Nueva York, que proveen tanto dinamismo a esta ciudad, entienden que estamos mejor cuando avanzamos juntos”, dijo la presidente del Concejo Municipal Mark-Viverito. “Quiero agradecer a mis colegas del Concejo, a la administración y al Grupo de Instituciones Culturales por su colaboración en esta histórica iniciativa”.

“El Programa del ID municipal tiene el potencial de transformar vidas y de ayudar a asegurar su éxito, y la comunidad cultural, en particular los miembros del Grupo de Instituciones Culturales, han asumido el reto”, dijo el concejal Jimmy Van Bramer, líder de la Mayoría y presidente del Comité de Bibliotecas & Relaciones Internacionales. “La cultura siempre es importante en nuestra Ciudad, y con este anuncio recordamos lo esencial de las artes para nuestra Ciudad. El acceso a las artes para todos y una Ciudad más justa están siendo logrados con la ayuda de estas grandes instituciones. Es un gran día”.

“El apoyo al ID municipal de 33 de las instituciones culturales más ilustres es una victoria histórica en vía hacia la implementación de esta ley”, dijo el concejal Carlos Menchaca, presidente del Comité de Inmigración. “No hay duda de que los residentes de Ciudad de Nueva York se aprestan a ganar muchísimo con su participación en el programa de la tarjeta de ID municipal, y esta colaboración es una enorme parte de eso. Estos nuevos beneficios culturales asegurarán que todos los neoyorquinos estén entusiasmados con obtener una tarjeta de ID municipal — una clave para la Ciudad de Nueva York. Aplaudo la labor de la administración, el Concejo y todos los colaboradores y activistas comunitarios que siguen trabajando incansablemente para hacer realidad el ID municipal”.

“Agradezco al Grupo de Instituciones Culturales por asociarse para hacer del programa del ID municipal de Nueva York la envidia de otras ciudades”, dijo el concejal Daniel Dromm, patrocinador del ID municipal. “Esta forma de identificación de primera clase hará que las instituciones culturales de clase mundial de nuestra ciudad sean accesibles a cada neoyorquino, desde familias inmigrantes recientes hasta estudiantes y jóvenes profesionales. Con toda la diversión y opciones emocionantes que esta tarjeta proveerá, los neoyorquinos no tendrán excusa para no conseguir una tarjeta o quedarse en casa”.

“El ID municipal amplía el acceso a recursos y servicios esenciales para los residentes de toda Ciudad de Nueva York”, dio el concejal Ritchie Torres. “Mediante la colaboración con instituciones como el Zoológico del Bronx y el Jardín Botánico de Nueva York, asegura mejor que todos los neoyorquinos puedan disfrutar y aprender de nuestras entidades culturales de clase mundial. Me enorgullece acompañar al alcalde de Blasio, la presidente Mark-Viverito y mis colegas en el Concejo para anunciar esta emocionante colaboración”.

“Ha sido un gran placer trabajar con colaboradores en organizaciones culturales y diversas agencias para ayudar a desarrollar estos paquetes de membresías para el ID municipal. Estoy feliz con los generosos beneficios que cada miembro del Grupo de Instituciones Culturales ofrecerá a los tarjetahabientes”, dijo Tom Finkelpearl, comisionado del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés). “Hay algo para cada uno en los jardines, zoológicos, museos y centros de artes escénicas en cada condado. El liderazgo del CIG ha dado verdaderos resultados para todos los neoyorquinos, ¡y seré uno de los primeros en la fila para conseguir el ID municipal!”

“Este es un paquete increíble de beneficios que subraya que esta será una tarjeta para todos los neoyorquinos”, dijo la Nisha Agarwal, comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés). “Nos llena de esperanza el liderazgo mostrado por el Grupo de Instituciones Culturales y el comisionado Finklepearl para hacer de este el más ambicioso programa de ID municipal en el país”.

“El Grupo de Instituciones Culturales se enorgullece de acompañar al alcalde de Blasio, la presidente Mark-Viverito, los miembros del Concejo Municipal y el Departamento de Asuntos Culturales para servir activamente y apoyar a todos nuestros vecinos por toda Ciudad de Nueva York”, dijo Arnold Lehman, presidente del CIG y director del Museo de Brooklyn. “Las artes y la cultura nos unen como comunidad. Esta es una sola ciudad ― y el ID municipal ayuda de forma dinámica a hacerla así”.

La oferta estará disponible a todos los que tengan el ID municipal desde el día que el programa sea lanzado en enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2015. El período de membresía será por un año, desde la fecha en que una persona se inscriba con las instituciones culturales participantes. El marco de trabajo para el acuerdo de membresía del CIG fue realizado con el apoyo del Concejo Municipal tras la designación del comisionado de Asuntos Culturales Tom Finkelpearl en una fecha previa de este año. Como exdirector de una institución del CIG, el comisionado Finkelpearl pudo colaborar estrechamente con Arnold Lehman, presidente del CIG, y líderes de las organizaciones, para hallar una estrategia creativa y atractiva para que las instituciones miembros del CIG abran sus puertas aún más a los neoyorquinos. El paquete de beneficios que el CIG ha desarrollado muestra el rol esencial que desempeñan estas instituciones en la vida cívica de Ciudad de Nueva York.

Este paquete de membresía gratis no estará disponible a miembros existentes de instituciones participantes o personas cuya membresía haya caducado desde el 1ro de enero de 2012. Sin embargo, los miembros actuales o con membresías recientemente caducadas de una institución dada podrán usar su ID municipal para obtener membresía gratis en todas las demás instituciones participantes.

Las 33 instituciones se enumeran a continuación por condado:

Bronx

1. Sociedad Histórica del Condado Bronx (County Historical Society)
2. Museo de las Artes del Bronx (Museum of the Arts)
3. Jardín Botánico de Nueva York (Botanical Garden)
4. Wave Hill
5. Wildlife Conservation Society (incluye al Zoológico del Bronx, el Acuario de Nueva York, el Zoológico de Central Park, el Zoológico de Queens y el Zoológico de Prospect Park)

Brooklyn

1. Academia de Música de Brooklyn (BAM)
2. Jardín Botánico de Brooklyn (Botanic Garden)
3. Museo de Niños de Brooklyn (Children's Museum)
4. Museo de Brooklyn (Museum)

Manhattan

1. Museo de Historia Natural (American Museum of Natural History)
2. Carnegie Hall
3. New York City Ballet
4. Museo del Barrio
5. Lincoln Center for the Performing Arts, Inc.
6. Museo Metropolitano de Arte
7. Museum of Jewish Heritage
8. Museo de la Ciudad de Nueva York
9. New York City Center
10. Public Theater/Festival Shakespeare de Nueva York
11. Studio Museum in Harlem

Queens

1. Flushing Town Hall
2. Jamaica Center for Arts & Learning
3. Museum of the Moving Image
4. New York Hall of Science
5. MoMA PS1
6. Jardín Botánico de Queens (Botanical Garden)
7. Museo de Queens (Museum)
8. Queens Theatre

Staten Island

1. Centro Cultural & Jardín Botánico Snug Harbor (Cultural Center & Botanical Garden)
2. Museo de Niños de Staten Island (Children's Museum)
3. Sociedad Histórica de Staten Island (Historical Society)
4. Museo de Staten Island (Museum)
5. Sociedad Zoológica de Staten Island (Zoological Society)

“The Wildlife Conservation Society, miembro del Grupo de Instituciones Culturales, se siente honrada de que el alcalde de Blasio eligiera presentar la Tarjeta de ID municipal de la Ciudad de Nueva York en nuestro Zoológico del Bronx”, dijo John Calvelli, vicepresidente ejecutivo de la entidad. “Como todos los miembros del CIG, tenemos una larga tradición de colaboración con la Ciudad para traer mejores servicios a todos los neoyorquinos. WCS se enorgullece de haber trabajado con nuestros colegas del CIG para traer una oportunidad de membresía a los participantes, un importante componente cultural del MIDC”.

“El Museo Americano de Historia Natural se complace en apoyar al alcalde, la presidente y el Concejo Municipal en sus gestiones para lanzar el programa del ID municipal y avanzar la colaboración de mucho tiempo entre la Ciudad y el sector cultural”, dijo Ellen V. Futter, presidente del Museo. “Como el histórico primer miembro del Grupo de Instituciones Culturales, el Museo ha sido uno de los destinos para familias más populares de Nueva York. La colaboración con Muni ID nos permite ofrecer a incluso más neoyorquinos — adultos y niños por igual — oportunidades para involucrarse con las ciencias, la cultura y la naturaleza en formas enriquecedoras, divertidas e inspiradoras”.

“El programa del ID municipal ofrece una gran oportunidad para que el Grupo de Instituciones Culturales involucre a todos los neoyorquinos”, dijo Thelma Golden, directora y comisaria en jefe de Studio Museum in Harlem. “He disfrutado las muchas conversaciones con colaboradores en instituciones colegas y en el Gobierno municipal, y sigo confiada en que la diversa gama de beneficios del ID que están siendo ofrecidos proveerán experiencias gratificantes a nuestras audiencias en Harlem y los cinco condados”.

“Esta importante iniciativa da al Museo la oportunidad de extender y profundizar su relación con todos los neoyorquinos”, más especialmente en nuestro condado de Queens ― una de las comunidades más diversas en los Estados Unidos”, dijo Carl Goodman, director ejecutivo de Museum of the Moving Image.

“El Museo Metropolitano de Arte se siente encantado de participar en la nueva iniciativa del ID municipal del alcalde de Blasio”, dijeron Emily K. Rafferty, presidente, y Thomas Campbell, CEO del Museo. “El Met se enorgullece de extender el acceso al arte a una comunidad siempre en crecimiento — tanto de todo el mundo como dentro de nuestra diversa Ciudad. El arte es una fuerza unificadora, y nuestras colecciones reflejan culturas de todo el mundo. Esperamos con ansias esta oportunidad ampliada de conectar a la gente con su patrimonio y entre ellas. Ciertamente, en el Met, el programa del ID municipal será un pasaporte para el mundo”.

“Nos enorgullece ser parte de esta iniciativa que acerca a instituciones de artes un paso más hacia involucrar a miembros de nuestra sociedad y el bienestar cultural de esta Ciudad”, dijo Jorge Daniel Veneciano, director ejecutivo del Museo del Barrio. “Acogemos la oportunidad de colaborar más estrechamente con la Ciudad y sus gestiones para mejorar las vidas de todos los neoyorquinos”.

“El programa del ID municipal con su membresía gratuita es una combinación perfecta para la Villa Histórica de Richmond, que celebra la diversidad de la experiencia americana. El programa nos trae nuevos amigos de todas las proveniencias de nuestra comunidad de Staten Island y otros lugares, quienes pueden ahora descubrir historias sobre gente como ellos que trabajaron unidas para construir esta ciudad y nación extraordinarias. ¡Es una victoria para todos!” dijo Ed Wisemen, director ejecutivo de Historic Richmond Town.

El alcalde promulgó la legislación para crear un ID municipal para todos los residentes de Ciudad de Nueva York el 10 de julio de 2014. El ID municipal estará disponible a todos los residentes de los cinco condados que cumplan con la prueba de identidad y requisitos de residencia local del programa. La tarjeta será emitida sin costo alguno para los solicitantes durante el primer año del programa.

El ID municipal será un documento accesible y seguro que garantizará el acceso a servicios municipales y dará admisión a todos los edificios municipales. La Ciudad está trabajando además para conectar al ID con tiendas, restaurantes, descuentos y otros programas de incentivos. La Ciudad seguirá ampliando y mejorando el programa del ID municipal y sus beneficios luego de la fecha de lanzamiento.

A fin de asegurar la amplitud y facilidad de acceso, la Ciudad establecerá centros de inscripción directa en instituciones comunitarias de confianza en los cinco condados, y publicará el formulario de solicitud en línea para que los solicitantes lo completen antes de visitar uno de estos centros. Además, la Ciudad creará unidades móviles de inscripción que pueden viajar a vecindarios por toda la Ciudad. El Gobierno local también asegurará que los procesos de promoción y solicitudes sean accesibles a las personas con un dominio limitado del inglés, así como para las personas con discapacidades.

La Ciudad protegerá la confidencialidad de todas las solicitudes de tarjetas de ID municipal, y no preguntará a los solicitantes sobre su estatus migratorio.