Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 347-07
27 de septiembre de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE LA OEM JOSEPH BRUNO ANUNCIAN CONCURSO "WHAT IF NEW YORK CITY…" PARA DISEÑAR VIVIENDAS URBANAS A USAR EN CASO DE DESASTRES

Diez ganadores recibirán $10,000 para refinar sus proyectos

El alcalde Michael R. Bloomberg y Joseph F. Bruno, comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) lanzaron hoy la competencia de diseño residencial "What If New York City…" ("¿Qué tal si la Ciudad de Nueva York…?”), que buscará enfoques innovadores para proveer albergue a víctimas en caso de desastres.  Si una catástrofe afectara a la Ciudad de Nueva York, miles de residentes serían desplazados de sus hogares.  Como reconstruir por completo a las comunidades podría tomar varios años, la competencia busca diseños para viviendas provisionales que podrían usarse en forma temporal.  La visión del concurso se enfoca en un vecindario ficticio llamado Prospect Shore que acaba de ser golpeado por un huracán de Categoría 3, dejando a 38,000 familias sin hogar.  A los participantes se les ha pedido que diseñen un plan de vivienda provisional para la comunidad que en la vida real podría ser usado por planificadores de emergencia.  El criterio de selección reconoce que las viviendas tradicionales para desastres como las casas móviles no son apropiadas para la alta densidad de población e infraestructura concentrada de la Ciudad de Nueva York.  El concurso está siendo patrocinado por la OEM, la Fundación Rockefeller y Architecture for Humanity – New York.

“La Ciudad de Nueva York tiene capacidades excepcionales de respuesta a las emergencias, pero siempre podemos hacer más para prepararnos mejor”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Si se presentara una tormenta, nuestra necesidad inmediata de refugio estaría cubierta.  El mayor reto es proveer vivienda provisional a más largo plazo para lo que podría ser miles de familias desplazadas mientras se reconstruyen sus comunidades.  Nueva York es hogar de excelentes colegios y universidades; estamos esperando que los estudiantes participarán en esta competencia como parte de su programa de estudios”.

‘What If New York City…’ permitirá a los mejores y más brillantes en los campos de la arquitectura, diseño y urbanismo el trabajar en un proyecto de gran importancia para Nueva York — y potencialmente para ciudades de todo el mundo”, dijo el comisionado Bruno.  “Espero servir en el jurado y ver las soluciones que enfrentan este desafío”.

“Sabemos directamente, por nuestra participación en la reconstrucción de Nueva Orleáns, los devastadores efectos que produce una planificación pobre”, dijo Maria Blair, de la Fundación Rockefeller.  “La nueva Iniciativa de Resistencia al Cambio Climático (o Climate Change Resilience Initiative, en inglés) de la Fundación busca desarrollar la capacidad de las comunidades para manejar y planificar en caso de tormentas costeras y otros desastres naturales.  Por lo tanto, aplaudimos al alcalde Bloomberg y el comisionado Bruno por lanzar este innovador concurso de diseño y nos enorgullecemos de apoyarlo”.

“Este concurso es una oportunidad sin precedentes para atender los desafíos únicos de la Ciudad de Nueva York desde el punto de vista del diseño”, dijo Cynthia Barton, directora de Desarrollo Estratégico de Architecture for Humanity – New York.  “La Ciudad de Nueva York está fijando un estándar para albergue post-desastre que será importante para las ciudades costeras densamente en cualquier lugar.  Architecture for Humanity – New York se honra en ser parte de este concurso histórica y respalda los aportes diversos e innovadores que los diseñadores del mundo realizan para uno de los retos humanitarios más importantes que enfrentamos hoy”.

La competencia de diseño complementa el Plan para Tormentas Costeras de la Ciudad (CSP, en inglés), que dicta cómo la Ciudad de Nueva York respondería en una emergencia de tormenta costera.  El plan detalla el protocolo para informar, evacuar y albergar a los neoyorquinos en caso de un huracán devastador.  La Ciudad piensa incorporar aspectos de los proyectos ganadores del concurso a los componentes del plan relacionados con el amparo. 

Siete figuras prominentes con experiencia gubernamental, planificación urbana, diseño, arquitectura, ingeniería y administración estarán en el jurado para evaluar y organizar las propuestas.  El jurado es presidido por David Burney, comisionado del Departamento de Diseño y Construcción  (DDC, en inglés) e incluye a Joseph F. Bruno, comisionado de OEM; Paul Freitag, de Jonathan Rose Companies, LLC; la artista Mary Miss; Guy Nordenson, de Guy Nordenson and Associates; Enrique Norten, de TEN Arquitectos; y Richard Plunz, de la Escuela de Graduados de Arquitectura, Planificación y Preservación de Columbia University.

El criterio de selección incluye la capacidad, posibilidad de instalación rápida, flexibilidad del lugar y la unidad, reutilización, habitabilidad, accesibilidad, seguridad, desarrollo sostenible y rendimiento económico.  La competencia de diseño es un proceso de dos partes con una plataforma de competencia abierta y un periodo de desarrollo del proyecto.  El jurado revisará las propuestas y elegirá a las diez que mejor reúnan los criterios de selección.  Cada uno de los 10 ganadores obtendrá $10,000 para revisar su proyecto y preparar los materiales de presentación.  El jurado favorecerá las propuestas que sean útiles en caso de desastre para los funcionarios de manejo de emergencias y planificación urbana.

Durante el anuncio realizado en el Parque Gantry Plaza State de Long Island City, se unieron al alcalde y el comisionado Bruno el comisionado del DDC David Burney; Nazli Parvizi, comisionada de Unidad de Asistencia Comunitaria (CAU, en inglés); Robert Hess, comisionado del Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés); Maria Blair, vicepresidente asociada y directora administrativa de la Fundación Rockefeller; Peter Madonia, jefe de Operaciones de la Fundación Rockefeller; Cynthia Barton, directora de Desarrollo Estratégico de Architecture for Humanity – New York; y Andrew Burdick, director de Investigaciones de Diseño de la organización.  La Fundación Rockefeller provee fondos para la administración y diseño de la competencia, así como el premio en efectivo para el desarrollo de las propuestas.  Architecture for Humanity — que cuenta con una vasta experiencia mundial en diseño de albergues para desastres — asesoró a la OEM para la creación del concurso.

Más información sobre la competencia, incluyendo detalles de elegibilidad, programación y criterios de selección están disponibles en www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Andrew Troisi   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888




Mas Recursos
Aprenda más en el sitio What If NYC
Vea el video (In English) en 92k o 512k