El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que otros tres comerciantes de armas identificados en la demanda de la Ciudad de Nueva York contra comerciantes capturados violando la ley federal han llegado a un acuerdo con la Ciudad.  Esto lleva a 12 el total de pactos con comerciantes de armas - casi la mitad de los 27 comerciantes acusados en los dos litigios.  Estos 27 comerciantes sumaron un número exorbitante de armas usadas en crímenes en los cinco condados.  Hot Shots Jewelry & Pawn, de Marietta, Georgia; Miller Rod & Gun, de Youngstown, Ohio; y Dick's Pawn de North Myrtle Beach, Carolina del Sur, han llegado a acuerdos que estipulan un auxiliar especial elegido por la Ciudad y asignado por la Corte para monitorear sus actividades de ventas de armas. Además, cada uno acordó aceptar el monitoreo minucioso de sus récords e inventarios, incluyendo la grabación en video de sus actividades de ventas y vigilancia secreta continuada.  El auxiliar especial asegurará que cada comerciante cumpla todas las leyes que regulan la compra y venta de armas de fuego.  Los acuerdos alcanzados con estos tres comerciantes reflejan los alcanzados con previos comerciantes identificados en las demandas presentadas por la Ciudad de Nueva York el 15 de mayo y el 7 de diciembre del 2006, y que actualmente están pendientes en la corte federal del Distrito Este de Nueva York.  Los tres convenios anunciados hoy son con comerciantes identificados en la segunda demanda.

"Nos enfocamos en comerciantes cuyas armas continuaron apareciendo en las manos de delincuentes", dijo el alcalde Bloomberg.  "Algunos de esos comerciantes las vendieron a nuestros investigadores encubiertos, violando la ley federal. Es así como las armas ilegales acaban en nuestras calles, y eso tiene que terminar.  Al logar este acuerdo, estos tres comerciantes han decidido ser parte de la solución.  Los comerciantes que cumplan la ley no tienen nada que temer en cuanto a este convenio, y esperamos que otros sigan su ejemplo.  Los cabilderos de armas pueden subir la voz, pero seguiremos progresando en la protección de los neoyorquinos".

"Como dolorosamente se nos recordó de nuevo la semana pasada con las muertes a tiros de dos policías auxiliares voluntarios, las armas usadas en delitos en Nueva York típicamente se originan en compras realizadas fuera del estado", dijo el comisionado de Policía Raymond W. Kelly.  "También fue un recuerdo doloroso del por qué los son tan importantes las acciones del alcalde para hacer que los comerciantes rindan cuentas".

"Los acuerdos actuales comprueban la eficacia del enfoque del alcalde para reducir la violencia de las armas",  dijo el abogado de la Ciudad Michael A. Cardozo.  "Esperamos una relación de trabajo positiva con estos comerciantes, y esperamos alcanzar convenios futuros con otras compañías adicionales".               

Como parte del acuerdo, la Ciudad asignará y pagará un auxiliar especial de justicia.  Este auxiliar tendrá amplios poderes para monitorear a los comerciantes de armas, pudiendo revisar los archivos relacionados con las armas de fuego-incluyendo solicitudes de rastreo e informes de ventas múltiples de pistolas - y con la capacidad de realizar inspecciones ilimitadas de todos los inventarios de armas.  Los empleados recibirán adiestramiento avanzado para asegurar que se realicen ventas legales de armas de fuego e identifiquen y rehúsen realizar ventas a testaferros.

"El hecho de que tres comerciantes más hayan llegado a un acuerdo con la Ciudad de Nueva York subraya una vez más la eficacia de nuestra estrategia de litigio", dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Penal de la Alcaldía.  "Nueva York es la ciudad grande más segura de la nación.  No logramos esa distinción siendo pasivos contra la delincuencia, ni tampoco lo haremos en el futuro.  Quiero agradecer a los comerciantes que han llegado a acuerdos con la Ciudad por su buena fe y voluntad de trabajar juntos".

El convenio establece además una estructura de penas por incumplimiento, incluyendo las ventas a testaferros y otras violaciones de leyes de armas federales, estatales o locales.  Las multas varían en cada acuerdo, pero aumenta después de cada violación hasta la tercera violación.  Los acuerdos vencen luego de tres años consecutivos sin violación reportada.  Por un mínimo de tres meses, el auxiliar especial confirmará que los comerciantes han cumplido sus obligaciones. 

Los comerciantes en las demandas legales vendieron armas en violación de estatutos federales y estatales.  Las demandas legales pedían que la corte asigne un auxiliar especial para monitorear a los comerciantes y requerirles que se presten a un adiestramiento mejorado.  Los comerciantes fueron señalados debido al número de delitos con armas en la Ciudad de Nueva York que han sido rastreados hasta ellos.

Las demandas legales de la Ciudad se basan en datos de rastreo de armas, información que permite a las autoridades saber cuándo, dónde y a quién se vendió la primera arma.  Casi el uno por ciento de todos los comerciantes de armas suma aproximadamente 60 por ciento de todas las armas rastreadas por su uso en crímenes.  La información de rastreo es una herramienta crítica para las ciudades y departamentos de policía en sus esfuerzos para reducir el tráfico ilegal de armas; sin embargo, desde el 2003 el Gobierno federal ha restringido el acceso y uso de información de rastreo.  Estas restricciones - conocidas comúnmente como 'Enmiendas Tiahrt' - son enfrentadas por un creciente número de alcaldes y fuerzas del orden, incluyendo la coalición de Alcaldes Contra las Armas Ilegales y la Asociación Internacional de Jefes de Policía.