Общая информация о вакцинах

Вакцины снижают риск инфекции и очень эффективны в предотвращении тяжелого заболевания COVID-19, госпитализации и смерти. Вакцины предоставляются вам бесплатно, вне зависимости от вашего иммиграционного статуса.

Безопаснее пройти вакцинацию нежели рисковать заболеванием и долгосрочными последствиями COVID-19 для здоровья. Также следует пройти вакцинацию тем, кто уже переболел COVID-19.

Всем следует поддерживать актуальность своих вакцин, это означает прохождение основной серии вакцинации и получение рекомендованных бустерных прививок, когда на это появится право.

Бустеры

Обновленные бустерные вакцины Pfizer и Moderna от COVID-19 теперь стали доступны. Обновленные бустерные вакцины называются «бивалентными», потому что они защищают как против первоначального вируса COVID-19, так и вариантов омикрона BA.4 и BA.5. Эти бустерные прививки усилят ваш иммунитет, полученный от основных доз вакцин.

• Moderna:
  • Всем жителям в возрасте 6 месяцев и старше, получившие основные вакцины марки Moderna, следует получить бивалентный бустер по меньшей мере спустя два месяца после последней вакцинации (даже если ранее они уже получали бустерные прививки).
• Pfizer:
  • Всем жителям в возрасте 5 лет и старше, получившие основные вакцины марки Pfizer, следует получить бивалентный бустер по меньшей мере спустя два месяца после последней вакцинации (даже если ранее они уже получали бустерные прививки).
  • Дети в возрасте 6 месяцев до 4 лет, получившие основные вакцины марки Pfizer, в данное время не подлежат бустерной прививке. Однако люди из этой возрастной группы, которые не получили все три дозы основной серии вакцинации маркой Pfizer, теперь могут получить бивалентный бустер в качестве третьей прививки.

Люди в возрасте 6 лет и старше могут получить бустер Pfizer или Moderna, вне зависимости от марки той вакцины, которую они получили ранее.

Если недавно у вас был COVID-19, вы можете повременить с получением бустера до трех месяцев с момента, когда вы почувствовали первые симптомы или, если у вас не было симптомов, до трех месяцев с даты вашего тестирования. Если вы подвержены повышенному риску тяжелого или повторного заболевания COVID-19, вам следует получить бустер раньше, чем через три месяца после заболевания COVID-19.

Поговорите со своим врачом о том, когда вам следует получить следующую вакцину.

Вакцинация для детей

Вакцины и бустеры от COVID-19 доступны детям в возрасте 6 месяцев и старше.

Вакцины помогут развитию иммунитета у вашего ребенка, предоставят им защиту от тяжелого заболевания и смерти от COVID-19. Дети, как и взрослые, могут испытать легкие побочные эффекты от вакцинации, обычно длящиеся от одного до двух дней.

Более заразные штаммы COVID-19, распространяющиеся и по сей день, стали причиной тяжелого заболевания детей, их госпитализации и смерти. Проведение вакцинации в кратчайшие сроки является лучшим способом защитить вашего ребенка.

Поговорите с педиатром о том, какую вашему ребенку дозу вакцины следует получить и когда, если ребенок перешел в другую возрастную группу во время или после прохождения основной серии вакцинации.

Установленные сроки вакцинации для маленьких детей

Детям в качестве основной серии вакцинации следует получить аналогичную марку вакцины для второй (и третьей) дозы, которая соответствует первой дозе.

Pfizer

• Возрастная группа: от 6 месяцев до 4 лет
• Количество доз: три
• Установленные сроки: вторая доза должна быть введена по меньшей мере спустя 21 день (3 недели) после получения первой, а третья доза должна быть введена по меньшей мере спустя 56 дней (8 недель) после второй. Третья доза должна быть бивалентной.
• Бивалентный бустер: в данное время не подлежат бустерной прививке.

Moderna

• Возрастная группа: от 6 месяцев до 5 лет
• Количество доз: две
• Установленные сроки: вторая доза должна быть введена по меньшей мере спустя 28 дней (4 недели) после получения первой.
• Бивалентный бустер: по меньшей мере два месяца после получения второй дозы. Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет должны получить бустер марки Moderna, а дети старше 5 лет могут получить бустер Pfizer или Moderna.

Спросите у педиатра своего ребенка будут ли они проводить вакцинацию. Некоторые аптеки могут предлагать прохождение вакцинации детям от 3 лет и старше.

• Проведите вакцинацию своего ребенка от COVID-19: вакцины стали доступны детям в возрасте 6 месяцев до 4 лет. (PDF)
• Вакцины от COVID-19 для детей в возрасте 6 месяцев до 4 лет: часто задаваемые вопросы (PDF)
• Вакцины от COVID-19 для детей в возрасте от 5 до 17 лет: часто задаваемые вопросы (PDF)
• Департамент образования NYC: вакцинация от COVID-19 для учеников

Требуется согласие родителей

Родитель или опекун должен предоставить согласие на вакцинацию своего ребенка лично или письменно, в зависимости от требований пункта вакцинации. От них не требуется предоставлять документы, удостоверяющие их связь с ребенком.

Дети в возрасте 15 лет и младше должны находиться в сопровождении родителя или опекуна, либо взрослого попечителя, назначенным родителем или опекуном.

Дополнительные дозы вакцины для лиц с ослабленной иммунной системой

Отдельно от бустерных вакцин, лицам с умеренно или сильно ослабленным иммунитетом (т. е. с ослабленной иммунной системой) следует получить дополнительную дозу вакцины в рамках основной серии вакцинации.

Данная прививка предназначена помочь лицам, у которых не выработался сильный иммунный ответ на первые две вакцины, в связи с состоянием их здоровья или назначенного им лечения. Лицам в возрасте 6 месяцев и старше, получившим данную прививку, также следует получить бустерную вакцину, когда у них появится на это право.

• CDC: Вакцины от COVID-19 для лиц с умеренно или сильно ослабленной иммунной системой

Справедливый и равноправный доступ к вакцине

Департамент здравоохранения обеспечивает справедливый и равноправный доступ к вакцинам от COVID-19. Мы обеспечиваем доступ к вакцине для сообществ, наиболее сильно пострадавшим от пандемии.

• Вакцина от COVID-19: стратегия равноправного доступа (PDF)
• Вакцины от COVID-19: часто задаваемые вопросы для сообществ с ограниченными возможностями

Лица с ограниченными возможностями

Лица с ограниченными возможностями могут получить помощь в записи на прием для вакцинации в специально оборудованном пункте, транспортом для поездки на прием и прохождении вакцинации. Помощь подобного рода называется разумным приспособлением.

Вы можете получить разумное приспособление, если у вас есть трудности с:

• зрением или слухом;
• мышлением или концентрацией внимания;
• речью;
• использованием рук;
• выполнением повседневных задач;
• преодолением чувств печали или тревожности;
• передвижением или подъемом по ступенькам.

Хотя это не является полным перечнем предоставляемых услуг, вот некоторые основные примеры разумных приспособлений: предоставление инвалидного кресла по прибытию; перевод на Американский язык жестов (ASL) или тактильный сурдоперевод; тихое помещение, если в шумном помещении дискомфортно; устное или физическое сопровождение на месте пункта вакцинации.

Вы можете запросить разумные приспособления, когда назначаете прием на вакцинацию через городской онлайн планировщик приемов или позвонив по номеру 855-491-2667. Вы также можете попросить разумные приспособления у персонала на городском пункте вакцинации, либо получить дополнительную информацию написав на электронную почту: hubaccess@health.nyc.gov.

Вы также можете записаться онлайн для прохождения вакцинации на дому или позвонив по номеру 877-829-4692.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с:

• Правила разумных приспособлений для вакцинации от Департамента здравоохранения NYC (PDF)

Дополнительные ресурсы