請在開學前接種疫苗——要想在開學首日做到已完全接種疫苗，則本週就是必須完成第一劑注射的最後一週

要想在 9 月 13 日開學前完成輝瑞雙劑疫苗的完全接種，則最晚必須在 8 月 9 日注射完第一劑疫苗

今日啟動的全新媒體宣傳活動旨在敦促各家各戶接種疫苗，以便孩子們在 9 月份開學時，能更安全地返校與同學們重聚

2021 年 8 月 2 日 — 本市教育局與衛生局今日發起一項旨在推動兒童及家長們接種疫苗的跨多媒體宣傳活動，目的是促使孩子們能在開學之前完成疫苗的完全接種。要想保證 12 歲及以上兒童在 9 月 13 日開學前獲得疫苗的全面保護，就要最晚於 8 月 9 日讓他們注射完第一劑疫苗。18 歲以下的兒童目前只能接種輝瑞 (Pfizer) 疫苗，該疫苗從開始接種到保護全面生效總共需要五週的時間，其中包括第一劑和第二劑疫苗注射之間所需間隔的三個星期。

「我們的學校系統中所採取的多層級防護措施保證了孩子們的健康，而在疫情防護方面，沒有任何東西比疫苗更有效了，」衛生局長 Dave A. Chokshi 博士說，「現在就接種疫苗，它將保護你本人、你的同學、家人以及整個學校社區。」

「疫苗是我們擺脫當前疫情的通行證，每多一位年輕人去接種疫苗，就增添一位能夠免受這種疾病侵害的人，」教育局長 Meisha Porter 說，「我以一個家長的身份，鼓勵正在準備今秋開學返校的每個人都盡快註冊接種疫苗。」

此次宣傳活動耗資 130 萬美元，將於 8 月 2 日至 9 月 12 日期間展開，形式包括在電視、廣播、數字媒體、地鐵、報紙投放廣告，以及在深入社區的商家（包括小食品店和超市）中張貼海報。廣告可在此觀看。這些廣告還將被翻譯成英語能力有限的紐約市民所最多使用的 13 種語言。

如需閱讀本新聞稿英文全文。

###

#029-21

媒體聯絡方式：
Patrick Gallahue / Michael Lanza,
PressOffice@health.nyc.gov