다국어 리소스

뉴욕시 환경 보호국(Department of Environmental Protection, DEP) 웹 사이트를 방문하신 것을 환영합니다. 우리의 임무는 모든 뉴욕 시민들을 위해 깨끗한 식수를 제공하고 폐수와 빗물을 관리하며 공기 오염, 위험 물질로 인한 오염 및 소음을 줄임으로써 환경의 질을 높이고 시민들의 건강을 보호하는 것입니다. 이 웹 사이트의 대부분의 콘텐츠는 영어로 되어 있습니다. 이 페이지는 자신의 언어로 웹 사이트 콘텐츠와 자료를 보는 방법을 알 수 있도록 도와줍니다.

문의 사항, 의견 또는 우려 사항이 있을 경우 311번으로 전화하십시오.

Google Translate 활용

데스크톱 장치에서 DEP 웹 사이트를 확인하려면 Google Translate 기능을 활용합니다.

1. 웹 사이트 페이지에서 화면의 우측 상단 모서리에 있는 Translate를 눌러 사용 가능한 언어 목록을 확인합니다. 자신의 언어를 눌러 선택합니다.
2. 웹 페이지의 텍스트는 바뀌지만 그림과 이미지는 바뀌지 않고 그대로 있습니다.

Google Translate 기능은 웹 사이트의 원본 내용에 근접한 의미만을 보여 주는 자동 기계 번역이라는 점을 유의하십시오. DEP는 Google Translate를 통한 번역의 정확도를 보장하지 않습니다.

Document Portal 활용

자신의 언어로 전문적으로 번역된 문서(예: PDF)를 보려면 Document Portal을 방문할 수 있습니다. Document Portal 활용 방법:

1. Document Portal 웹 페이지를 방문합니다.
2. 페이지 상단에서 Language (언어)라고 된 라벨이 있는 드롭다운 목록을 찾습니다. 상자 안쪽을 눌러 사용 가능한 언어 목록을 확인합니다. 스크롤하여 자신의 언어를 찾아 선택합니다.
3. Submit (제출) 버튼을 누릅니다.
4. 자신이 선택한 언어로 번역된 모든 문서가 결과로 나타납니다.
5. 각 결과에 대해 자신의 언어에 해당하는 하이퍼링크를 눌러 브라우저에서 문서를 확인합니다.