আপনার ভাষায় রিসোর্স

নিউ ইয়র্ক সিটি পরিবেশ সংরক্ষণ বিভাগ (New York City Department of Environmental Protection (DEP)) এর ওয়েবসাইটে স্বাগত। আমাদের লক্ষ্য হলো উচ্চ মানের খাবার পানি প্রদান, ঝড়ের পানি এবং বর্জ্য পানি ব্যবস্থাপনা ও বায়ু, শব্দ এবং ক্ষতিকারক পদার্থের দূষণ হ্রাস করার মাধ্যমে সমস্ত নিউ ইয়র্কবাসীর জন্য জনস্বাস্থ্যের সুরক্ষা এবং পরিবেশকে সমৃদ্ধ করা। এই ওয়েবসাইটে অধিকাংশ বিষয় ইংরেজিতে রয়েছে। আমাদের ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু এবং মেটিরিয়াল কীভাবে আপনার ভাষায় দেখবেন সে ব্যাপারে এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে সাহায্য করবে।

আপনার যদি কোনো প্রশ্ন, মন্তব্য বা উদ্বেগ থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে 311 নম্বরে কল করুন।

Google অনুবাদ-এর ব্যবহার

DEP ওয়েবসাইট একটি ডেস্কটপ ডিভাইস থেকে নেভিগেট করতে Google অনুবাদ-এর কার্যকারিতার ব্যবহার:

1. উপলভ্য ভাষাগুলির তালিকা দেখতে যেকোনো পৃষ্ঠা থেকে Translate এর উপর ক্লিক করুন, যেটি রয়েছে আপনার স্ক্রিনের ডান দিকে সবচেয়ে উপরের কোণে। এটি বেছে নিতে আপনার ভাষার উপর ক্লিক করুন।
2. ওয়েবপেজের টেক্সট বদলে যাবে, তবে কিছু গ্রাফিক্স ও ছবি বদলাবে না।

অনুগ্রহ করে অবহিত হবেন যে Google অনুবাদ-এর কাজ হলো একটি স্বয়ংক্রিয় কম্পিউটার অনুবাদ, যেটি কেবলমাত্র ওয়েবসাইটের প্রকৃত বিষয়বস্তুর একটি সর্বাধিক নিকটস্থ অনুমান। Google অনুবাদ-এর মাধ্যমে অনুবাদের যথার্থতা নিয়ে DEP কোনো নিশ্চয়তা প্রদান করে না।

ডকুমেন্ট পোর্টালের ব্যবহার

পেশাদারভাবে আপনার ভাষায় অনুবাদ করা নথিপত্রগুলি (যেমন- PDF) দেখতে আমাদের ডকুমেন্ট পোর্টাল দেখতে পারেন। ডকুমেন্ট পোর্টাল ব্যবহার করতে:

1. Document Portal ওয়েব পেজে যান।
2. পৃষ্ঠার সবচেয়ে উপরের দিকে নেভিগেট করে Language লেবেল দেওয়া ড্রপ-ডাউন তালিকায় পৌঁছান। উপলভ্য ভাষার তালিকা দেখতে বক্সের ভিতরে ক্লিক করুন। স্ক্রল করে আপনার ভাষায় যান এবং সেটি বেছে নিন।
3. Submit বাটনে ক্লিক করুন।
4. আপনার ভাষায় অনুবাদ করা নথিপত্রগুলি ফলাফল হিসেবে প্রদর্শিত হবে।
5. প্রতিটি ফলাফলের জন্য হাইপারলিঙ্কে ক্লিক করুন, যেটি আপনার ব্রাউজারে নথিপত্র দেখতে আপনার ভাষার সাথে সংযুক্ত।