El alcalde de Blasio y el senador Schumer anuncian $108 millones en fondos federales para reparar y proteger viviendas públicas dañadas por Sandy

September 5, 2014

Video disponible en: http://youtu.be/FqQyX34dOMo

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio y el senador federal Charles Schumer anunciaron hoy $108 millones en fondos federales para reparar y proteger al complejo de viviendas públicas Coney Island Houses, que sufrió graves daños durante el huracán Sandy en 2012. Los fondos anunciados hoy también representan un acuerdo provisional entre la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) y la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) para aplicar este modelo con el objetivo de financiar reparaciones y medidas de mitigación en un mínimo de 15 proyectos adicionales que fueron afectados por Sandy.

El acuerdo de $108 millones por el costo total del proyecto permitirá a NYCHA reparar y proteger cinco edificios en Coney Island Houses donde la marejada de Sandy trajo agua y arena hasta los sótanos y primeros niveles, devastando sistemas eléctricos y mecánicos y dejando a los residentes sin energía o calefacción por 22 días. Los fondos anunciados hoy significan que NYCHA puede proceder con reparaciones críticas e implementar medidas claves de resiliencia para proteger mejor a los residentes. A través del programa de FEMA, que provee fondos para reparaciones y medidas de mitigación, NYCHA podrá reparar todos los daños causados por Sandy en Coney Island Houses, donde las calderas, equipos eléctricos y mecánicos en los cinco edificios fueron destruidos. Los trabajos harán al complejo más resistente a tormentas futuras. En el futuro, la construcción nueva de un edificio elevado para calderas, así como la instalación de un sistema de barrera contra inundaciones y generadores de reserva ayudarán a proteger de sucesos climáticos extremos a los residentes de NYCHA en esta zona de inundaciones. Los fondos también respaldarán la instalación de un sistema de seguridad, incluyendo cámaras de circuito cerrado y acceso en niveles a los cinco edificios de Coney Island Houses.

El subsidio para Coney Island servirá como modelo al obtener fondos necesarios para reparaciones y trabajos de resiliencia en otros complejos con graves daños en la cartera de NYCHA, incluidos Red Hook East y Red Hook West, Carey Gardens, Redfern Houses, Ocean Bay Apartments y Baruch Houses, entre otros. Este acuerdo con FEMA sigue a otros avances significativos como resultado de la revisión por el alcalde de Blasio de los programas de recuperación de Sandy. La nueva Oficina de la Alcaldía para Recuperación y Resiliencia (Mayor’s Office of Recovery and Resiliency, en inglés) también está implementando medidas esenciales de adaptación por toda la ciudad, como han sido detalladas en PlaNYC.

“Los residentes de NYCHA enfrentaron semanas de frío y oscuridad después de Sandy ― y muchos aún están sintiendo el impacto. Esta enorme inversión de $108 millones nos permitirá reparar y proteger a Coney Island Houses, incluyendo la elevación de calderas, generadores de reserva y protección contra inundaciones, de modo que los residentes estén mejor preparados la próxima vez que lo necesiten. Además, esto servirá como un modelo para conseguir a todos los demás complejos afectados de NYCHA el apoyo que necesitan”, dijo el alcalde de Blasio. “Gracias al senador Schumer por su continuo liderazgo y colaboración, y a FEMA por proveer estos fondos esenciales”.

“El alcalde de Blasio y yo hemos trabajado duro por mucho tiempo para asegurar estos fondos de FEMA para las familias en NYCHA que fueron azotadas por la supertormenta Sandy. Esta masiva inversión federal de $108 millones ayudará a reparar y proteger viviendas de NYCHA dañadas por Sandy en Coney Island, y servirá como modelo para reparar todos los demás edificios de NYCHA afectados por Sandy por toda la ciudad, de modo que muchos miles de residentes puedan recuperarse”, dijo el senador federal Charles Schumer. “Medidas esenciales de resiliencia, entre ellas la elevación de salas de calderas, la instalación de sistemas de protección de inundaciones y la provisión de generadores de reserva, ayudarán a hacer más fuertes a nuestros edificios de NYCHA en caso de una tormenta futura como Sandy, y quiero agradecer al alcalde de Blasio por trabajar conmigo para asegurar estos fondos”.

“Los residentes de viviendas públicas en Coney Island merecen no solo las reparaciones por mucho tiempo esperadas, sino también saber que sus hogares serán más resilientes contra tormentas futuras”, dijo la presidente y CEO de NYCHA, Shola Olatoye. “Queremos agradecer a FEMA, al alcalde de Blasio, al senador Schumer y a los muchos otros líderes locales y nacionales, incluidos la presidente del Concejo Melissa Mark-Viverito, el concejal Ritchie Torres y el concejal Mark Treyger, quienes trabajaron muy duro con las apremiantes necesidades de los neoyorquinos en sus mentes”.

“La aprobación el año pasado de la Ley federal de Asignaciones para Desastres de Sandy (Super Storm Sandy Disaster Relief Appropriations Act, en inglés) estableció la base para una recuperación total y completa, que el alcalde, en colaboración con la delegación congresual debe trabajar continuamente para revitalizar. Este es un paso importante en la dirección correcta para los residentes de viviendas públicas en Coney Island que a menudo han sido abandonados durante las últimas décadas. En el futuro, no podemos descansar hasta que todo el mundo se haya recuperado”, dijo el representante federal Hakeem Jeffries.

“Los $108 millones en fondos federales que nuestra Ciudad ha asegurado para Coney Island Houses harán más que reconstruir en ladrillo y cemento; estos fondos reconstruirán de manera fundamental la promesa hecha a los residentes de viviendas públicas de un lugar seguro y a salvo que puedan llamar su hogar. Este es un tremendo paso de avance para las gestiones de resiliencia de nuestro condado, al igual que el acuerdo tentativo entre NYCHA y FEMA para aplicar este modelo para financiación que ayudará a otros complejos dañados por Sandy en Brooklyn, entre ellos Carey Gardens, Red Hook East u Red Hook West. Gracias a un compromiso sólido con la preparación para tormentas y la restauración de nuestra infraestructura clave, creo que Ciudad de Nueva York está mejor equipada hoy para atender los retos que presente la Madre Naturaleza y el Padre Tiempo”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Eric Adams.

“Como resulta de nuestra colaboración, finalmente tenemos los recursos y una estrategia integrada para mejorar las viviendas de Coney Island Houses que habían sido devastadas por el huracán Sandy. Asegurar los fondos federales permitirá a nuestras comunidades reconstruir con más seguridad, inteligencia y resiliencia estructural para cualquier tormenta futura. Aplaudo el liderazgo del alcalde Bill de Blasio y mis colegas en el Concejo Municipal por su compromiso con Coney Island”, dijo la senadora estatal Diane Savino.

“Menos de ocho meses después de una audiencia sin precedentes sobre las calderas temporales instaladas después de Sandy, NYCHA ya tiene los recursos para instalar equipos permanentes y más duraderos. Estos fondos harán mucho para mejorar la seguridad y resiliencia de algunos de nuestros complejos de viviendas públicas más vulnerables. Quiero agradecer al alcalde de Blasio, el senador Schumer, la presidente Olatoye, la presidente Mark-Viverito y el concejal Treyger por sus gestiones para asegurar los $108 millones en apoyo federal”, dijo el concejal Ritchie Torres.

Ahora la reparación y mitigación pueden avanzar en Coney Island Houses como resultado de este acuerdo que incluye trabajos:

Mecánicos

• Una nueva edificación elevada que albergará tres calderas y será construida a una altura mayor que la indicada recientemente en los Mapas de tarifas de seguros para inundaciones (FIRM, en inglés) de FEMA para reducir riesgos futuros de inundación
• Remoción y remplazo de plantas de calefacción de edificios, incluidos motores, calderas, tanques y trampas en todas las partes sumergidas de los edificios
• Remoción y remplazo de compactadores y montacargas dañados por Sandy

Eléctricos

• Instalación de cinco generadores de reserva para proteger la calidad de vida y para cualquier apagón en tormentas futuras
• Remoción y remplazo de todos los equipos eléctricos existentes en niveles bajos de las edificaciones
• Remoción y remplazo de todos los conductos y alambrado asociados por debajo del nivel de inundación en todo el complejo, así como el remplazo de la iluminación asociada
• Instalación de sistema de acceso por niveles con circuito cerrado (CCTV)
• Nuevos edificios de sistemas eléctricos que serán construidos por encima de las recomendaciones de los mapas FIRM de FEMA para reducir el riesgo de inundación y albergar los principales componentes eléctricos de los edificios.

Arquitectónicos

• Remoción y remplazo de puertas, muros, pisos y equipos dañados por Sandy en los apartamentos y áreas comunes en el primer piso de los cinco edificios
• Remplazo de componentes dañados en los techos
• Instalación de un sistema de barreras contra inundaciones para los niveles más bajos de los edificios

Terrenos y medioambiente

• Remoción y remplazo de dos áreas de recreo, verjas, aceras y áreas de estacionamiento
• Remoción y eliminación de todos los materiales peligrosos o de uso controlado.