Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 312-13
27 de septiembre de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA VICEALCALDESA DE SALUD Y EL PRINCIPAL ASESOR DE POLÍTICAS ANUNCIAN NUEVAS GESTIONES PARA DAR FIN AL ABUSO DE ANALGÉSICOS RECETADOS

El nuevo informe de RxStat y dos conjuntos de data detallan el problema del uso incorrecto y abuso de los analgésicos prescritos en la Ciudad de Nueva York

La municipalidad recibe la primera subvención federal para que una ciudad luche contra el abuso de analgésicos recetados

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs y el asesor principal de Políticas de la Alcaldía, John Feinblatt, anunciaron hoy que el Departamento federal de Justicia (USDOJ, en inglés) ha concedido a la Ciudad de New York un subsidio para continuar la labor de RxStat, la primera colaboración en la nación de múltiples organismos que combina y utiliza data relevante de salud y seguridad públicas para atender el creciente problema del uso incorrecto de analgésicos prescritos y consecuencias asociadas.  RxStat fue creado por el Equipo de la Alcaldía para el abuso de analgésicos recetados (Mayor’s Task Force on Prescription Painkiller Abuse, en inglés) y combina datos de organismos municipales, estatales y federales, asegurando que las agencias de la Ciudad que responden a la crisis de opiáceos puedan mantener el paso de los cambiantes patrones en el uso de drogas.  Esta es la primera vez que el Departamento de Justicia ha proporcionado un subsidio a un gobierno local para participar en una gestión de cooperación entre agencias para atender el uso incorrecto de analgésicos prescritos.  Además, el alcalde anunció que 35 hospitales de la Ciudad de Nueva York ya han adoptado las pautas voluntarias de la Ciudad para la prescripción de analgésicos opiáceos en departamentos de urgencias, y que el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) está empezando un programa de prueba para equipar a oficiales de policía con naloxona — un fármaco que puede administrarse como un espray nasal para revertir las sobredosis de opiáceos — en recintos policiales que hayan sido muy afectados por estas sobredosis.

“En la lucha crucial contra el abuso de fármacos recetados, la Ciudad de Nueva York ha sido reconocida de nuevo como un líder por nuestras soluciones innovadoras a problemas complejos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Trabajando juntos, organismos de salud y seguridad públicas están dirigiendo recursos para entender mejor la naturaleza y extensión del problema, a la vez que reconocen el rol que juegan estos analgésicos cuando se recetan y usan de manera responsable”.

“Cuando se recetan y usan adecuadamente, los analgésicos prescritos pueden ser intervenciones médicas de importancia crucial”, dijo la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs.  “Pero cuando se recetan — o usan incorrectamente — sin pensar, se convierten en peligrosos y mortales.  Combinar los recursos de agencias de salud y seguridad públicas nos permite rastrear cuándo y dónde el uso de fármacos recetados se está convirtiendo en un problema”.

“Entender el problema es de importancia vital cuando se trata de hallar soluciones a esta crisis”, dijo el asesor principal de Políticas John Feinblatt.  “Al combinar data de muchas agencias que rastrean el uso incorrecto de fármacos prescritos, podemos entender mejor donde se concentra la epidemia de fármacos prescritos y podemos aplicar mejor nuestros recursos para reducir la dependencia de opiáceos recetados y otras consecuencias negativas”.

“Equipar a oficiales para que administren naloxona a víctimas de sobredosis puede significar la diferencia entre la vida o la muerte para personas adictas a analgésicos recetados”, dijo el comisionado Kelly.  “Este programa de prueba es el más reciente en la gestión del Departamento de Policía contra este tipo de abuso de drogas, el cual incluye educar a los jóvenes sobre sus peligros hasta trabajar con farmacias y la industria para identificar conductas ilegales, y arrestar a aquellos que explotan el sistema de salud y circulan ilegalmente fármacos prescritos para obtener ganancias personales”.

“Se necesitará un enfoque múltiple para atender el abuso de analgésicos prescritos en la Ciudad de Nueva York”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud.  “Debemos evitar primero que la gente se haga dependiente de estas drogas.  Esta es la meta de nuestras pautas para recetar opiáceos.  También necesitamos ayudar a la gente que ya es dependiente a conseguir tratamiento.  Mejorar nuestra capacidad de recolectar y analizar data en tiempo real nos ayudará a entender dónde se necesitan gestiones adicional para abordar este problema”.

“El informe indica claramente que Staten Island encabeza a la ciudad en abuso de analgésicos opiáceos”, dijo el fiscal del distrito de Staten Island, Dan Donovan.  “Como fiscal del distrito municipal, reconozco abiertamente que este es un problema que enfrentan nuestros residentes.  Sin embargo, también debe notarse que mi ofician está en la vanguardia de la atención directa de este asunto, involucrándonos en el enjuiciamiento vigoroso y apoyando legislación innovadora para las píldoras recetadas.  Me enorgullezco de ser miembro del Equipo de la Alcaldía para el abuso de analgésicos recetados y también de la Iniciativa para enfrentar el abuso de sustancias por los jóvenes (Tackling Youth Substance Abuse Initiative o TYSA, en inglés), una coalición de defensores y organizaciones dedicada a combatir el uso de drogas entre los jóvenes en Staten Island.  La iniciativa TYSA es un proyecto de la Colaboración de Staten Island para el Bienestar Comunitario (Staten Island Partnership for Community Wellness, en inglés) que es financiado por la Fundación Staten Island (Foundation, en inglés).  Tengo la esperanza de que las gestiones combinadas de orden público, profesionales de la educación y la buena voluntad de la comunidad se unan para revertir el flagelo del abuso de fármacos recetados.  Enjuiciar a los criminales que abusan y venden drogas ilegalmente en Staten Island es mi trabajo; trabajar para asegurar un futuro más venturoso libre de drogas para el distrito municipal es la responsabilidad de todos”.

Acerca de RxStat

RxStat combina data integrada de salud y seguridad públicas de agencias municipales, estatales y federales para examinar minuciosamente el abuso de analgésicos prescritos.  Los miembros de RxStat reportan regularmente sobre indicadores críticos que miden el impacto del uso incorrecto de analgésicos recetados en la Ciudad.  Además de este reporte, RxStat reúne comunicaciones de involucrados en salud y seguridad públicas para compartir estrategias y describir tendencias.  Este proceso provee a los involucrados una visión actualizada del problema para que puedan coordinar esfuerzos y usar recursos de la manera más eficiente y efectiva.

Los analgésicos opiáceos incluyen a la oxicodona (p. ej., OxyContin®, Roxicodone®), hidrocodona (p. ej., Vicodin®), morfina, parches de, fentanil y metadona.  El informe completo está disponible en nyc.gov.

Detalles sobre los datos

Las muertes no intencionales por analgésicos opiáceos crecieron en 267 por ciento de 2000 a 2011, decreciendo en 12 por ciento de 2011 a 2012.  En 2012, los analgésicos recetados estuvieron involucrados en 190 muertes no intencionales por sobredosis en la Ciudad de Nueva York.  Staten Island tiene tres veces la tasa de sobredosis por analgésicos opiáceos que cualquier otro condado y más personas buscando tratamiento por la dependencia de opiáceos que en cualquier otro condado, pese a tener la menor cantidad de habitantes.

El Departamento de Salud (DOHMH, en inglés) publicó hoy dos resúmenes de data Epi (Data Briefs) que detallan más la extensión del problema.

El primer resumen provee análisis sobre patrones en las recetas de analgésicos opiáceos que llenan los neoyorquinos.  Los residentes de Staten Island tuvieron el mayor índice de recetas de analgésicos opiáceos, y esas prescripciones fueron, en promedio, por un tiempo más prolongado: En 2011, para las fórmulas de prescripción más comunes, los residentes de Staten Island recibieron un suministro mediano de 25 días, comparado con 15 días entre los residentes de El Bronx, Brooklyn y Queens, y 10 días en los residentes de Manhattan.

El segundo resumen de data analiza la mortalidad debido a sobredosis no intencionales de drogas en la ciudad.  El índice de muertes no intencionales por sobredosis fue más alto en 2006 (13.1 por cada 100,000 neoyorquinos) y descendió un promedio de 22 por ciento desde 2006 hasta finalizar 2010.  La tasa de muertes por sobredosis no intencionales aumentó en 25 por ciento de 2010 a 2012 (de 8.1 a 10.1 por cada 100,000 neoyorquinos, o541 muertes vs. 677 muertes).  El promedio de muertes no intencionales por sobredosis con analgésicos opiáceos aumentó en 267 por ciento de 2000 a 2011 (de 0.9 a 3.3 por cada 100,000 neoyorquinos, o 59 muertes vs. 220 muertes).  De 2011 a 2012, el promedio descendió en 12 por ciento, hasta 2.9 por cada 100,000 residentes.  De 2010 a 2012, las muertes por heroína aumentaron de 3.1 a 5.3 por cada 100,000 neoyorquinos.

Intervención de seguridad pública

El Departamento de Policía está empezando un programa de prueba para equipar a los oficiales con naloxona en el 120mo Recinto policial de Staten Island. La naloxona es un fármaco que puede ser administrado como un espray nasal para revertir inmediatamente las sobredosis.  El plan de prueba fue seleccionado para Staten Island, donde la tasa de mortalidad por sobredosis es de 7.4 por cada 100,000 residentes, comparado con 2.4 por cada 100,000 para la ciudad en general.  El Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) también ha entrenado a más de 350 oficiales de paz para que administren el fármaco, y, en los últimos tres años, estos oficiales han revertido exitosamente 25 de 29 sobredosis mediante el uso de naloxona intranasal en refugios para adultos solteros.

Si usted o un conocido suyo tiene un problema con los analgésicos prescritos, por favor llame al 1-800-LIFENET.  Para información sobre las pautas de recetas de opiáceos en salas de emergencia, por favor visite www.nyc.gov y busque “ED Opioid Guidelines” (en inglés).

Acerca del Equipo de la Alcaldía para el abuso de analgésicos prescritos
Un Equipo de múltiples agencias creado por el alcalde Bloomberg en diciembre de 2011 y copresidido por la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda Gibbs y el asesor principal de Políticas John Feinblatt, la misión del Equipo es desarrollar e implementar estrategias coordinadas para responder al crecimiento en el uso incorrecto y desviación de analgésicos opiáceos en la Ciudad de Nueva York.  Los miembros del Equipo son el fiscal del distrito de Staten Island, Daniel Donovan; la fiscal especial de Narcóticos, Bridget Brennan; el comisionado de Salud de la Ciudad, Dr. Thomas Farley; el subcomisionado ejecutivo de Higiene Mental, Dr. Adam Karpati; el comisionado de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) Robert Doar; el presidente de la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) Alan Avilés; el director de NY/NJ HIDTA, Chauncey Parker; el jefe de Departamentos del NYPD, John Donohue; y la vicecanciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Kathleen Grimm, el director de Analítica de la Ciudad, Michael Flowers; el director municipal de Servicios de Salud, Andy Cohen; y el agente especial encargado de la División de Campo de Nueva York en la Administración federal de Leyes de Drogas (Drug Enforcement Administration o DEA, en inglés) Brian Crowell.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958

Jean Weinberg   (Department of Health)
(347) 396-4177

John McCarthy   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Data Epi de sobredosis no intencionales de drogas en la Ciudad de Nueva York de 2000 a 2012 (PDF en inglés)
Data Epi de patrones en recetas de analgésicos opiáceos para residentes de la Ciudad (PDF en inglés)
Informe de RxStat, septiembre de 2013 (PDF en inglés)