Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 492-12
30 de diciembre de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DICE CÓMO LA CIUDAD ESTABLECIÓ MARCAS HISTÓRICAS DE LA MENOR CANTIDAD DE HOMICIDIOS Y BALACERAS ESTE AÑO

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 30 de diciembre de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“La temporada de fiestas del fin de año es un tiempo para los neoyorquinos reunirnos con parientes y amigos, mirar a un nuevo año y agradecer por lo que tenemos.  Una de esas cosas que tenemos es el hecho de que Nueva York continúa siendo la ciudad grande más segura en el país.  Y este año, gracias a los hombres y mujeres del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), logramos marcas históricas en las mediciones más importantes de la seguridad pública.  En 2012, nuestra Ciudad tuvo el menor número de homicidios de cualquier año en, por lo menos, los últimos 50 años.  También tuvimos la menor cantidad de tiroteos en cualquier año desde que se empezaron a llevar registros comparables.

“Permítanme poner en perspectiva estos logros: La marca baja anterior en homicidios en la época moderna era de 471 en el 2009.  Al llegar a este fin de semana, estaba claro que íbamos a romper ese récord — por un gran margen.  Los homicidios han descendido casi 19 por ciento este año en comparación con el anterior.  Y han caído 35 por ciento del nivel en que estaban hace 11 años, cuando empezó nuestra Administración.  Ver hacia más atrás hace que el cuadro luzca aun más impresionante: En 1990, la Ciudad de Nueva York tuvo 2,245 homicidios, un promedio de más de seis por día.  Hoy, tenemos un promedio que se acerca más a uno por día — aunque nuestra población ha crecido en casi un millón de habitantes en el mismo período.

“La drástica caída en la tasa de homicidios de Nueva York significa que hay miles y miles de hijos, hijas, vecinos y conciudadanos neoyorquinos cuyas vidas han sido salvadas.  De hecho, al reducir tanto la cantidad de homicidios en los últimos 10 años, comparado con la década anterior, hemos salvado más de 5,600 vidas que de no ser así habrían sido perdidas.

“Por supuesto, siempre podemos hacerlo mejor.  Todavía demasiados neoyorquinos son muertos o heridos por armas de fuego ilegales.  Y nuestra ciudad no está sola.  Las horripilantes muertes en Newtown hace dos semanas nos rompieron el corazón a todos — y nos recordaron cuánto tenemos que hacer aún para mantener a nuestra nación segura de las armas de fuego.  Cada día, 33 norteamericanos, muchos de ellos niños, son muertos con armas de fuego.  Es una tragedia nacional que exige una respuesta nacional inmediata.  Por ello, como copresidente de la coalición de Alcaldes Contra las Armas Ilegales (Mayors Against Illegal Guns, en inglés), estoy haciendo todo lo que puedo para impulsar a nuestros líderes en Washington a adoptar leyes con sentido común que protegerán a nuestras comunidades.  Y les prometo que no pararé hasta que veamos resultados.

“Aquí en la Ciudad de Nueva York, no hay dudas de que con leyes de armas duras e inteligentes — y el mejor departamento de policía del mundo — hemos hecho mucho para reducir los crímenes violentos.  Ese es uno de los motivos por los que la expectativa de vida aquí ha ascendido a un nivel histórico.  Otras medidas innovadoras que hemos implementado también han jugado un rol; entre ellas se incluyen la reducción del uso del tabaco, hacer a nuestras calles más seguras para conductores y transeúntes, publicar los conteos de calorías de los restaurantes e incrementar el acceso a alimentos saludables.  Gracias a estas medidas, los bebés nacidos en nuestra ciudad en 2010 pueden anticipar vivir más tiempo, con vidas más sanas que en cualquier otro momento en la historia de la ciudad.

“En estas y otras maneras, 2012 fue un año lleno de grandes logros.  Y seguiremos elevando el estándar en 2013.  Mientras tanto, les envío mis mejores deseos para un Año Nuevo sano y feliz.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos