Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 468-12
13 de diciembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA NUEVOS CAMPOS DEPORTIVOS Y ÁREA DE PICNIC EN EL MUELLE 5 DE BROOKLYN BRIDGE PARK

La construcción Squibb Park Bridge se acerca a su fin, proveyendo un vínculo peatonal a las comunidades aledañas y el transporte público

El alcalde Michael R. Bloomberg inauguró hoy Pier 5 en el Parque del Puente de Brooklyn, un proyecto en el antiguo muelle de carga de cinco acres y $26 millones que ahora será el hogar de tres campos deportivos multiusos y una península adyacente para picnic. La configuración de los campos es adaptable y servirá a varios deportes durante todo el año; dos de ellos pueden ser combinados para crear un campo de fútbol (soccer) con medidas reglamentarias para competencias universitarias, y un campo puede dividirse para la celebración de partidos de fútbol juvenil. En los campos también podrán disputarse partidos de lacrosse, rugby, cricket, fútbol americano bandera (o “tochito”) y Frisbee de competición. Además, la culminación del Squibb Park Bridge, un puente de 244 pies de longitud que conecta a la vecindad de Brooklyn Heights con el parque, ha sido programada para las próximas semanas. El acto tuvo lugar en el Parque del Puente de Brooklyn, donde acompañaron al alcalde Bloomberg la presidente de Brooklyn Bridge Park Conservancy, Regina Myer, y su directora ejecutiva, Nancy Webster; Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn; el senador estatal Daniel Squadron; la miembro de la Asamblea estatal Joan Millman; el concejal Steve Levin; Veronica White, comisionada del Departamento de Parques & Recreación de la Ciudad (DPR, en inglés); Jérôme de Bontin, gerente general del equipo New York Red Bulls, su portero Ryan Meara y el delantero Kenny Cooper; Brendan J. Dugan, presidente de St. Francis College; y atletas estudiantes de St. Francis College.

“El hermoso e innovador Brooklyn Bridge Park se ha convertido rápidamente en una de las principales atracciones en el recién revitalizado puerto de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg. “En el verano de 2012, el parque recibió a 90,000 visitantes por fin de semana. A partir de hoy, los neoyorquinos y turistas por igual tendrán aún más motivos para visitar el Parque del Puente de Brooklyn”.

“Desde que fue inaugurado, visitantes de los cinco condados y todo el mundo han disfrutado a Brooklyn Bridge Park”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “Este nuevo muelle es el próximo paso en el desarrollo en curso del parque, y proveerá aún más oportunidades para la recreación y el disfrute”.

“El Parque del Puente de Brooklyn es uno de los mejores ejemplos en la Ciudad de reutilización adaptada”, dijo la comisionada de Parques, Veronica White.  “Y con la apertura de Pier 5, este espacio una vez desolado cobrará vida con diversos deportes y actividades para el disfrute de los visitantes.  Esperamos incrementar el acceso a este popular parquet con la instalación de Squibb Park Bridge”.

“Estamos emocionados de estar inaugurando el primer muelle para la recreación activa del parque”, dijo Regina Myer, presidente de Brooklyn Bridge Park Conservancy, la entidad de preservación del Parque del Puente de Brooklyn.  “Esto marca un gran punto de inflexión para BBP y abre un universo de posibilidades para los visitantes del parque que buscan más que solo disfrutar del fantástico paisaje, excelente programación y espectaculares vistas.  Además, el Puente del Parque Squibb, una vez completado, proveerá una conexión única entre el paisaje urbano de Brooklyn y el parque al proporcionar un descenso dramático a la costa”.

"La visión comunitaria de un parquet litoral vibrante de clase mundial da otro gigantesco paso de avance hoy con la apertura del Muelle 5”, dijo Nancy Webster, directora ejecutiva de Brooklyn Bridge Park Conservancy.  “Amplios campos deportivos, una península para picnic y un nuevo puente peatonal se sumarán a las impresionantes vistas, verdes prados y caminos junto al agua que hemos llegado a amar en Brooklyn Bridge Park.  Gracias al alcalde Bloomberg y a su administración por su compromiso y liderazgo, y a nuestros funcionarios electos locales por su apoyo crucial para traernos hasta este día.  Y felicidades a Regina Myer y al equipo de Brooklyn Bridge Park, quienes, con corazón y tenacidad, están construyendo el más nuevo, emocionante, hermoso y sostenible parque litoral”.

“Si su ‘meta’ es jugar fútbol, lacrosse, cricket o rugby o, como yo, prefiere relajarse a un lado con una comida excelente en la Península de Picnic, el Muelle 5 del Parque del Puente de Brooklyn ofrece realmente algo para todos”, dijo Marty Markowitz, presidente del condado.  “Brooklyn Bridge Park atrae a visitantes del mundo entero que ahora pueden disfrutar de la vista espectacular, organizar una parrilla y disfrutar deportes internacionales que serán presentados en los nuevos campos de juego abiertos todo el año.  Felicitaciones al alcalde Bloomberg, a Regina Myer, la presidente, a Nancy Webster, directora ejecutiva, y a todos en Brooklyn Bridge Park, quienes realmente se han ‘anotado un punto’ con Pier 5 y el Puente a ser completado en breve en Squibb Park — que orgullosamente apoyé ― y seguirán convirtiendo a nuestro propio ‘Edén en el East River’ en una de los principales áreas verdes urbanas en el mundo”.

“La inauguración de Pier 5 significa otro gran paso a medida que construimos un Parque del Puente de Brooklyn de clase mundial”, dijo el senador estatal Daniel Squadron.  “Desde el Muelle 5 y si campo deportivo reglamentario, Squibb Park Bridge y la piscina inflable, hasta las canchas de tenis, la burbuja, la pista de patinaje, la piscina permanente y otras prioridades de la comunidad, seguiremos trabajando para que los usos y el acceso por que la comunidad ha abogado por mucho tiempo se conviertan en realidad.  La Ciudad y Brooklyn Bridge Park merecen un verdadero reconocimiento por abrir los campos de Pier 5 y el área de picnic, así como el puente, para que más gente pueda visitar, jugar en y disfrutar de Brooklyn Bridge Park”, dijo el senador, quien, junto con la asambleísta Joan Millman, negoció un acuerdo el año pasado que aseguró financiación y permitió que avanzara la construcción del parque.

“Hoy celebramos otro hito para Brooklyn Bridge Park (BBP) con la culminación del Muelle 5; ahora tenemos tres campos deportivos, un área de picnic con parrillas para barbacoas y acceso fácil al Parque desde el Puente del Parque Squibb”, dijo la asambleísta Joan Millman. “Los campos deportivos proveerán un campo de fútbol muy necesitado para competencias universitarias y para encuentros de fútbol juvenil, y también pueden ser usados por jugadores y aficionados de lacrosse, rugby, cricket y otros deportes.  Quiero agradecer al alcalde, a la Corporación de Brooklyn Bridge Park y al Departamento de Parques & Recreación de la Ciudad, por mejorar la conexión entre Brooklyn Heights y el Parque del Puente de Brooklyn.  Además, felicitaciones al Parque por recibir el premio de Excelencia en Diseño de la Comisión de Diseño Público (Public Design Commission, en inglés) por el Puente del Parque Squibb“.

“Este nuevo muelle recreativo es un hito importante en la creación de este estupendo parque nuevo para Brooklyn”, dijo la representante federal Nydia M. Velázquez (D-NY).  “Las instalaciones en este muelle proveerán espacio al aire libre muy necesario y recreo, y el Puente del Parque Squibb conectará mejor a residentes de la ciudad y visitantes por igual con este excelente recurso litoral”.

“La apertura de Pier 5 y la península de picnic proveerá aún más espacio de recreo de clase mundial en el litoral de Brooklyn”, dijo el concejal Stephen Levin.  “Estoy emocionado de que, gracias al liderazgo del alcalde Bloomberg y Regina Myer, escuelas, organizaciones deportivas y personas de la localidad tendrán finalmente la oportunidad de jugar fútbol, lacrosse u otros deportes cerca de sus casas, con el telón de fondo de la silueta de Manhattan”.

“Esta es una transformación increíble”, dijo el defensor público Bill de Blasio.  “Pier 5 ha estado construyéndose por mucho tiempo y es una tremenda historia de éxito en la que nos encontramos hoy.  Como residente de Brooklyn, estoy increíblemente orgulloso de todo lo que la ciudad y esta comunidad han logrado aquí”.

“Como el equipo de fútbol del área de Nueva York encargado de acrecentar la pasión por el deporte del mundo, nos enorgullecemos de ser parte de la apertura de Pier 5 en el Parque del Puente de Brooklyn”, dijo Jérôme de Bontin, gerente general de los New York Red Bulls.  “Es una hermosa instalación que servirá a miles de entusiastas de los deportes y el fútbol.  Esperamos seguir involucrados con el Muelle 5 y Brooklyn Bridge Park en muchos años por venir”.

“Tener este campo deportivo de clase mundial como el hogar de nuestro equipo de fútbol masculino de 1ra División, así como de clínicas de fútbol para niños en la comunidad, ayuda a fortalecer el nexo entre St. Francis College y nuestros vecinos de Brooklyn Heights”, dijo Brendan J. Dugan, presidente del centro de estudios superiores.  “Aplaudimos el trabajo duro y esfuerzos de todos los involucrados que han hecho realidad este sueño”.

Brooklyn Bridge Park permitirá juegos de ligas en los campos deportivos a partir de la primavera de 2013 durante el horario que el parque esté abierto, con juegos abiertos al público en general y juegos libres para escuelas públicas.  Debido a que los equipos eléctricos del Parque sufrieron daños significativos de inundaciones durante el huracán Sandy, no habrá juego en las noches hasta que sean remplazados los equipos que proveen electricidad a las luces del muelle.

Los campos de césped sintético de Pier 5 han sido construidos sobre un relleno orgánico de arena y fibra de coco y una base de absorción de choque.  Además de servir como relleno para el área de juego, esta base ayudará a reducir la temperatura en la superficie, creando una experiencia de más frescura equipos y espectadores.  Una serie de toldos proveen sombra en los lados norte y sur del muelle, y habrá suficiente iluminación para jugar en las noches, con 30 postes de alumbrado en el perímetro de los campos.  Un paseo de 30 pies de ancho alrededor de los campos ofrecerá una oportunidad única para que los visitantes lleguen al agua y disfruten las magníficas vistas del Bajo Manhattan y el Puerto de Nueva York.  También habrá un área para la pesca con mesas para preparar carnadas.  Bancos y gradas proveerán los mejores asientos para los amigos y familias.

Junto a Pier 5 estará la Península de Picnic, un área que incluye mesas construidas de pino de hojas amarillas que ha sido reciclado, sombrillas, un área de barbacoas con parrillas para doce asadores a la vez, un área de concesiones, espiro y dos áreas de juego para niños.  La vía verde conectará a todo el parque a través de la Península de Picnic.  Tanto Pier 5 como la Península de Picnic fueron diseñados por la firma Michael Van Valkenburgh Associates.

En el extreme opuesto del parque, en Pier 1, los visitantes tendrán dentro de poco otra forma de acceso al parque.  El Puente del Parque Squibb Park proveerá un vínculo esencial para la circulación de transeúntes cerca del centro del parque.  La proximidad del parque a la comunidad aledaña y el transporte público ofrecerá a los visitantes e toda la ciudad un acceso cómodo y dramático a Brooklyn Bridge Park.  Diseñado por HNTB Corporation, el puente de $5.9 millones está programado para su inauguración al finalizar el año.

El puente está siendo construido en madera de acacia negra, un material sustentable y naturalmente resistente a la descomposición, con conexiones de acero galvanizado, paneles de mallas y barandas con luces.  El diseño refleja el contexto material del litoral industrial actual y el inventario de materiales utilizados en todo el parque.

El Puente del Parque Squibb es una colaboración de Brooklyn Bridge Park, el Departamento de Parques & Recreación y numerosos grupos comunitarios para mejorar las oportunidades de recreo y conexión peatonal en Brooklyn Heights y el Parque del Puente de Brooklyn.  HNTB Corporation fue seleccionada para diseñar el puente peatonal, trabajando en una colaboración estrecha con Michael Van Valkenburgh Associates, quienes han dirigido el diseño del Parque.  Este proyecto recibió recientemente un premio de Excelencia en Diseño de la Comisión de Diseño Público.  Fue financiado por el presidente del condado Marty Markowitz y el concejal Levin, e incluyó un Convenio acordado en 2010 por la Ciudad, el senador Squadron y la asambleísta Millman que permitió la continuación del avance en el Parque.

Brooklyn Bridge Park Corporation, conocida como Brooklyn Bridge Park, es la entidad no lucrativa encargada de la planificación, construcción, mantenimiento y operación del Parque del Puente de Brooklyn, un parque litoral sostenible de 85 acres que se extiende por 1.3 millas a lo largo del río del Este en Brooklyn.  El parque fue diseñado por la galardonada firma Michael Van Valkenburgh Associates, Inc.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958

Teresa González / Maureen Lynch (Brooklyn Bridge Park)   (718) 724-6432



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés)