PARA DIFUSIÓN INMEDIATA PR- 388-12 3 de noviembre de 2012 EL ALCALDE BLOOMBERG RECOMIENDA MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA EL FRÍO; LA CIUDAD PROVEE AUTOBUSES PARA ALBERGUES, ABRE CENTROS DE ABRIGO Y DISTRIBUYE MANTAS Los autobuses salen de 5:30 PM a10:00 PM desde seis ubicaciones por toda la Ciudad; los ancianos, bebés y enfermos son especialmente vulnerables al frio y deben ser precavidos Entre las primeras señales de hipotermia se incluyen temblores incontrolables, confusión o mucho sueño, dicción lenta o arrastrada, rigidez en brazos y piernas, falta de control de los movimientos del cuerpo y lentitud para reaccionar El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que la Ciudad de Nueva York estará proporcionando autobuses esta noche desde áreas muy golpeadas por el huracán Sandy hasta refugios con el fin de asegurar que los residentes tengan un lugar cálido donde dormir. Los buses saldrán de 5:30 PM a 10:00 PM. Además, la Ciudad está distribuyendo mantas en los centros de distribución de agua y comida y ha abierto centros diurnos de abrigo en ubicaciones por toda la ciudad. Las ubicaciones y horarios se incluyen debajo y están disponibles en www.nyc.gov. “Hace frío y tenemos albergues con comida, agua y calor donde puede quedarse la gente”, dijo el alcalde Bloomberg. “Es crucial que la gente conserve el calor, especialmente los ancianos. Si es una persona mayor o tiene un bebé menor de un año, o si tiene cardiopatía o aflicciones médicas, usted debe llegar a un sitio cálido. O, si está temblando incontrolablemente, o ve a alguien que está desorientado ― esos son síntomas de hipotermia. Y todo el que los muestre necesita llegar a un sitio cálido”. A medida que caen las temperaturas en la Ciudad de Nueva York y la gente entra o permanece en sus hogares sin la garantía de electricidad o calefacción, los riesgos de hipotermia son reales. La hipotermia ocurre cuando la temperatura corporal cae por debajo de un nivel normal y permanece bajo por un período de tiempo prolongado. El riesgo de hipotermia crece con la cantidad de tiempo que una persona pase en el frío. Aunque la mayoría de las personas pueden tolerar temperaturas más frías en interiores, siempre que tengan ropa o mantas apropiadas, algunos corren más riesgo, entre ellos las personas mayores, bebés, personas con problemas de circulación, diabetes y desórdenes metabólicos. La gente que toma ciertos medicamentos, incluyendo remedios para el resfriado de venta libre y gente que consume bebidas alcohólicas también corren más riesgos. El gobierno municipal recomienda que estos grupos en especial aprovechen las opciones de refugio que les proporciona la Ciudad.
LOS AUTOBUSES QUE SIRVEN A LOS REFUGIOS VIAJAN DE 5:30 PM A 10:00 PM Albergue de Queens – Hillcrest High School, 160-05 Hillcrest Avenue, Queens Ubicación de autobuses: Albergue de Staten Island – Tottenville High School, 100 Luten Avenue, Staten Island Ubicación de autobuses: Albergue de Coney Island – John Jay High School, 237 7th Avenue, Brooklyn Ubicación de autobuses: Albergue de Manhattan – George Washington High School, 549 Audubon, Manhattan Ubicación de autobuses:
DISTRIBUCIÓN DE AGUA, COMIDA Y MANTAS La distribución de agua, comida y mantas se reanudará el domingo de 1 PM a 5 PM; los lugares de distribución serán actualizados en www.nyc.gov.
UBICACIÓN Y HORARIOS DE LOS CENTROS DE ABRIGO PARA ESTE DOMINGO
MEDIDAS ADICIONALES DE PRECAUCIÓN Las personas que prefieran permanecer en sus hogares sin calefacción deben:
Las personas deber estar alerta ante signos de hipotermia y, si ocurren, buscar un lugar cálido y atención médica. Las primeras señales de hipotermia incluyen:
Si usted sospecha que alguien está sufriendo de exceso de frío, tómele la temperatura corporal. Si está por debajo de 96 grados (Fahrenheit), llame inmediatamente al 911. CONTACTO PARA LOS MEDIOS: Marc La Vorgna / John McCarthy (212) 788-2958 SIGA CONECTADO Twitter YouTube Flickr |
Vea el video (en inglés) |