Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 327-12
16 de septiembre de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE LA REVOLUCIONARIA INICIATIVA DE LA CIUDAD PARA COMBATIR LA OBESIDAD

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 16 de septiembre de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Este jueves, tras un debate completo, abierto y animado que empezó el pasado mes de mayo, la Junta de Salud de la Ciudad aprobó la propuesta de nuestra Administración para limitar los tamaños de porciones de bebidas azucaradas.  Este es el paso individual más grande que ciudad alguna haya dado jamás para contener la obesidad, y creemos que ayudará a salvar vidas.  No impedirá que cualquiera elija beber tantas bebidas endulzadas como desee, pero nos ayudará a atacar la causa principal de la epidemia de obesidad que enfrentamos.

“Empezando el próximo 12 de marzo, muchos comercios alimenticios no venderán más bebidas azucaradas en embaces de más de 16 onzas.  Estos incluyen restaurantes, carros ambulantes, delis, concesiones en cines, estadios y arenas deportivas.  El nuevo reglamento no afectará bebidas que contengan por lo menos 50 por ciento de leche, o fruta o jugos de verduras a los cuales no se les ha añadido azúcar.

“Dimos este paso porque, como han indicado un creciente número de expertos en salud, el azúcar añadida — especialmente la que se encuentra en bebidas endulzadas — es uno de los principales factores de la epidemia de obesidad en Nueva York y en todo Estados Unidos.  Los norteamericanos obtienen más exceso de calorías de las gaseosas y otras bebidas azucaradas que cualquier otra fuente individual.  Aun peor, estas bebidas inundan nuestros cuerpos con azúcar sin saciarnos; por eso nos estamos enfocando en las bebidas azucaradas y no en otros alimentos sin valor nutritivo.

“En Nueva York, casi 60 por ciento de los adultos tienen sobrepeso o son obesos.  En cuanto a nuestros niños, la proporción es de 40 por ciento.  Y las consecuencias son seriamente mortales, ya que la obesidad aumenta su riesgo de desarrollar una gama de enfermedades y aflicciones, incluyendo a la diabetes tipo 2, cáncer, cardiopatía, enfermedad renal, problemas de articulaciones y ceguera.  Y el costo de tratar los efectos de esta epidemia sigue creciendo.  La obesidad le cuesta a Nueva York más de $4 mil millones en costos médicos directos cada año.  A nivel nacional, esa cifra es de $150 mil millones.  Y cuando esa crisis no les está robando a los neoyorquinos su buena salud y su seguridad financiera, les está robando sus vidas.  Casi 6,000 neoyorquinos mueren cada año como resultado de una enfermedad relacionada con la diabetes.

“Todos reconocen que la obesidad es un gran problema, y en la Ciudad de Nueva York, estamos haciendo algo sobre esto.  Nuestra nueva reglamentación del tamaño de porciones es parte de un esfuerzo más amplio para asegurar que los neoyorquinos tengan la información y herramientas que necesitan para llevar vidas más sanas.  Aprovecha reformas previas como el conteo de calorías en restaurantes — una innovación que estaba incluida en la Ley nacional de reforma de salud, y que McDonald’s acaba de anunciar que implementará desde esta semana.  También apoya la labor que estamos realizando para proveer a los neoyorquinos con opciones de comidas más saludables, como la colaboración con supermercados locales para vender más productos frescos, y la creación de Health Bucks [“vales para salud”] que los neoyorquinos pueden usar en mercados de verduras locales.  Y esto apoya a gestiones nuestras como Shape Up NYC, que ayuda a más neoyorquinos a ser más activos mediante programas de ejercicio físico gratuitos y de bajo costo en nuestros parques.

“La obesidad es uno de los retos de salud pública más grandes de nuestro tiempo.  Pero si trabajamos juntos, sé que superar la obesidad es una lucha que podemos ganar.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)