Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 308-12
26 de agosto de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE LA CREACIÓN DEL PRIMER PROGRAMA MUNICIPAL PARA LIMPIAR ANTIGUAS ÁREAS INDUSTRIALES Y CÓMO LA INICIATIVA ESTÁ ESTIMULANDO INVERSIÓN EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK Y CREANDO EMPLEOS

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 26 de agosto de 2012.

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“A primera vista, no parecería que las antiguas áreas industriales tengan mucho en común con el comercio electrónico. Pero miren un poco más de cerca y encontrarán a nuestra Administración trabajando duro para ayudar a emprendedores de Nueva York a aprovechar ambos. La semana pasada celebramos un hito en nuestro programa de limpieza de antiguas áreas industriales, y además lanzamos dos nuevas iniciativas para ayudar a negocios de nuestra ciudad a triunfar en la era digital.

“Primero, hablemos de cómo estamos recuperando las antiguas áreas industriales.  Son sitios contaminados que han estado vacantes durante décadas, ya que no pueden ser desarrollados sin una limpieza — y las limpiezas pueden ser muy caras.  Además, los negocios que pueden estar dispuestos a realizar la limpieza enfrentan la amenaza de posibles demandas judiciales futuras pese a que, en primer lugar, no tuvieron rol alguno en la contaminación de estas áreas.  Como resultado, no se construye vivienda o negocio alguno sobre estos sitios contaminados.

“Pero eso está cambiando.  Nuestra administración ha hecho del recuperar estas propiedades una verdadera prioridad.  Y está produciendo resultados.  Tomen a Ayton Peformance, por ejemplo.  Es una de las principales firmas de diseño para motores de autos de carreras.  Empezando el próximo verano, Ayton empezará a diseñar sus reconocidos motores de alto rendimiento en una antigua zona industrial en Williamsburg — una que visité la semana pasada.  Y eso significa más empleos para la comunidad.

“Para ayudar a empresas como Ayton, creamos el Programa de limpieza de antiguas áreas industriales (Brownfield Cleanup Program, en inglés), el primer programa municipal de su tipo en la nación.  Los promotores inmobiliarios pueden recibir hasta $85,000 para investigar y limpiar antiguas zonas industriales.  Y al trabajar con funcionarios estatales del medioambiente, también estamos proporcionando protección contra demandas legales para los desarrolladores que se matriculen en el programa hasta el 2016.

“Hasta la fecha, hemos inscrito a más de 50 proyectos, incluyendo a Ayton, que juntos generarán más de $1.5 mil millones en inversión privada y construcción, y crearán más de 2,100 empleos permanentes y 5,100 empleos de construcción.

“La semana pasada también lanzamos dos maneras nuevas de ayudar a emprendedores a aprovechar más la tecnología digital para construir sus compañías y crear empleos.  La primera es el Small Business Digital Toolkit.  Lo desarrollamos con las cuatro firmas más innovadoras del sector tecnológico: Google, Mashable, Tumblr y Weebly.  Visitando NYC.gov, ahora cualquier neoyorquino puede descargar contenido desde cómo construir una página web, hasta incrementar el tráfico en su sitio y cómo vender productos en línea.  Y desde septiembre, empezaremos a ofrecer clases para que los emprendedores puedan recibir ayuda en persona.

“La segunda manera nueva en que estamos ayudando a los emprendedores es mediante una colaboración con el brazo no lucrativo de Citi, Desarrollo Comunitario de Citi, y cinco organizaciones vecinales sin afán de lucro.  Juntos, estamos formando la Coalición de Tecnología de Pequeños Negocios (Small Business Technology Coalition, en inglés).  Desde este otoño, la coalición invitará la participación de emprendedores en vecindarios de ingresos bajos y moderados, y proveerá clases en sus ubicaciones.

“Desde áreas industriales abandonadas hasta la banda ancha, estamos apoyando a los emprendedores y conectando a más neoyorquinos con las herramientas y el financiamiento que necesitan para crear empleos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)